Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Penélope Cruz se siente "cada vez más segura" al rodar en inglés

Penélope Cruz y Ben Kingsley, en 'Elegy'.
Penélope Cruz y Ben Kingsley, en 'Elegy'. (ARCHIVO)
Ampliar
  • La actriz, muy satisfecha de su papel en 'Vicky Cristina Barcelona'.
  • Reconoce que aún tiene acento, pero está "más suelta en inglés".
  • "Es maravilloso no tener que escuchar que no hablo bien", dice.
Penélope Cruz todavía conserva un marcado acento español al hablar en inglés pero dice que se siente mucho más segura que hace tres o cuatro años y le encanta que ya no le digan que no habla bien el idioma.

"Ahora que he pasado todos estos años estudiando y viviendo donde se habla la lengua, me siento mucho más suelta. Todavía tengo acento pero me siento mucho más suelta", asegura Cruz en una breve entrevista que publica el diario The Washington Post.

La actriz española cuenta que Woody Allen, director de Vicky Cristina Barcelona, la última película en la que aparece Cruz, le pidió durante el rodaje que improvisase en inglés y español.

"Hace tres o cuatro años no podría haberlo hecho", afirma Cruz en la entrevista, en la que dice que es "maravilloso" el no tener que escuchar que no habla bien inglés.

Vicky Cristina Barcelona, última película de Woody Allen, es una comedia filmada en España que narra la historia de dos mujeres estadounidenses, Vicky y Cristina, interpretadas por Rebecca Hall y Scarlett Johansson, que se encuentran con un artista llamado Juan (Javier Bardem), mientras él está de vacaciones en Barcelona.

Penélope Cruz interpreta a María, la ex novia de Juan, y protagoniza con Johansson una de las escenas más comentadas del año, en la que las dos actrices se besan en la boca.

Cruz describe a Woody Allen como un hombre de pocas palabras, respetuoso, directo y muy divertido.

La actriz dice que le hubiera gustado pasar más tiempo con el mítico director estadounidense pero el rodaje de sólo cinco semanas no dejó tiempo para mucho. "Las cosas pasan volando en sus rodajes", señaló.
45 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Eowyn
1
Avatar genérico
Dice ser Eowyn, 11.08.2008 - 18.03h

¿El rodaje duró cinco semanas? Entonces ya me imagino que calidad tendrá la peli....

Y Penélope, cualquier español con un poco de base de inglés ve que tu inglés es bastante malillo, sobretodo en Vicky Cristina Barcelona...

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser ejem
2
Avatar genérico
Dice ser ejem, 11.08.2008 - 18.20h

Penélope, no te hagas muchas ilusiones porque nunca serás una gran actriz de Hollywood, ya que tu inglés es pésimo y solo podrás interpretar papeles de mejicanas, colombianas, etc.

Ya no puede recibir valoraciones +2
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser que_vergüenza_de__tia
3
Avatar genérico
Dice ser que_vergüenza_de__tia, 11.08.2008 - 18.21h

"Es maravilloso que digan que no hablo bien inglés"

¿Penélope, cariño, qué quieres que te diga?¿La verdad o la mentira?

Ya no puede recibir valoraciones +2
4 Comentario oculto Leer comentario
Sucubo
4
Avatar de Sucubo
Sucubo, 11.08.2008 - 18.44h

    Pues por el tiempo que lleva alla no sera, a lo mejor es que no ha tenido tiempo a practicarlo

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    5 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser ole
    5
    Avatar genérico
    Dice ser ole, 11.08.2008 - 18.48h

    "Es maravilloso que digan que no hablo bien inglés", afirma.

    Q bien !!! orgullosa de propagar nuestro ingles macarronico por los 5 continentes

    asi tenemos fama de palurdos alla donde vayamos

    Ya no puede recibir valoraciones +2
    6 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser nuse digo yo
    6
    Avatar genérico
    Dice ser nuse digo yo, 11.08.2008 - 18.50h

    aunque bien esta reconocer q el acento es jodido q no se note
    pero si su trabajo es ese ... bien podia haber dao clases de diccion

    Ya no puede recibir valoraciones +1
    7 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser un pokito de por favor
    7
    Avatar genérico
    Dice ser un pokito de por favor, 11.08.2008 - 18.53h

    *"Es maravilloso que digan que no hablo bien inglés", afirma.

    *es "maravilloso" el no tener que escuchar que no habla bien inglés.

    en que quedamos 20 minutos¿ q es maravilloso q le digan q habla mal ingles o que no lo habla mal???
    joer, q no es tan dificil ponerse de acuerdo en las conclusiones de un articulo tan simple.
    amos ...

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    8 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser piolola
    8
    Avatar genérico
    Dice ser piolola, 11.08.2008 - 19.04h

    son penosos los anuncios de loreal que veo aqui en inglaterra, sin embargo, javier bardem es genial... cosas de la vida

    Ya no puede recibir valoraciones +1
    9 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser elcoco
    9
    Avatar genérico
    Dice ser elcoco, 11.08.2008 - 19.05h

    Menudo error; lo que dice ella es que ya estaba cansada de que le dijeran que no hablaba bien el ingles cosa que ya no le ocurre, Yo la he visto en algunas entrevistas y desde luego lo habla bastante suelta. Además yo creo que puede más papeles que banderas que ha ese si que lo han encasillado de hispano

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    10 Comentario oculto Leer comentario
    .*:Maylea:*.
    10
    Avatar de .*:Maylea:*.
    .*:Maylea:*., 11.08.2008 - 19.08h

      Creía que se había liao con algún hijo de la gran bretaña, no sé, Jude Law o algo...

      Seguro que también habla frances, fijo...

      xD

      Ya no puede recibir valoraciones -1

      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

      Escribir comentario o corrección

      3000 caracteres pendientes

      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

      Código seguridad

      Normas para comentar en 20minutos.es
      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
      • Por favor, céntrate en el tema.
      • Normas y protección de datos