Edith Piaf 'vuelve' a cantar en Londres

Hace dos años la argentina Elena Roger se metió en el bolsillo a la exigente crítica británica con una brillante personificación de Eva Perón; ahora la intérprete encarnará en Londres a la atormentada artista francesa Edith Piaf en en el musical Piaf, que se estrena mundialmente el martes.

El nuevo reto que se ha planteado Roger -que interpretó a "Evita en inglés y logró con ello que el público británico se rindiera a sus pies- la lleva a cambiar de idioma para cantar en francés algunos de los temas más conocidos del repertorio de la mítica Piaf, como Non, je ne regrette rien o La Vie En Rose.

Esta argentina de 33 años, toda una experta ya a la hora de dar vida a personajes icónicos del sigo XX, se meterá en el West End londinense hasta el 21 de septiembre en la piel de la artista gala, adicta al alcohol y a la morfina.

Interpretar al "gorrión de París" -nombre con el que bautizó a Piaf su descubridor, Louis Leplee-, en un idioma que desconocía y del que ahora toma clases, supone para Roger, que fue nominada al premio Olivier por Evita, todo un desafío.

Cuarenta y cinco años después de la muerte de la francesa a los 47 años de un cáncer, la argentina entonará en el teatro londinense Donmar Warehouse trece temas de Piaf, a quien dio vida, también, en la gran pantalla, la actriz francesa Marion Cotillard, quien por ello mereció un Óscar.

Sobre la interpretación de Cotillard, Roger admite, en declaraciones hechas al periódico británico The Times, que vio el filme antes incluso de que se hablara siquiera de la posibilidad de trasladar la historia al teatro.

"Intenté ver la película otra vez pero no la terminé; tengo que tener cuidado porque quiero crear algo con lo que me sienta cómoda", señaló.

Roger añade que aunque siempre ha creído que "se puede aprender mucho de otros intérpretes", su aportación "tiene que ser diferente".

Por el momento, las entradas para ver la obra, escrita por Pam Gem, se agotaron incluso antes de los ensayos abiertos al público en el Donmar Warehouse Theatre.