Un cirujano pagará 142.000 euros por la muerte de una mujer tras un baipás gástrico

baipás?
bypas?
ey, un poco de RAE no le viene mal a nadie, no te inventes las palabras.....

Tanto botellón, canutos y chuletas mientras estudiaba en la facultad...

baipás.

(Del ingl. bypass).

1. m. Med. Conducto alternativo por el que, mediante una operación quirúrgica, se desvía toda la corriente sanguínea o parte de ella para facilitar la circulación.

2. m. Desvío hecho en un circuito, una vía de comunicación, etc., para salvar una interrupción o un obstáculo.

Está bien escrito.

Conmoción, no. Es shock septico. Esos traductores automáticos...

Me parece un cumulo de despropositos este articulo y la persona que se ha atrevido a escribirlo sin rigor cientifico alguno.En primer lugar, y de acuerdo con el comentario anterior, se escribe bypass, en segundo lugar,la obesidad morbida es el termino que describe una obesidad extrema no es necesaria la redundancia "superobesidad" y por último el termino conmoción séptica no existe, sino shock séptico en su defecto.En fin, a mi criterio lo mejor es volverlo a escribir, decepcionante.

Que vergüenza sr Escolar, de redactores.....
Se escribe BYPASS.

Madre mía...........................cuántas burradas juntas.
Dejando aparte la vergüenza e ineficiencia del rdactor, que ya sabemos que es un analfabeto intgral, sobre la noticia decir que a una persona con esa edad, no deberían haberle practicado esa operación de reducción de estómago.
Ese cirujano la usó para prácticas.
Así de imple.

Más incompetentes son algunos de nuestros doctos usuarios, que no saben ni comprobar si "baipás" está en el DRAE antes de abrir la bocaza. La verdad es que se ahorrarían quedar en ridículo.

www.rae.es

P.D.: No por utilizar extranjerismos pareceréis más inteligentes...

Asombrosamente, baipás está en el DRAE, o sea que está bien escrito, los que se han quejado podían haber mirado el diccionario primero. Otra cosa es lo discutible que puede ser que la RAE admita cosas como baipás, güisqui o cederrón, así, como suena. Yo, personalmente, discrepo de este criterio, si en nuestro idioma no existe la palabra se toma prestada de otro, y eventualmente se escribe en cursiva o con comillas. Luego nos extrañamos de que en algunos sitios pongan a los niños Maicol o Yéison...