El Tratado de Lisboa fue aprobado por la Cámara de los Lores después de que los miembros de la cámara alta rechazaran una enmienda del Partido Conservador para detener el proceso de ratificación a causa del 'No' irlandés.
El tratado recibirá el consentimiento de la reina el miércoles o el jueves temprano, convirtiéndose en ley, según el gobierno.
La decisión de los Lores tiene lugar la víspera de la reunión de la UE de dos días en Bruselas, donde los líderes sopesarán cómo responder al rechazo de Irlanda al documento diseñado para dinamizar la toma decisiones en el bloque ampliado de 27 países.
El primer ministro, Gordon Brown, se ha enfrentado a diversas peticiones para suspender el proceso de ratificación desde la votación irlandesa y para que declare el tratado como muerto, o celebre un referéndum, aunque se ha negado a hacerlo.
'Respetamos la decisión de los irlandeses. Han pedido tener más tiempo para discutir cuáles serán sus propuestas para hacer frente a esta situación', declaró el miércoles al Parlamento.
'No han sugerido ni que deseen posponer la ratificación del Tratado de Lisboa para otros países o que deseen detener el proceso completo', agregó.
Los Lores rechazaron la enmienda conservadora para retrasar la ratificación del tratado por 277 votos frente a 184 después de varias horas de debate, interrumpidas en un momento por quienes protestaban en la galería pública y querían detener la aprobación del tratado.
Reino Unido ha dejado claro que entiende que el tratado no puede ser implementado a menos que los 27 estados miembros lo ratifiquen.


Alemania presionó a España para que recurriera al fondo de rescate
Buscar empleo: los españoles prueban suerte en el norte y en el sur
Lolo Jones, de 29 años, presume de virginidad antes de los Juegos
Mario Casas: "Hollywood no es un objetivo por ahora"
El CGPJ intenta recuperar su credibilidad
Una nueva terapia para el cáncer libera células cautivas
Qué hacer para alargar la vida del ordenador
Venden el original de la portada de 'Tintín en América' por 1,3 millones de euros
¡Sé el primero en hacerlo!