Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

La sombra del plagio se cierne sobre el nuevo disco de Enrique Bunbury

Enrique Bunbury sacará disco en octubre.
Enrique Bunbury sacará disco en octubre. (20MINUTOS.ES)
Ampliar
  • 'Hellville de Luxe' incluye versos del poeta madrileño Pedro Casariego.
  • El cantante reconoce que le gustaron y los puso, pero que no es plagio.
  • Un blog desveló las similitudes; la familia cree "irritante" el hecho.
"Soy el hombre delgado que no flaqueará jamás". Es la frase de la discordia.

Aunque no la única, porque el poeta madrileño Pedro casariego (Pe Cas Cor), fallecido en 1993, escribió o enunció al menos un par más que ahora se ven reflejadas en el nuevo disco -Hellville de Luxe, a la venta el 7 de octubre- de otro popular hacedor de estrofas, Enrique Bunbury, que acaba de iniciar gira.

El cantante ya aventuraba una respuesta de las suyas, con evidente malestar, a El Heraldo de Aragón, el pasado sábado, después de que el blog del periodista Quico Alsedo desvelara las similitudes: "Me gustaron esos versos y los anoté, igual que puedo hacercon una frase que dice alguien en un bar (...) eso lo hace hasta Dylan". Y añade "ahí están los tribunales".

"Acusarle de plagio es absurdo"

Por su parte, el manager del artista, Ignacio Royo remataba con unas declaraciones a El País que todo es pura "inspiración". Este periódico ha intentado en vano ponerse en contacto con la discográfica EMI y con Rock and Chiken, la oficina de representación del zaragozano.

Esa inspiración se tradujo en varios cuadernos de notas
Esa inspiración se tradujo en varios cuadernos de notas, en las que Bunbury resumió varias entrevistas a Pedro Casariego. "pero de ahí a acusarle de plagio es absurdo y, lo siento, una pijada. Es una coincidencia y nada más", explicaba Royo. En la familia del poeta no parecen opinar lo mismo.

"Lucharé contra todos los que digan lo que yo digo" y "Veo misterios en algunas mujeres y detectives en algunos hombres". Son los otros dos ejemplos o referencias a Pe Cas Cor en Hellville de Luxe. De "irritante" califican los parientes del poeta la "apropiación" de los versos.

No hay constancia de mención

El problema suele ser, en estos casos, el mismo: la no mención del autor original de las palabras susodichas, en este caso, en la información promocional del disco o en la web de Bunbury. No obstante al no contar todavía la prensa con un ejemplar físico, nada puede decirse aún de los créditos.

Toda la promoción del disco se ha trasladado a final de mes
En la agencia que está gestionando las apariciones en los medios del cantante, aseguran que la cancelación de todas las entrevistas que Bunbury tenía esta misma semana para hablar de su trabajo, nada tiene que ver con este tema. Toda la promoción se ha trasladado a final de mes.

Hace poco, uno de los temas más radiados en las últimas semanas en toda Europa, el Viva la Vida de los británicos Coldplay, recibía las mismas acusaciones de plagio por parte de el grupo Creaky Boards; e insinuaciones respecto al tema J’en ai marre de la lolita francesa Alizée.
67 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

61 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Rubén
61
Avatar genérico
Dice ser Rubén, 10.09.2008 - 16.45h

Comunicado extraido de su web oficial www.enriquebunbury.com

EL PLAGIO ES UNA PALABRA PERFECTAMENTE DEFINIDA

Antes de nada, una puntualización: No me defiendo de una acusación de plagio. Primero, por que no se me acusa, se me señala en diferentes medios de comunicación. Una acusación debería ser interpuesta ante tribunales pertinentes. Segundo, un plagio, es algo perfectamente legislado por leyes interpuestas por órganos de gestión como SGAE y demás defensores de los derechos intelectuales. Existen pautas que determinan claramente dónde existe y dónde no.

Ante las inadecuadas palabras escritas contra mi persona y mi trabajo los últimos días, me he visto en la necesidad de corresponder con mi punto de vista, que creo, es el de muchos creadores en diferentes ámbitos de la cultura.

Soy consciente del mundo en el que vivimos, y no es la primera vez que, tristemente veo como medios de comunicación se entusiasman ante la noticia de que me bajo de un escenario, después de ignorar (tantas veces) las dos mil que me he subido en mi vida o los más de veinte discos que he publicado; o que se frotan las manos cuando un colega (vuestro, no mío) dice en un artículo, que dicen que alguien oyó. Triste, pero cierto.

No voy a negar que haya utilizado dos frases de Casariego (grandísimo poeta, por cierto) extraídas de dos poemarios. Igual que utilizo mi libreta para apuntar comentarios realizados a altas horas de la noche, frases de Humprey Bogart en películas de cine negro, extractos de la sección de sucesos, titulares simpáticos de periódicos económicos, conversaciones privadas o panfletos publicitarios.

A lo largo de la historia de la música popular, grandes y desconocidos escritores de canciones han realizado prácticas similares recogiendo frases de canciones tradicionales y realizando nuevas y muy diferentes creaciones. El folk, el blues, el country esta impregnado de esa costumbre y nos han dado placer para nuestros oídos a lo largo de los últimos cien años. Posteriormente, artistas como (y me parece mal citarlos, pero hay libros enteros dedicados a señalar de dónde vienen sus mejores canciones) Dylan, Cohen, Lennon, Van Morrison, han utilizado libros sagrados como la Biblia, la Kábala, el I Ching, el Tao Te king, o a poetas incuestionables como T.S. Elliot, Dylan Thomas, Edgar Allan Poe, Shakaspeare€, o la prensa diaria para contarnos sus inquietudes y crear sus canciones.

Supongo que muchos de los que han escrito y divulgado las acusaciones ni han escuchado €el hombre delgado que no flaqueará jamás€, ni han leído a Casariego. Si me equivoco, sinceramente, no lo entiendo: La canción dura siete minutos, tiene seis largas estrofas y dos estribillos (sobra decir que tiene acordes y melodía). Dos frases no hacen un plagio. Pregunten. Si alguien está convencido de que no es como aquí afirmo, nos vemos en los tribunales. Mientras tanto espero que si tienen algo que publicar en torno a este tema, sean estas líneas, y no: dicen, que dice, que oyó.

Insisto en que el plagio, es una palabra perfectamente definida por el diccionario y marcada en sus límites por la ley. Espero que no se use esa palabra de forma aleatoria, ni al tún tún. Al igual que, en este caso, la realidad os joda una buena noticia.

Enrique Bunbury, Madrid, 09.09.08

Ya no puede recibir valoraciones +1
62 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Rubén
62
Avatar genérico
Dice ser Rubén, 10.09.2008 - 16.49h

Por cierto los que siguen con el penoso discurso de Jim Morrison/Bunbury...es en realidad porque nunca han oido la música de ninguno de los dos no?...porque realmente parece la típica frase infantil de "como lo dicen todos pues yo también"

Tened personalidad. Que país este en el que si un músico se nutre de cultura y poesía para crear grandisimos discos se le ataca sin piedad

Ya no puede recibir valoraciones +1
63 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Zidane
63
Avatar genérico
Dice ser Zidane, 10.09.2008 - 20.28h

Bunbury eres un grande. Ni caso a los garrulos que no tienen idea.

Ya no puede recibir valoraciones 0
64 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser ECO
64
Avatar genérico
Dice ser ECO, 15.09.2008 - 05.38h

No se del caso tendria que estar en la piel, el eco popular no ofrece objetividad,pero bien sabido es que es muy facil plagiar en tiempos de hoy,y saltarte la ley, lo único que debes hacer para escribir buenas canciones es:agarrar un buen poema modificarlo un poco para asi en caso de acusación decir que es inspiración propia,rodearde de unos buenos abogados y como no, disponer de money, marketing y merchandising luego el lavado de cerebros y el estrellato viene andando solito, pues las personas mas grandes son aquellas que no desean ser destacables,hay estrellas que brillan con luz incandescente, pero porque nosotros las veamos cercanas y únicas, no tiene porque ser asi. En caso de que bunbury se inspirara en poetas, obras y ....deberia (mi humilde opinión) revelar sus fuentes,una por honesteidad otra porque quedas de puta madre, y se evitaria acusaciones de plagio. Pero claro, eso resta brillo a las Osas Mayores, por ello nadie ni si quiera las grandes producciones musicales, cine etc suelen hacerlo.No es rentable.Tienen miedo que el artista sea guillotinado al estilo O.T, y precisamente lo que buscan es una diferenciación en un camino muy similar, por no hablar de la venta de letras de canciones que hacen muchos grandes a esos chavalines que luego son criticados a modo de karaoke no siendo mas que sus verdugos que le dan el pan en meses de sequía y no salida del disco,y nosotros somos automatas de lo que nos ofrecen.Bunbury deberia darle las gracias a Oscar W., y a unos cuantos mas que lo ayudaron a que su mano escribiera.Cada uno con su conciencia. Amen

Ya no puede recibir valoraciones 0
65 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser asereje.
65
Avatar genérico
Dice ser asereje., 20.09.2008 - 12.43h

Pero muy acertado eso que dice de los españoles, la verdad es que somos asi, ESTUPIDOS.

Claro que la autocritica no nos mola nada, somos unos chulos.

Ya no puede recibir valoraciones 0
66 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser "artista" es una palabra que le queda grande
66
Avatar genérico
Dice ser "artista" es una palabra que le queda grande, 23.09.2008 - 04.40h

puede que no sea plagio ante la ley, pero desde luego como artista y creador dice muy poco de él. Al final sus canciones no son más que un collage de palabras y frases de otra gente que va recogiendo en sus libretitas. Igual eso explica que sus letras no transmitan sentimiento.

Me recuerda a los trabajos de la escuela, cortando y pegando trozos de los artículos de la microsoft encarta. Sabía que no era muy correcto pero si rentable. A este le puede más el dinero que el crear algo propio.

Desde luego sólo le defenderán los fans que lo idolatran, porque lo que hace está mal.

Ya no puede recibir valoraciones 0
67 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser helena
67
Avatar genérico
Dice ser helena, 27.09.2008 - 23.44h

Yo no estoy en su cabeza para saber si es verdad que ha plagiado a alguien,o no...
Pero si el tema ha de llevarse ante los tribunales,que se haga...

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos