Luistxo Fernández: "Si usas Internet en euskera le vas a sacar más partido"

¿Ha cogido el euskera el fugaz tren de Internet? Luistxo Fernández lo explicará hoy en el Palacio Euskalduna. Dará una conferencia dentro del congreso Desafíos de las lenguas minoritarias en la Globalización, organizado por Eudel.

Usted trabaja por el euskera en Internet. ¿Ya usa el euskera al buscar en google?
Sí, me desenvuelvo en euskera, castellano e inglés. Cuantos más idiomas, más partido sacas a Internet.

¿Qué presencia tiene la lengua vasca en la Red?
Algunos dicen que el idioma llegó tarde a la imprenta, a la prensa... pero que a Internet ha llegado a tiempo. Yo tengo mis dudas. Por ejemplo, hay 7.500 blogs euskaldunes, pero no están estructurados.

¿El euskaldun navega en euskera?
Sí, más de lo que parece. Porque muchos ordenadores tienen por defecto la preferencia en páginas en castellano. Por eso, las estadísticas salen adulteradas.

¿Navegar en euskera es un acto militante, buenista?
No. El que habla euskera navega en euskera. Sin más. Por ejemplo, en la Wikipedia, que yo la uso mucho, hay 30.000 artículos en lengua vasca. Es mucho más de lo que nos corresponde por población.

¡Qué poco euskera hay en webs porno o de recreo, como nettby o twenty!
El porno no necesita traducción... Y aunque twenty sea en castellano, sus usuarios sí que se escriben entre ellos en euskera.

¿Cómo potenciar la lengua vasca en la Red?
Estando a todas. En sitios como Twenty, usando el euskera. Pero también debemos crear nuestras propias webs en lengua vasca.

BIO

Es empresario y «activista de Internet». Trabaja en CodeSyntax y Tagzania. Nació en Eibar en 1966.

CONSULTA AQUÍ MÁS NOTICIAS DE BILBAO