Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

China castigará el playback en los conciertos

  • El gobierno quiere enmendar la legislación vigente en la materia.
  • Los artistas que sean reincidentes perderán sus licencias de actuación.
  • En la inauguración de los Juegos Olímpicos una niña simuló cantar mientras otra, escondida, ponía la voz real.

El gobierno de China desvelará los nombres de aquellos cantantes que cometan fraude mediante el doblaje (playback) y revocará la licencia para actuar a los reincidentes, según informaron los medios locales citando al Ministerio de Cultura mandarín.

El texto dice que "los artistas no deben engañar al público"
Hace pocos meses, los organizadores de los pasados Juegos Olímpicos de Pekín reconocieron, poco después de la ceremonia de inauguración, que la niña de nueve años que salió a cantar, Lin Miaoke, sólo movía los labios. En realidad, otra pequeña, Yang Peiyi, ponía la voz. La conmoción en el país fue sonada.

También resultó un escándalo que la conocida actriz Zhang Ziyi fuera acusada en febrero de hacer playback en la gala nacional más vista de la televisión China emitida durante la celebración del año nuevo. Supuestamente, cantó la canción Hadas sembrando flores, compuesta para ella por el músico Ji Zhongping.

China estaría elaborando ahora un proyecto de enmienda a la legislación vigente en materia de actuaciones comerciales o conciertos donde se prohíba la sincronización de labios o doblaje. Un extracto de la ley explica que "los artistas no deben engañar al público" y los organizadores, además de vigilarlos, no deben contratarlos.
24 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Anda que...
1
Avatar de Anda que...
Anda que..., 14.11.2008 - 12.10h

    Si esa norma se aplicase a nivel mundial la mitad de cantantes estarían multados, sobre todo los más marketing-famosos.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    2 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser antonio legustacarnosa
    2
    Avatar genérico
    Dice ser antonio legustacarnosa, 14.11.2008 - 12.15h

    Pues Andy y Lucas lo llevan claro.

    Esto acerca indudablemente a Kiko y Sara a Toyota-Sauber.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    3 Comentario oculto Leer comentario
    Glory
    3
    Avatar de Glory
    Glory, 14.11.2008 - 12.23h

      Los sistemas totalitarios como siempre poniendo normas absurdamente rígidas.

      Lo que no está bien es hacer playback si estás haciendo creer a la gente que es en directo.

      Pero en algunos casos, el playback es una herramienta necesaria para asegurar un resultado perfecto.

      Ejemplo: gala de los Oscar.

      Se graban las voces, en directo, en el escenario, antes de la gala. El cantante puede concentrarse en cantar bien, olvidándose de la coreo y de estar guapo. Le graban ahí y luego en la actuación en directo ponen esa grabación, que queda bien porque suena a directo, porque tiene el eco del escenario. Pero no pueden arriesgarse a que alguien desafine o se olvide de algo.

      Y ahí el playback es muy lógico y necesario.

      En fin, que ya podían ocuparse los chinos de cosas más importantes, como los derechos humanos, y dejar de legislar burrerías sobre cosas que son asunto de los técnicos, no de los jueces.

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      4 Comentario oculto Leer comentario
      Elikas
      4
      Avatar de Elikas
      Elikas, 14.11.2008 - 12.26h

        pues a mi me parece bien, muchos artistas dejarian de vivir del cuento

        Ya no puede recibir valoraciones 0
        5 Comentario oculto Leer comentario
        Hjertestop
        5
        Avatar de Hjertestop
        Hjertestop, 14.11.2008 - 12.27h

          Lo que no dice en la noticia es que por cada cantante que engañe al pais con su sincronizacion de labios habran represiones sangrientas en Katmandu, como fogueo, y si, aplicandose en España esta norma Vale Music acabaria pidiendo ayuda al estado.

          Ya no puede recibir valoraciones 0
          6 Comentario oculto Leer comentario
          Dice ser oscarius
          6
          Avatar genérico
          Dice ser oscarius, 14.11.2008 - 12.49h

          En las peliculas japonesas tienen pixelados los labios, que lo he visto yo.

          Ya no puede recibir valoraciones 0
          7 Comentario oculto Leer comentario
          Dice ser Milli Vanillie
          7
          Avatar genérico
          Dice ser Milli Vanillie, 14.11.2008 - 12.54h

          menos mal que yo me retiré de la música.

          Ya no puede recibir valoraciones 0
          8 Comentario oculto Leer comentario
          Dice ser juaz
          8
          Avatar genérico
          Dice ser juaz, 14.11.2008 - 12.56h

          La amaia montero la ex oreja de van gogh hizo un playback de cojones el otro dia en FAMA, hasta tal punto que viendola los labios, no decia las palabras que decia la cancion.. tristisimo...

          Ya no puede recibir valoraciones 0
          9 Comentario oculto Leer comentario
          Melkor_Blade
          9
          Avatar de Melkor_Blade
          Melkor_Blade, 14.11.2008 - 13.00h

            Glory: "Y ahí el playback es muy lógico y necesario."

            Un playback NUNCA es lógico ni necesario.

            Si eres un artista lo eres. Y el ritmo, el feeling forman parte de la música.

            Con el Playback, lo único que consigues es un producto enlatado para una sociedad "perfecta".

            Cada vez que veo un "artista" haciendo playback, me siento estafado.

            Ya no puede recibir valoraciones 0
            10 Comentario oculto Leer comentario
            Dice ser chanchan
            10
            Avatar genérico
            Dice ser chanchan, 14.11.2008 - 14.02h

            Lo que os pasa a algunos es que os creeis que esto de la música es como lo de O.T. y esas patochadas, que si baila, que se mueve, entona...

            Que no hombre, coño, que no!!. Un artista canta, toca la guitarra y no lo hace en playback ni tiene porqué hacerlo salvo condiciones que no creo que le agraden en nada.

            A alguno de vosotros no os han dicho en el trabajo eso de hacer playback??

            Pues hala!! ha hacer playback a casita, a mi no me apatece que el conductor del metro haga playback...

            Ya no puede recibir valoraciones 0

            Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

            Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

            Escribir comentario o corrección

            3000 caracteres pendientes

            Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

            Código seguridad

            Normas para comentar en 20minutos.es
            • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
            • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
            • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
            • Por favor, céntrate en el tema.
            • Normas y protección de datos