Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Navegar en latín: la nueva opción
para los que visiten la web del Vaticano

  • Desde ayer viernes ofrece documentos de su fondo en esta lengua.
  • Los comunicados de prensa, de momento, seguirán siendo en italiano.
  • Benedicto XVI 'promociona' desde el comienzo de su mandato en latín.

La página 'web' oficial del Vaticano puede consultarse a partir del viernes en latín, lengua "muerta" que sigue siendo oficial en la Iglesia Católica. Por el momento, en la página, en el apartado 'Sancta Sedes latine', el Vaticano sólo ofrece en latín documentos de su fondo histórico como la Biblia, el catecismo, el código de derecho canónigo, según informa yahoo.com.

El primer discurso de su pontificado fue hecho en latín a sus cardenales

Los textos adoptados por el concilio Vaticano II y algunos discursos de los papas, desde Juan XXIII a Benedicto XVI. Sin embargo no ofrece ningún servicio de prensa, por lo que los comunicados de prensa seguirán siendo en italiano, o en su defecto, en inglés o francés, lenguas que, junto al español, el alemán y el portugués, eran hasta ahora las únicas en las que podía consultarse.

La Santa Sede defiende con frecuencia el uso del latín, especialmente een la educación de sus elites eclesiales. El papa Benedicto XVI, muy ligado a esta lengua, inauguró su pontificado el 20 de abril de 2005 con un discurso programa en latín ante los cardenales.

27 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Luis
1
Avatar genérico
Dice ser Luis, 10.05.2008 - 19.22h

El latín, una lengua muy europea, romana, y porque no española, que se resiste a morir en el olvido

Ya no puede recibir valoraciones -2
2 Comentario oculto Leer comentario
Libertas
2
Avatar de Libertas
Libertas, 10.05.2008 - 19.33h

    Hasta el Inglés tiene como uno de sus Ancestros al Latín, del que le debe multitud de Raíces.:
    Computer
    Police
    Generation
    Program
    Plan
    Matrix

    ambiguos, ambivalent, ambidextrous, amphibious
    antecedent, antediluvian, antebellum, antiquity, anticipate
    benevolent, benefactor, beneficient, bening
    dircumference, circumlocution, circumnavigate, circumscribe
    coeducation, coagulatte, coalesce, coerce, colloquial
    controversy, incontrovertible, contravence
    intercede, intercept, interdiction, interject
    malady, malevolent, malodorous, malfunction
    perenniall, peradventure, perambulete, perchance, percuss
    postscript, postnatal.

    precede, precipitate, preclude, precocious, presage, preposition
    proceed, proclivity, profane, prologue,proponent
    reappear, recidive, repeat
    retrograde, retrospect
    submarine, subterranean, suburb, substance
    superflous, superior, superb
    transatlantic, translate, transaction
    interference, transference, inference
    efficient, facility, refaction, confection, factibile
    introspective, retrospective, circunspective

    Ya no puede recibir valoraciones +3
    3 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser ifunes
    3
    Avatar genérico
    Dice ser ifunes, 10.05.2008 - 19.35h

    ¿ y qué tiene de malo?

    Ya no puede recibir valoraciones +1
    4 Comentario oculto Leer comentario
    Fuego
    4
    Avatar de Fuego
    Fuego, 10.05.2008 - 19.35h

      Yo prefiero dejarle la travesía a los monseñores, a ver si se entretienen un ratito...

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      5 Comentario oculto Leer comentario
      Jose Carlos Lizana
      5
      Avatar de Jose Carlos Lizana
      Jose Carlos Lizana, 10.05.2008 - 19.39h

        Interesante, me encantaria que hiciesen copias del archivo vaticano y acceder tipo Google books a ellos. Seria interesante para el 99,99 % que queremos verlo pero no tenemos suficiente capital para ir hasta Roma.

        Ya no puede recibir valoraciones +1
        6 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser snorkel
        6
        Avatar genérico
        Dice ser snorkel, 10.05.2008 - 19.41h

        Hay que tener en cuenta que en el Estado del Vaticano los dos idiomas oficiales son el italiano y el latín y parecen que a este último quieren revitalizarlo.

        Ya no puede recibir valoraciones 0
        7 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser Vale.
        7
        Avatar genérico
        Dice ser Vale., 10.05.2008 - 19.49h

        El Latín es una lengua de todos, de todos. Una lengua preciosa, si no se le hubiese dejado morir hoy en todo el mundo y principalmente en Europa nos entenderíamos con esta lengua.

        En el parlamento europeo no habría problemas de traducción pues se hablaría en Latín, y en España sería lengua co-oficial, al igual que en toda Europa.

        Hoy día el latín "fluctuat nec mergitur." Es decir, es batido por las olas, pero no se hunde.

        Ya no puede recibir valoraciones -1
        8 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser gerardet
        8
        Avatar genérico
        Dice ser gerardet, 10.05.2008 - 19.57h

        ¿quien habla una lengua muerta debe estar igual de muerto?
        A mí cuando menos esta gente me huele muy mal. Tanto como el oculus que tengo al final del dorsum

        Ya no puede recibir valoraciones +1
        9 Comentario oculto Leer comentario
        gerardet73
        9
        Avatar de gerardet73
        gerardet73, 10.05.2008 - 20.04h

          Vale. - #7:

          ¿y por qué no el indoeuropeo? sería de más utilidad que el latín, pero afortunadamente la riqueza de las diferentes culturas se libra de las imposiciones linguísticas, se llamen latín, francés, inglés, español o chino...
          ¿Latín? Requiescat in pacem

          Ya no puede recibir valoraciones -1
          10 Comentario oculto Leer comentario
          Sakura__87
          10
          Avatar de Sakura__87
          Sakura__87, 10.05.2008 - 20.19h

            Si ya me cuesta en inlgés... xDD

            Ya no puede recibir valoraciones 0

            Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

            Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

            Escribir comentario o corrección

            3000 caracteres pendientes

            Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

            Código seguridad

            Normas para comentar en 20minutos.es
            • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
            • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
            • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
            • Por favor, céntrate en el tema.
            • Normas y protección de datos