Abrir
Cerrar Accesibilidad cargando
Buscar

"Akí er kahteyano no lo ablamoh malamente, ze abla bien el andalú"

Sociedad para el estudio del andaluz
Logotipo de la Zoziedá pal Ehtudio'el andalú. (20minutos.es)
Ampliar
  • La Zoziedá pal Ehtudio’el Andalú defiende "argo ke rekonoze el ehtatuto d’autonomía i k’ezihte kon identidá propia, el andalú".
  • Ehtá kompuehta por perzonah de to loh ámbitoh de lah letrah.
  • ENCUEHTA: ¿Ke te parece la propuehta?

"Lah normah gráfikah ke ze prehentan en ehte dokumento zon, komo reza er zuhtítulo, una propuehta, abierta y flezible, pa empezà a trabahà". Azí comienza la propuehta de normah ortográfikah pa la lengua andaluza elaborá por el ehkritó Huan Porrah, uno de loh integranteh de la Zoziedá pal Ehtudio’el Andalú.

Dehde aze zeih z’añoh, aunke la kohtituzión legá de la azoziazión no ze produho ahta 2006, una beintena de perzonah trabaha en Andaluzía por "konzerbá nuehtro legao kurturá, argo ke rekonoze el ehtatuto d’autonomía i ke tenemoh la zerteza azoluta de ke ezihte kon una identidá propia, la lengua andaluza", azegura Guadalupe Bahkeh, integrante d’ehta zoziedá.

Keremoh azè dezaparezè la idea ke noh trahmitían en la ehkuela de ke loh andaluzeh ablamoh malamente er kahteyano

"Keremoh azè dezaparezè la idea ke noh trahmitían en la ehkuela de ke loh andaluzeh ablamoh malamente er kahteyano. Nozotroh ablamoh andalú. Y eh eza lengua orá tan arraigá en nuehtro pueblo dehde aze zigloh la ke keremoh yebà ar papé. Eh dezì, luxamoh por ehkribí tal i komo ablamoh", komenta.

La Zoziedá ehtá kompuehta por perzonah de to loh ámbitoh de lah letrah andaluzah: ehkritoreh, antropólogoh, lingüihtah... "Zomoh toh perzonah mu andaluzihtah en lo kurturá. Perzonah ke kreemos ke dehde aze bahtanteh z’añoh noh ehtán kahteyanizando i ke zi no lo ebitamoh, el andalú akabará dezapareziendo", azegura Guadalupe.

Ka doh z’añoh ze reúnen, la úrtima zita tubo lugá en la lokalidá zebiyana de Marxena, pa debatì lah diferenteh propueztah ortográfikah elaboráh por argunoh de zuh integranteh, prezentá argún enzayo zobre er tema del andalú (lehihlazión, ihtoria...) i la puehta en komún de narratiba, poezía, teatro... ehkritoh en andalú.

Un ohetibo d’ehte grupo, zegún G. Bahkeh, eh "azel-le yegà a nuehtroh paizanoh k’eyoh no ablan malamente er kahteyano, zino k’ablan en andalú".

Una azoziazión de bezinoh i treh bareh

Dehde aze argún tiempo, loh integranteh d’ehta zoziedá ehtán elaborando una gía d’ehtablezimientoh k’ayan rotulao zuh nombreh en andalú. Loh primeroh en rezibí un diploma de rekonozimiento an zío kuatro komerzioh de Marxena (Zebiya). L’azoziazión de bezinoh El Sardiné (un lokalihmo pa referirze al ehkalón ke zepara la kaye de la entrá a una kaza) i loh bareh La paraita, Er jaleo i El burlaero.

La Zoziedá a enkontrao lokaleh con zu nombre ehkrito en andalú tanto en Andaluzía komo en el resto de Ezpaña.

579 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

91 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Antonio
91
Avatar genérico
Dice ser Antonio, 26.11.2008 - 00.28h

Yo no se que piensa la gente en este país, con la crisis que tenemos, y los esfuerzos van encaminados a gilipolleces de este tipo, y de otros similares como certificar que Franco a Muerto, a liar la de dios porque en un colegio no les ha molestado que sigan colgados los antiguos crucifijos, y subnormalidades del estilo. Un poquito de coherencia, que ya estamos hartos de escuchar todo el día tonterías en los telediarios, mientras que los precios suben y perdemos poder adquisitivo, en fin ... sigamos mirando a otro lado, y creemos nuevos artefactos de "lo políticamente correcto" o "lo cool" para volver la vista a lo que realmente importa que es el bienestar de todos los ciudadanos de este país. Algunos "Progres" Calificarán estas letras como fachas, cuando los fachas son ellos, más que nada por estar más a la izquierda que la izquierda, y no tolerar ideas opuestas a la suya. ¿Cuando acabarán las 2 Españas, bueno hoy en día ya ni se sabe cuantas son?.. En fin no me extiendo más. Un saludo a tod@s

Ya no puede recibir valoraciones 0
92 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Pedro
92
Avatar genérico
Dice ser Pedro, 26.11.2008 - 00.29h

ofendido - #91

Pues veo muy mal que reniegues a los tuyos, y aun mas a su propia sangre.
No seras racista, no?
La verdad, los andaluces me caen bien, me hacen mucha gracia y para la fiesta, son numero uno. Ale a bailar, ofendido...

Ya no puede recibir valoraciones -1
93 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser mas pringaos
93
Avatar genérico
Dice ser mas pringaos, 26.11.2008 - 00.29h

Dice ser pa mi patria tooo lo quequierah, pa mi andalusía mi alma entera - #94

Tu estas sumbao kiyo

Ya no puede recibir valoraciones 0
94 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Español y Andaluz
94
Avatar genérico
Dice ser Español y Andaluz, 26.11.2008 - 00.30h

Lo que hace falta es que Franco vuelva.

Ya no puede recibir valoraciones -1
95 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser marta
95
Avatar genérico
Dice ser marta, 26.11.2008 - 00.30h

sociatas caba vez mas tontos joder que banda, soys retrasados os queda cada vez menos....

Ya no puede recibir valoraciones 0
96 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser arrikitaunh
96
Avatar genérico
Dice ser arrikitaunh, 26.11.2008 - 00.30h

loh andaluzeh zemoh unoh vagoh

Ya no puede recibir valoraciones -2
97 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser fascinante, lo apoyo
97
Avatar genérico
Dice ser fascinante, lo apoyo, 26.11.2008 - 00.30h

Me encanta esta iniciativa y no sabía que existía una sociedad para el estudio del andaluz. Y estoy seguro que en esa sociedad hay gente más culta y lúcida que cualquiera de nosotros.

Vosotros con vuestras mentes cuadriculadas y reducidas no lo podéis entender. Pero esto supone un primer intento de plasmar en el lenguaje escrito una pronunciación particular, que de otro modo sería imposible adivinar. Además se puede hacer un estudio y clasificación de todas las expresiones y maneras de pronunciar y establecer unas normas fonética. Podría ser el tema de una tesis doctoral, y no es coña.

Lo de los nacionalismos. Bueno, como decía Dalí, lo universal está en lo local. Lo que nos hace sentir integrados es precisamente ser diferentes. Esa filosofía de la uniformidad y todos iguales, todos con el mismo uniforme y el mismo idioma, en primer lugar sólo se puede imponer mediante la violencia y en segundo lugar conduce al desastre, la tristeza y la anulación. Lo que pasa que es más fácil controlar y dominar un mundo en donde todo es igual, pero es terrorífico.

Si existen problemas con los nacionalismos, es porque el sistema electoral favorece a los partidos que sean fuertes en una provincia o circunscripción, además de a los dos grandes partidos. Pero por ejemplo un partido cuyos votos están más repartidos por toda España (como por ej IU) tiene menos peso que uno que concentre sus votos en una sola región, aunque el número total de votos del primero sea en conjunto mayor. Esa es la razón por la que los partidos nacionalistas tienen tanto auge y se preocupan de dar tanto la vara y hacerse notar, porque es su manera de venderse. Pero intención real de separarse de España no tienen ninguna, es sólo su manera de venderse y atraer votantes ingenuos, que sois todos unos ingenuos. Por otro lado los dos grandes partidos prefieren antes pactar con partidos nacionalistas que llegar a acuerdos entre ellos dos (a pesar de que sus políticas son prácticamente las mismas sobre todo en materia económica que es lo que importa, porque todo eso del matrimonio gay, la ley de género, dependencia etc no son mas que minucias de cara a la galería que a la hora de la verdad no cambian ni suponen nada real para la calidad de vida país ¿o a vosotros os ha dado esa sensación?). Bueno y ya de paso que sepáis que con nuestro sistema electoral, si sumáis el número de votos del PP PSOE no llega ni al 50% del electorado, y sin embargo son los que ganan las elecciones.

Ya no puede recibir valoraciones -2
98 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Flooding!
98
Avatar genérico
Dice ser Flooding!, 26.11.2008 - 00.30h

Siento una profunda e intensa vergüenza ajena. Aunque en estos momento no sabría discernir si se debe a la noticia en si, o a ciertos comentarios incalificables.

Ya no puede recibir valoraciones +1
99 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Juanma 61
99
Avatar genérico
Dice ser Juanma 61, 26.11.2008 - 00.31h

Mas vale que en vez de estas tonterias leamos un poco a: Lorca, Pemán, J.R. Jimenez, A. Machado, Gustavo A. Becquer,Mal Lara, Fernando de Herrera, Gutierre de Cetina, Luis Barahona de Soto, Juan de la Cueva, Gonzalo Argote de Molina etc,etc,etc........ cultura andaluza a raudales que no vecesita de chorradas para ser reconocida mundialmente.

Ya no puede recibir valoraciones +2
100 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser sep
100
Avatar genérico
Dice ser sep, 26.11.2008 - 00.31h

Que poco conocimiento, esto donde pretenden llevarlo? A las escuelas? Y que gramatica andaluza piensan enseñar? Porque... oh! Creo que el andaluz no tiene gramática propia! Y ademas el que sea andaluz o haya pasado un tiempo en Andalucia sabe que no todos los andaluces hablan asi, ni siquiera todos los de una misma provincia hablan igual. Vaya paletada, lo siento por la imagen que se da de los andaluces al resto del mundo.

Ya no puede recibir valoraciones +2

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos