Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

El papeleo con la Administración asturiana ya se puede hacer en Llingua

  • El Principado traducirá al asturiano y al castellano textos oficiales.
  • Del 4 al 8 de mayo se celebra la Selmana de Les Lletres.
  • CONSULTA MÁS NOTICIAS DE OVIEDO Y GIJÓN

Los ciudadanos podrán presentar sus documentos oficiales al Gobierno regional en asturiano o gallego-asturiano, ya que los textos que lleguen en ‘llingua' o ‘fala' se traducirán al castellano para tramitarlos.

Lo ha anunciado la consejera de Cultura, Mercedes Álvarez, que añade que también se traducirán al asturiano, por ejemplo, los textos que se tengan que publicar en el Boletín Oficial del Principado.
El sistema "profundizará en la promoción y difusión de la llingua asturiana", apunta.

Así se oficializa la opción de entregar documentos en asturiano, aunque según Álvarez, "nunca se ha rechazado a una persona una comunicación en asturiano". Y explica que el caso del funcionario al que no se le admitió una solicitud de baja laboral en asturiano en Cangas del Narcea fue por "las relaciones internas de la Administración", no por el idioma.

Ha presentado los actos de conmemoración de la Selmana de Les Lletres, del 4 al 8 de mayo. La escritora Enriqueta González Rubín (Ribadesella, 1832- Infiesto, 1877) será la homenajeada por ser la autora de la primera obra en prosa en asturiano, Viaxe del Tío Pacho del Sordu a Oviedo, publicada en 1875.

CONSULTA MÁS NOTICIAS DE OVIEDO Y GIJÓN

7 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser un asturiano cansado de tanta tontería independentista
1
Avatar genérico
Dice ser un asturiano cansado de tanta tontería independentista, 28.04.2009 - 12.41h

En Asturias no se habla bable, se habla castellano. Basta ya de imponernos una lengua que no se utiliza.

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Leyenda Urbana
2
Avatar genérico
Dice ser Leyenda Urbana, 28.04.2009 - 15.03h

Pues menos mal. Ya era hora...
Ahora tambien quiero que cuando vaya a sacarme mi billetito de ALSA a Madrid pueda pedirlo en Asturiano. Pero claro, igual no me entienden, no porque no hable asturiano, sino porque como soy un fantasma que no existe quizás no me oigan siquiera.

Los políticos que nos merecemos, ni más ni menos. Ahora, con esto, otra tanda de familiares y amigotes a chupar del bote.

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Asturiano que no necesita el bable
3
Avatar genérico
Dice ser Asturiano que no necesita el bable, 29.04.2009 - 14.14h

esto del bable es la tonteria creada para mantener a 4 pelagatos independentistas que les gusta hacerse fotos y salir con pancartinas en manifestaciones

Ya no puede recibir valoraciones -1
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Por el Inglés como Lengua Oficial de Asturias
4
Avatar genérico
Dice ser Por el Inglés como Lengua Oficial de Asturias, 29.04.2009 - 17.39h

Pues mejor que lo hagan en inglés. Ese sí que es un idioma útil, no como el español, que sólo lo hablamos aquí en la península, y ya casi ni eso. La mayoría de hispano-parlantes son americanos (300 millones frente a 40), así que el español de España está condenado a desaparecer. Con un poco de visión de futuro, Asturias debería decidir que su idioma oficial sea el inglés, el más útil con diferencia.

Ya no puede recibir valoraciones -1
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Gallinula chloropus, conocida como polla de agua, polla gris o pollona negra.,
5
Avatar genérico
Dice ser Gallinula chloropus, conocida como polla de agua, polla gris o pollona negra.,, 02.05.2009 - 13.11h

¿Tú falas?, yo falo, yo falo, dijo el miembro.

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser enhorabuena majo, premio.
6
Avatar genérico
Dice ser enhorabuena majo, premio., 04.05.2009 - 09.20h

Por el Inglés como Lengua Oficial de Asturias - #4

Jamás había leído tantas estupideces en tan pocas palabras.

Ya no puede recibir valoraciones -1
7 Comentario oculto Leer comentario
axturin
7
Avatar de axturin
axturin, 06.05.2009 - 00.44h

    xa yera puta hora

    Ya no puede recibir valoraciones 0

    Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

    Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

    Escribir comentario o corrección

    3000 caracteres pendientes

    Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

    Código seguridad

    Normas para comentar en 20minutos.es
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Normas y protección de datos