La jugada del gol llegó en el minuto 33, cuando 'el niño' Torres aprovechó una duda del defensa alemán Philipp Lahn tras un pase de Xavi marchándose por velocidad, y batiendo al meta alemán Lens Lehmann.
El partido comenzó con una España muy nerviosa e hicieron falta que transcurrieran los primeros minutos de juego para que la selección de Luis Aragonés se asentara en el campo.
Alemania tuvo varias oportunidades en los primeros compases del encuentro, cuando Miroslav Klose y Michael Ballack crearon mucho peligro en el borde del área española, pero no lograron finalizar los prometedores ataques.
La primera ocasión de España llegó en el minuto 14 con un disparo de Andrés Iniesta despejado por el zaguero Christoph Metzelder que obligó a intervenir a Lehmann.
Después, Torres casi adelanta a la selección española cuando su remate de cabeza golpeó la base del poste tras una buena labor de Sergio Ramos en la banda derecha.
Tras el gol, el capitán alemán Michael Ballack que fue duda hasta el último momento por una lesión en el gemelo derecho, tuvo que ser atendido en la banda por una brecha en la ceja tras un choque con Marcos Senna.
Antes de que llegar al descanso Ballack y el capitán español, Iker Casillas, fueron amonestados con sendas tarjetas amarillas por un encontronazo sin consecuencias.
Alemania presionó a España para que recurriera al fondo de rescate
Buscar empleo: los españoles prueban suerte en el norte y en el sur
Lolo Jones, de 29 años, presume de virginidad antes de los Juegos
Mario Casas: "Hollywood no es un objetivo por ahora"
El CGPJ intenta recuperar su credibilidad
Una nueva terapia para el cáncer libera células cautivas
Qué hacer para alargar la vida del ordenador
Venden el original de la portada de 'Tintín en América' por 1,3 millones de euros
¡Sé el primero en hacerlo!