Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Irene en la India

Holaaaaa, soy una profe de español que se acaba de incorporar a un cole indio. Tenemos 45oC y una humedad que me está haciendo fundirme por momentos...

Los alumnos/as son majetes y todo el mundo es muy amable. La comida me trae loca cuando ya pienso que controlo algo y digo : ‘¡qué ricas las parathas!’ sonríen educadamente y me dicen: ‘No son parathas, es uttapam.’

Así todo. Hoy le digo a una profe que qué guapa con ese sari de algodón y me dice, abriendo los ojos: "Es seda pura". "!Ah no tenemos nada de esta calidad en Espanna!".

 Lo último por ejemplo, un profe que ha puesto unos ojos como platillos volantes al decirle que siempre me ducho con agua fría.

Ha dicho: "¡Aree!" que es la expresión de sorpresa que más se oye por aquí. Bueno, no son vacaciones, pero casi. Firmado: Irene.

NOTICIAS RELACIONADAS

12 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Aree
1
Avatar genérico
Dice ser Aree, 02.08.2005 - 14.17h

Interesantísimo el reportaje. Creo que el premio Pulitzer lo teneis casi en el bolsillo.

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Abel
2
Avatar genérico
Dice ser Abel, 02.08.2005 - 18.17h

Qué bueno. Unas vacaciones trbaajando en un país extrangero serían un sueño para mí. Aprovecha para aprender y disfrutar todo lo que puedas y sigue posteando.

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Irene
3
Avatar genérico
Dice ser Irene, 03.08.2005 - 14.22h

Gracias por los comentarios, mandar'e m'as. Irene en la India.

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser carmen
4
Avatar genérico
Dice ser carmen, 07.08.2005 - 11.51h

Me encantan las anécdotas interculturales. ¡Qué difícil aprender las costumbres y lo cotidiano en una cultura tan distinta! ¡Animo para seguir aprendiendo y disfrutando!

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Flipando
5
Avatar genérico
Dice ser Flipando, 08.08.2005 - 10.33h

Irene, menos mal que eres profesora de español, porque como fueras de literatura iban aviados los indios.
¿Eres parca en palabras o eres catalana?
Vaya tela.

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser raquel
6
Avatar genérico
Dice ser raquel, 09.08.2005 - 19.48h

irene vuelve que alli no hay jamón sabes que te echo de menos cuando vengas nos iremos a cenar un besote

Ya no puede recibir valoraciones 0
7 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser irene
7
Avatar genérico
Dice ser irene, 10.08.2005 - 10.27h

!Raquel! gracias por escribir, anda mándame un mail que no tengo tu dirección. Besos, Irene.

Ya no puede recibir valoraciones 0
8 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser ardores
8
Avatar genérico
Dice ser ardores, 10.08.2005 - 17.26h

Tienes suerte que ellos dominen mas el español que tu el indio y lo bien que te contestan.
Lo mejor es saber que estás húmeda y no comprendo el asombro por saber q te duchas con agua fria(la caliente quita el calor al salir pero...)¿o es porque te duchas?

Ya no puede recibir valoraciones 0
9 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser flipandita con flipando
9
Avatar genérico
Dice ser flipandita con flipando, 12.08.2005 - 10.50h

oye flipando!
tus expresiones no son tan majestuosas como pretendes aunque si ofensivas. Que "otro" problema tenemos los catalanes ahora al utilizar "tu" lengua?

Ya no puede recibir valoraciones 0
10 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Norberto
10
Avatar genérico
Dice ser Norberto, 17.08.2005 - 17.02h

Irene, si quieres que te contemos algo de por aquí para compensar lo que tu cuentas de por ahí envianos tu e.mail. Nos gustó tu web mucho y ahora tengo la oportunidad gracias a este foro de pedirte tu email por si te apetece. Un beso y ánimo.

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos