Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Ya no hay excusa para pronunciar correctamente Schwarzenegger

Ya no hay excusa para pronunciar correctamente Schwarzenegger
¿Cómo pronunciarías Arnold Schwarzenegger? (20MINUTOS.ES)
Ampliar
  • Pronunciamos mal por el desconocimiento del idioma.
  • La página web Forvo.com aclara las dudas sobre la pronunciación correcta de nombres propios.
  • Los usuarios graban las palabras a través de un proceso.
  • ¿Sabes pronunciar bien Arnold Schwarzenegger, Adriana Skleranikova o Mahmud Ahmadineyad? Hazlo en 20minutos.es. Para grabar marca totalmente gratis el 900 20 20 26, clave 205#
Muchas palabras y nombres extranjeros los pronunciamos mal por el desconocimiento del idioma y sus normas fonéticas. La página web de Público se pregunta como se pronuncia por ejemplo Michael Schumacher, Adriana Skleranikova, Mahmud Ahmadineyad o Gwyneth Paltrow.

Ahora, una página web, Forvo.com nos aclara las dudas sobre la pronunciación correcta de nombres propios. "Trabajamos en el mundo de Internet y hay muchas palabras que aparecen y que nadie sabe cómo se pronuncian; por ejemplo, Flickr", asegura los creadores de la web.

La web recoge idiomas que van desde el español al inglés, francés, holandés o árabe y tiene previsto ampliarlo con el chino, ruso o japonés.

Los usuarios proveen los contenidos

Para crear esta base de datos, son los propios usuarios los que graban las palabras a través de un proceso sencillo. Además, para diferenciar de las mejores pronunciaciones son los propios usuarios los que votan cúal es el mejor pronunciado. Por ahora son los nombres porpios los más solicitados aunque la web asegura que no habrá límite de propuestas.

"Vamos a hacer un carrito, por categorías, para que el usuario añada todas las palabras que quiera y las pueda descargar a la vez en su reproductor portátil", comentan los creadores.

Más fotos relacionadas

38 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

31 Comentario oculto Leer comentario
Alexvallek
31
Avatar de Alexvallek
Alexvallek, 18.04.2008 - 11.54h

    Sobre el comentario de Gabriel #30, creo que posiblemente (por no decir el mejor) sea el que mejor explique el apellido... así como Schwarzkopf significa cabeza negra..
    #29 ha dado la mejor explicación, una cosa es como se pronuncia y por lo tanto como se dice... otra es la regla fonetico-ortográfica de cada idioma, ya que por suerte el español es uno de los pocos que tiene un único sonido por letra y las combinaciones de letras no cambian su sonido. Excepto por ejemplo Guitarra pero eso son excepciones

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    32 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser ana
    32
    Avatar genérico
    Dice ser ana, 18.04.2008 - 12.23h

    pero si se dice CHOCHONAGER de toda la vida de Dios!!!

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    33 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser ana
    33
    Avatar genérico
    Dice ser ana, 18.04.2008 - 12.25h

    me da rabia que a Michael Schumacher (ALEMÁN) , que se pronunciaría "MIJAIL
    SHÚMAJA", le llame todo el mundo que no sabe alemán Miachel en inglés "MAIKEL", pa eso que digan Miguel, si no lo saben decir en el idioma correcto extranjero, ALEMÁN no INGLÉS....ay....

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    34 Comentario oculto Leer comentario
    Elestel
    34
    Avatar de Elestel
    Elestel, 18.04.2008 - 12.31h

      Chuacheeee!!!!

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      35 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser Maño
      35
      Avatar genérico
      Dice ser Maño, 18.04.2008 - 12.50h

      CHUACHÉEEEEE!!!!!!!

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      36 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser Colaloca
      36
      Avatar genérico
      Dice ser Colaloca, 18.04.2008 - 13.07h

      Michael Schumacher = Miguel Zapatero.


      Mira que es fácil...


      Por cierto, negger no existe en alemán. Egge, sí.

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      37 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser Marta
      37
      Avatar genérico
      Dice ser Marta, 18.04.2008 - 15.58h

      Gabriel - #30
      En aleman Negger no existe.
      La forma despectiva de llamar a alguien negrata es Neger.
      Lo que si existe es el apellido Egger.

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      38 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser Manolo
      38
      Avatar genérico
      Dice ser Manolo, 18.04.2008 - 23.55h

      Que no os enterais.
      La tradución correcta es cojones negros, combinando aleman con ingles.

      Ya no puede recibir valoraciones 0

      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

      Escribir comentario o corrección

      3000 caracteres pendientes

      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

      Código seguridad

      Normas para comentar en 20minutos.es
      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
      • Por favor, céntrate en el tema.
      • Normas y protección de datos