Publican un 'Diario de Anna Frank' a la catalana sobre la Guerra Civil española

Con apenas 12 años, Encarnació Martorell empezó un dietario, el día 19 de julio de 1936, en el que refleja todas sus experiencias durante la Guerra Civil española, convirtiéndose en una suerte de Anna Frank, aunque ella sobrevivió al conflicto bélico y continúa viva.

Siete décadas han permanecido guardados en una caja los 117 relatos que conforman este 'Amb ulls de nena' (Con ojos de niña), editado por Ara Llibres, que ha contado para su edición con la colaboración del estudioso Salvador Domènech, quien los descubrió a raíz de un libro que escribió sobre los alumnos de la República y que le llevó a conocer a Encarnació.

Afectada actualmente por la enfermedad del parkinson, la autora de este texto inédito y que impacta profundamente en el lector no estaba muy convencida de presentarlo públicamente dado su estado de salud.

Muy aficionada a la lectura y cronista oficial de su escuela, el Grupo Escolar Ramon Llull, del Patronato Escolar del Ayuntamiento de Barcelona, Encarnació, a sus ochenta y cuatro años, ha rememorado cómo inició su diario, una vez tuvo conciencia de que aquello que estaba viviendo desde su balcón del número 458 de la calle Diputació iba a dejar una impronta en su piel.

Sin tocar una coma, el libro refleja el texto tal como lo fue escribiendo una niña que iba madurando y que no dejó de ofrecer una radiografía de las penas y miserias de la guerra, hasta que de forma abrupta, en 1939, abandonó esta tarea.

Hoy ha reconocido que el dietario (que escribía a lápiz en unos cuadernos del Patronato Escolar del Ayuntamiento) lo terminó de esta manera porque en uno de los bombardeos murió su amigo Pepe Bueno, un chico unos años mayor del que estaba secretamente enamorada, lo que la dejó muy tocada.

Por ejemplo, una entrada del dietario en la que cuenta el día de su 13 aniversario, el 31 de marzo de 1937: "Cumplo trece años. Quizá son los últimos que cumplo, pienso. ¡Que diferencia del año pasado, cuando comíamos tortel! Este año lo celebramos comiendo patatas y carne de caballo".