Domingo, 22/11/09. Actualizado hace 1 minuto

Haz de 20minutos.es tu página de inicio | 530.812 lectores diarios (OJD octubre 2009)

Artículo 10 de 10 en Tecnología « Anterior - Siguiente »

Las webs de subtítulos, en peligro

Las webs de subtítulos, en peligro  (Imagen: Wikisubtitles)
  • La Federación para la Protección de la Propiedad Intelectual denunciado a la web Wikisubtitles.
  • Le acusan de "vulnerar los derechos de Propiedad Intelectual".
  • Exige que retire las traducciones de películas que hacen sus usuarios.
  • La denuncia ha provocado el cierre de la web durante unas horas.
Minuteca todo sobre:
20MINUTOS.ES. 23.05.2008 - 07.38 h

La lucha contra la piratería ahora se ha fijado en las traducciones al español de series y películas extranjeras que hacen los internautas sin ánimo de lucro y que cuelgan en la Red para que se los baje el respetable y puedan ver estas películas en versión original subtituladas.

La Federación Anti Piratería (FAP) ha denunciado a una de estas webs, en concreto a Wikisubtitles por "vulnerar los derechos de Propiedad Intelectual" al colgar esos contenidos sin "la autorización de los titulares de derechos de Propiedad Intelectual sobre las mismas".

Cerrada durante horas

Ante esta denuncia Wikisubtitles fue cerrada durante unas horas, ya que la empresa donde está alojada la bloqueó a instancias de la FAP. El administrador de Wikisubtitles logró que la reabrieran, pero al encontrarse por motivos laborales fuera de España la cerró a espera de asesoramiento legal.

Estas webs que recogen subtítulos para películas lo único que ofrecen para descargarse y de forma totalmente gratuita son archivos txt con la traducción, no webs piratas. Habrá que esperar a ver lo que sucede con este tema.


 

España es el único país del mundo donde una empresa privada (SGAE) pone impuestos públicos. ¿Y nosotros somos europeos? Aznar vuelveeeeeeeeeeee

23.05.2008 - 06.19 h - Dice ser Siempre censurado por 20minutos, eso es un honor para un democrata - #1 A favor En contra -3 (7 votos)

España es el único país del mundo donde una empresa privada (SGAE)

Calla calla, que gracias a esto se ve como estan sacando discos, que ya llevan unos cuantos, quien los estara pagando?

23.05.2008 - 06.32 h - Dice ser Javi - #2 A favor En contra 0 (0 votos)

Que coño tendra que ver el defenestrado Aznar. La $GA€ seguía campandio a sus anchas durante su pésimo mandato, que fue precisamente donde se implantó el canon.

23.05.2008 - 06.35 h - James Ballard - #3 A favor En contra 0 (4 votos)

Hecha la ley, hecha la trampa.

23.05.2008 - 06.41 h - Dice ser Carlos - #4 A favor En contra 0 (0 votos)

23.05.2008 - 06:19h - Dice ser Siempre censurado por 20minutos, eso es un honor para un democrata - #1
A favor En contra -1 (1 voto)

Aunque tengas toda la razón del mundo, nadie te la dará por el simple hecho de ser de izquierdas. Eso impliac reconocer errores, cosa que la izquierda nunca hace. Desvía la mirada, lanza cortinas de humo, culpa a la oposición. Pero no remedia ni soluciona, tapa a base de dinero.

23.05.2008 - 06.45 h - Dice ser Q sí, que vuelva Aznar!!! - #5 A favor En contra -1 (5 votos)

llegais 3 dias tarde XD esta noticia salio en adslzone.net hace 3 dias



http://www.adslzone.net/ article2034-la-federacion- anti-pirateria-amenaza-a-una-web- de-subtitulos.htm l

23.05.2008 - 07.13 h - Dice ser pepepepepe@es.es - #6 A favor En contra 1 (1 voto)

ES increible como cambian las cosas. Recuerdo años atrás, con Ansar y los primero balbuceos del Zapatitos, en que se potenciaba el uso de Internet... Con los años hemos visto que su unica intención es que usemos lo que ellos quieren. Quieren convertir internet en otra caja tonta. Sin interacción entre usuarios, sin comunidades, sin gente que produce sin ánimo de lucro... Que sentido tiene tener una red colaboracionista?. Por que intentan cargarse siempre las inicativas privadas? Yo entendería, le vería cierto sentido, si hubiese una empresa que se dedicase a traer material inédito en España subtitulado. Pero no es así. El material que se subtitula en Internet es para peliculas que nunca se estrenaron aquí o para series que no se emiten aquí... por tanto, no afecta a las empresas audiovisuales. No tiene ningún sentido más allá del ansia de controlarlo absolutamente todo. Me cago en George Orwell... por darles ideas. Me cago en la SGAE por su prepotencia absurda y su estupidez al no saber controlar la situación y me cago en el Zapatitos por se un capitalista liberal que va de socialista obrero, aunque después de 5 años de gobierno aíun no cumplido con la subido del salario minimo que prometio y cuya única razón (bueno , y los 400 euros) está en el gobierno.

23.05.2008 - 08.12 h - Dice ser Venoom - #7 A favor En contra 3 (3 votos)

Dice la FAP que denuncian a la web por " vulnerar los derechos de Propiedad Intelectual ", pero si los subtitulos son creaciones que realizan todo el que quiera y que no pertenecen a nadie relacionado con la pelicula o serie.
Ante semejante desproposito no quedan ni comentarios.
Ademas tengo entendido que no ha denunciado sino que ha " amenazado " con hacerlo.
Para más informacion acudir a la web ( blog ) y el titular de la misma lo explica claramente.

23.05.2008 - 08.16 h - Dice ser ya esta bien!!!! - #8 A favor En contra 0 (0 votos)

Por cierto, no os habeis dado cuenta que siempre que se quejan de la piratería salen los mismos personajillos (tipo ana belén) que solo sacan discos recopilatorios o similares y que no hacen una gira para ganarse el sustento desde hace años y que lo único que quieren es poner la mano y llevárselo crudo?. Los artistas de verdad, los que hacen giras, componen, sacon discos currados no se suelen quejar la verdad. El debate es muy complejo pero resulta curioso el dato no?

23.05.2008 - 08.27 h - Dice ser rulsanchez - #9 A favor En contra 0 (2 votos)

Veo mal que quieran cerrar páginas así, muchas películas jamás salen del país que las produce como las películas orientales. Si no fuera por las personas que crean y cuelgan estos subtítulos dichas películas jamás llegarían a Europa.

23.05.2008 - 08.34 h - Dice ser XaviX - #10 A favor En contra 0 (0 votos)

 
Usuario registrado | Regístrate

Escribe tu comentario

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).
Código seguridad
Normas para comentar en 20minutos.es
20minutos.es
Noticias
Portada · Gente · Tele · Deportes · Motor · Tecnología · Viajes · Videojuegos · Cine · Música · Zona20 · Vivir · Entrevistas · Vídeos · Fotos · Archivo · Edición impresa
Ciudades
A Coruña · Albacete · Algeciras · Alicante · Almería · Ávila · Badajoz · Barcelona · Bilbao · Burgos · Cáceres · Cádiz · Cartagena · Castellón · Ceuta · Ciudad Real · Córdoba · Cuenca · Elche · Gijón · Girona · Granada · Guadalajara · Huelva · Huesca · Jaén · Jerez · Las Palmas · León · Logroño · Lleida · Lugo · Madrid · Málaga · Marbella · Melilla · Murcia · Ourense · Oviedo · Palencia · Palma · Pamplona · Pontevedra · Salamanca · San Sebastián · Santander · Santiago · Segovia · Sevilla · Soria · Tarragona · Tenerife · Teruel · Toledo · Valencia · Valladolid · Vigo · Vitoria · Zamora · Zaragoza
Servicios
Alertas SMS · Callejero · Cartelera de cine · Coches de segunda mano · Descarga de software · Empleo · Encuestas · Foros · Listas · Loterías · Mini20 · Museo Virtual · Páginas amarillas · Páginas blancas · Seguros de coche · Sindicación · Tiempo · Trivial · Vivienda
Blogs
Blogs 20minutos · laBlogoteca · Premios 20Blogs
Opinión
Columnistas · Cartas de lectores · Viñetas
Especiales
Premios Oscar 2009 · Premios Goya 2009 · San Valentín 2009 · Resultados Elecciones · Elecciones vascas · Elecciones gallegas · Eurovision 2009
Minuteca
Angelina Jolie · Barack Obama · Fernando Alonso · Gran Hermano · Interviú · iPhone · IRPF · Javier Bardem · Juegos Olímpicos · Lindsay Lohan · Lukoil · Nacho Vidal · Operación Triunfo · Paris Hilton · Penélope Cruz · Premios Goya 2009 · Premios Óscars 2009 · Rajoy · Spore · Tokio hotel · Victoria Beckham · Zapatero
Enlaces
El Tiempo · Mapas · Presupuestos gratis · 20minutes.fr
Anuntis
Anuncios clasificados · Ofertas de empleo · Compra y alquiler pisos · Cursos y formación · Coches de ocasión · Oficinas y locales · Guía de empresas · Ofertas de trabajo · Motos de ocasión · Compra y venta de barcos · Vehiculos industriales · Coches 4x4 de ocasión · Compra y venta de pisos · Líder clasificados online
Corporativo
Trabaja con nosotros · Condiciones de copia y distribución · Quiénes somos · Publicidad · Aviso Legal · Contacto · Titulares RSS

Este periódico se publica bajo licencia Creative Commons