El arte de insultar, en extinción entre los médicos de Reino Unido

Las invectivas llenas de sarcasmo que los médicos ingleses espetan a sus pacientes -y viceversa- es un arte próximo a extinguirse. Tal cosa afirma, al menos, un experto que ha pasado los últimos cuatro años clasificando más de 200 ejemplos de conversaciones doctor-paciente, paciente-doctor.

Los especialistas ingleses en medicina han ido creando, durante años, un acervo de términos que sirven para ahorrarse los áridos acrónimos y tecnicismos del campo de la medicina.

Pero últimamente, y según recoge en su investigación (hecha pública por BBC), Adam Fox jefe del hospital de St Mary de Londres, cada vez con más frecuencia los galenos recurren a las abreviaturas por temor a ser denunciados por los pacientes.

Este temor no es banal, pues según se recoge en la información de la cadena británica, se ha producido un incremento de los litigios relacionados con esta costumbre médica inglesa.

Así, un doctor excesivamente inventivo, puede verse en la situación de tener que explicar ante el juez el significado de algunas de sus creaciones. El encargado de esta investigación refiere el caso de un doctor al que le obligaron a transcribir el significado de un uno de esos acrónimos, TTFO. Afortunadamente, su rapidez mental le hizo responder: "To take fluids orally" [tomar líquidos por vía oral], en vez de su significado real, un insulto soez hacia el paciente.

"La cuadrilla de Freud"

Pero gran parte de las palabras de ese para lenguaje sirve para 'atacar' directamente a los médicos antes que a los pacientes.

Por ejemplo, reumología (rheumatology), considerada dentro de la profesión como una de las especialidades con menos carga de trabajo, es cariñosamente conocida como rehumaholiday ['reumavacaciones']. Pero hay más: a los psiquiatras se les conoce como "la cuadrilla de Freud", y los "fabricantes de gases" (gassers) no son otros que los anestesistas.

El doctor Fox no duda en decir, que pese a algunos de estos sarcasmos puedan resultar hirientes, no "se trata de una forma de comunicación, y como tal ha de ser recordada".