empresa especializada en la conversión a texto de los mensajes que se dejan en los buzones de voz de los teléfonos, ha analizado los SMS para detectar las 10 palabras de la jerga española más presentes en el discurso de sus usuarios. Fistro, piltrafilla y malqueda son los tres más comunes.
En sus menos de dos años de existencia, esta compañía ha convertido automáticamente de voz a texto alrededor de 50 millones de mensajes en cuatro idiomas. Luego
entrega esa información en forma de SMS, correos electrónicos, o textos publicados en blogs.
El sistema de conversión
aprende nuevas palabras y expresiones constantemente, y según afirman desde Spinvox permite crear el diccionario más completo del idioma hablado, que han dado en llamar Voxgeist.
De hecho,
sólo el 30% del vocabulario creado por Spinvox puede encontrarse en los diccionarios convencionales del idioma español. Entre los términos restantes, hay 10 más presentes que otros.
Se trata, por este orden, de 'fistro', 'piltrafilla', 'malqueda', canijo', 'quillo', 'picha', 'kinki', 'friki', 'petardo' y 'pasmarote'.
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios