Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Los estadounidenses verán 'Amar en tiempos revueltos' en español

'Amar en tiempos revueltos'
Una escena de la serie 'Amar en tiempos revueltos'. (RTVE)
Ampliar
  • RTVE ha firmado un acuerdo con Telemundo Internacional para distribuir la serie en EE UU en versión original.
  • Llegará al 93% de los hogares hispanos que acceden a ese canal.
  • La serie obtuvo unos óptimos resultados de audiencia en España.

Aunque la exportación de formatos de series españolas ha dejado de ser una rara avis en el universo televisivo (Los Serrano o Un paso adelante son sólo un ejemplo de producciones made in Spain que han logrado traspasar, con éxito, sus fronteras naturales), ninguna de ellas había sido emitida en otros países  en su versión original. Hasta ahora.

RTVE ha informado de que ha cerrado un acuerdo colaboración con Telemundo Internacional que permitirá los televidentes norteamericanos seguir en español la ficción Amar en tiempos revueltos en EE UU. Además, contempla su distribución en toda América Latina. 

Conocemos muy bien el cine y las series norteamericanas; es el momento de darnos a conocer

La serie, que ha liderado la sobremesa y el prime time en el panorama adiovisual español, llega avalada por numerosos premios y el favor de la crítica.

Para el  presidente de RTVE, se trata de un hecho sin precedentes: "Vamos a demostrar que nuestras series son exportables y que están hechas para todos los públicos", ha declarado antes de afirmar que la ficción, que está ambientada en la posguerra española, permitirá "acercar un trozo de la historia de España a países a los que respetamos y admiramos".

"Conocemos muy bien el cine y las series norteamericanas. Ha llegado el momento de darnos a conocer nosotros con nuestra producción", ha añadido. 

Por su parte, el presidente de Telemundo Internacional, Marcos Santana, ha coincidido en que este acuerdo abre las puertas de forma definitiva a los contenidos de toda España: "Podemos lograr lo impensable hasta ahora en la industria de la televisión hispana en Estados Unidos y en América Latina", ha recalcado.

A través de Telemundo, la serie, protagonizada por los actores Antonio Valero, Miguel Ángel Muñoz, Carmen Morales y Álex Ângulo, está previsto  que llegue al 93% de los hogares hispanos a los que llega el canal estadounidense de televisión en español Telemundo y sus canales locales  situados en Chicago, Dallas, Houston, Los Ángeles, Laredo, Miami, Nueva York, San Francisco o San Diego.

Más fotos relacionadas

20 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

11 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Marisa
11
Avatar genérico
Dice ser Marisa, 14.07.2009 - 20.42h

#2.Según dices ya lleva un año en EEUU,entonces estarás viendo la mejor parte.
Por lo menos para mi gusto.Ahora,resulta más pesada y reiterativa,y algunos episodios un poco discordantes con el año en que se supone pasan los hechos.
Un saludo desde este lado del charco

Ya no puede recibir valoraciones 0
12 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser SNIPER
12
Avatar genérico
Dice ser SNIPER, 14.07.2009 - 20.45h

ESTA SERIE DEBERIA ESTAR RETIRADA POR HIGIENE DEMOCRATICA NO SE VIO TANTA PROPAGANDA ROJA EN TELEVICION DESDE LA TOMATINA

Ya no puede recibir valoraciones -4
13 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Marisa
13
Avatar genérico
Dice ser Marisa, 14.07.2009 - 20.53h

SNIPER, tienes razón,pero te digo una cosa,una forma de verla es desde esa prerspectiva,viendo la manipulación que se hace desde la televisión del gobierno.Igual ocurre con CUENTAME.
Saludos

Ya no puede recibir valoraciones -3
14 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Estais acabados
14
Avatar genérico
Dice ser Estais acabados, 14.07.2009 - 20.57h

Los fachas no aceptais que se hable del golpe de estado del 36 desde una mirada democratica, ni aunque se haga como excusa para desarrollar el culebron de turno.

Ya no puede recibir valoraciones +4
15 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Javi
15
Avatar genérico
Dice ser Javi, 14.07.2009 - 21.59h

Una cosa es que la emitan en EEUU. Otra cosa es que alguien sintonice el canal para verla.

Ya no puede recibir valoraciones 0
16 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Francisco
16
Avatar genérico
Dice ser Francisco, 15.07.2009 - 00.02h

Buenas noches a todos. Creo que esta serie lleva emitiéndose desde hace cinco años. Yo la empecé a ver (por influencia familiar) hace dos. Y es verdad que, últimamente, los guiones han perdido fuelle. Algunas escenas se alargan demasiado, parece que no hay suficientes cámaras para filmar todos los ángulos de un escenario (lo que empobrece la narración visual) y algunos personajes, como el dueño del bar, ese señor de las gafas..., no, no es el personaje, es su estilo interpretativo, demasiado histriónico. Pero bueno, afortunadamente no soy entendido ni en televisión ni en arte y puedo estar rotundamente equivocado.

Ya no puede recibir valoraciones 0
17 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser os estais suicidando
17
Avatar genérico
Dice ser os estais suicidando, 15.07.2009 - 00.26h

Estais acabados - #14 con españa habeis acabado los sociatas, ahora que los puesto de enchufado y las subvenciones también se acaban.
La serie bazofia

Ya no puede recibir valoraciones -1
18 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Bea
18
Avatar genérico
Dice ser Bea, 15.07.2009 - 01.27h

No es por llevar la contraria, pero deberías informarte antes de nombrar a los actores de la serie, pues afortunadamente Miguel Angel Muñoz y Carmen Morales no son parte del elenco de actores de esta serie, Dios nos libre! sino de la miniserie de 2 capítulos que hubo de "Quién mató a Hipólito Roldán" Informaos antes de escribir

Ya no puede recibir valoraciones +1
19 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Pobrecicos
19
Avatar genérico
Dice ser Pobrecicos, 15.07.2009 - 02.09h

Estais acabados - #14

No te molestes con esta basura
SNIPER - #12
Marisa - #13
os estais suicidando - #17

Son unos pobres diablos que seguramente tiene problemas en casa y usan los foros para despachar su diarrea mental.

Ya no puede recibir valoraciones 0
20 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser goflipin
20
Avatar genérico
Dice ser goflipin, 16.07.2009 - 16.37h

Joder! esta serie es que no tiene final?Esto es más largo que Santa Bárbara, aquella que sobrepasó los 1000 capítulos, pues creo que los ha pasado ya o le queda poco, por favor, quitadla ya de la parrilladaaaaaaaaaaaaaaa, aaaaaaaaggggggggggggggg!!!!!!!!!!Tengo que cambiar de canal cuando termina el tiempo. No sé yo los estadounidenses que le verán porque madre mia, esto ni para las abuelas, tenemos suficiente con cuentame, creo

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos