Los vecinos de Bob Dylan dicen que sufren los fuertes olores de un baño de la mansión del cantautor en Malibú, una pestilencia aparentemente ignorada por el artista, lo que les ha obligado a abandonar sus habitaciones, informó el diario Los Angeles Times.

Los residentes cercanos a la casa de Dylan en la lujosa área costera del sur de California aseguraron que empezaron a padecer el hedor hace más de seis meses, aunque el cantante ha ignorado hasta la fecha sus quejas. "Es un escándalo, 'el señor derechos civiles' está matando nuestros derechos civiles", comentó David Emminger, cuya casa es contigua a la de Dylan.

El foco de olores es, al parecer, un cuarto de baño portátil exterior que colocó en la propiedad el autor de Blowin' in the Wind para que fuese usado por el personal que trabaja en su finca en la zona de Point Dume.

"(El hedor) empezó en septiembre. Fui a la parte delantera de mi jardín y sentí náuseas. Al principio no sabía de dónde provenía ese olor", explicó Cindy Emminger, de 42 años, que posteriormente enfermó supuestamente por las condiciones del aire, lo mismo que le ocurrió a su hijo de 8 años.

"Ambos somos alérgicos y sensibles a los productos químicos. Al final me di cuenta de que ellos habían movido el baño portátil delante de la puerta principal de mi casa y descubrí que el olor venía de eso", relató Emminger. Los vecinos aseguraron que la pestilencia se propaga con la brisa marina y que incluso en noches cálidas tuvieron que dejar sus habitaciones porque el aire se hacía irrespirable.

Los Emminger llegaron a colocar cinco ventiladores industriales en la parte delantera de su propiedad para intentar bloquear el olor originado en la zona trasera de la casa de Dylan, pero se rindieron al comprobar que la fuerza de la brisa era superior a la oposición que hacían sus ventiladores.

En enero, un inspector señaló que un agente municipal fue echado del lugar por el equipo de seguridad de Dylan cuando acudió a investigar lo que ocurría y le acusaron de entrar en propiedad privada.