Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Premian una frase de Bardem como la más influyente de Estados Unidos

Javier Bardem
Javier Bardem en una imagen de 'No es país para viejos'. (ARCHIVO)
Ampliar
  • Una frase de Bardem en 'No es país para viejos' es la más influyente para los norteamericanos.
  • Le siguen otras frases "célebres" de películas como 'Juno', 'Pozos de ambición', '300' y 'Michael Clayton'.
  • Un programa rastrea la frecuencia de palabras y frases en los medios de comunicación.
La frase "Call it, friendo" (traducida como "Tú decides, amigo") que pronuncia Javier Bardem en No es país para viejos de los hermanos Coen ha sido elegida hoy como la cita cinematográfica que más ha influido en la cultura estadounidense en el año 2007.

Esas palabras se llevaron el premio HollyWORDIE, otorgado por la organización Global Language Monitor, una institución estadounidense que analiza las tendencias del lenguaje.

Los americanos ya la usan en su vida diaria"

El personaje de Bardem, Anton Chigurh, entra en una tienda y muestra una moneda al dependiente, una de sus posibles víctimas en el filme, a quien obliga a elegir cara o cruz.

El hombre, reacio, afirma que no va a decidir sin saber a qué está jugando. Y Chigurh, tajante, le dice: "Call it, friendo".

"Esa frase ha tenido un impacto salvaje en la sociedad estadounidense", ha asegurado el presidente de la entidad, Paul Payack.

"Al principio pensábamos que se quedaría en el segundo lugar, pero la gente la empezó a usar en su vida diaria y ha causado furor en Hollywood", aseguró. "Es una frase que va a recorrer el mundo".

Otras frases para la posteridad

El segundo lugar se lo queda "I drink your milkshake" ("Me bebo tu batido") enunciada al final de Pozos de ambición por Daniel Day-Lewis.

En tercera posición aparece Juno y esta frase pronunciada por su protagonista, Ellen Page: "Shoulda gone to China, because I hear they give away babies like free iPods" ("Debería ir a China, dicen que reparten bebés como iPods gratis").

300En el cuarto lugar, la frase estrella de 300: "This is SPARTA!" ("¡Esto es Esparta!").

Y cerrando las cinco frases más influyentes aparece una pronunciada por un personaje encarnado por George Clooney que se describe a sí mismo en Michael Clayton diciendo: "I'm not the guy you kill; I'm the guy you buy off" ("No soy el tipo al que matar; soy el tipo al que sobornar").

Global Language Monitor usa para hacer esta clasificación un algoritmo de elaboración propia, el Indicador de Predicción de Cantidades (PQI, en inglés), que rastrea la frecuencia de palabras y frases en los medios electrónicos e impresos, al igual que en internet, la blogosfera y bases de datos.

29 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Javier
1
Avatar genérico
Dice ser Javier, 10.03.2008 - 21.07h

Como para que le den el novel...

Ya no puede recibir valoraciones +1
2 Comentario oculto Leer comentario
Alexandros
2
Avatar de Alexandros
Alexandros, 10.03.2008 - 21.10h

    Menuda gil%#~&lez!

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    3 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Luis
    3
    Avatar genérico
    Dice ser Luis, 10.03.2008 - 21.22h

    El doblaje es el peor que he visto para una pelicula de esta magnitud!!!!!!

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    4 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser PiErreCuadrado
    4
    Avatar genérico
    Dice ser PiErreCuadrado, 10.03.2008 - 21.34h

    Vale ya de tanto Bardem, no? Que sí, que será un actorazo, pero vamos, que parece que esto fuera palabra de dios. Si se tira bardem un peo, ¿será el peo más influyente de estados unidos? Qué necesidad de reafirmarse a uno mismo, dios...

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    5 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser friendo de freir
    5
    Avatar genérico
    Dice ser friendo de freir, 10.03.2008 - 21.49h

    Friendo? o Friend?

    Ya no puede recibir valoraciones +1
    6 Comentario oculto Leer comentario
    Claudiaa
    6
    Avatar de Claudiaa
    Claudiaa, 10.03.2008 - 21.49h

      muy majo...

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      7 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser Spicks
      7
      Avatar genérico
      Dice ser Spicks, 10.03.2008 - 21.52h

      Hahahahahah epic fail sux0rz!111!1one

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      8 Comentario oculto Leer comentario
      Súpercordobesa
      8
      Avatar de Súpercordobesa
      Súpercordobesa, 10.03.2008 - 22.17h

        ¿Impacto salvaje en la sociedad norteamericana?
        Buff, después de comprobar lo lerdos que son, no me extraña que semejante bobada impacte.
        Aunque para los españoles fueron las pajillas de Torrente, en fin...

        Ya no puede recibir valoraciones 0
        9 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser reme
        9
        Avatar genérico
        Dice ser reme, 10.03.2008 - 22.22h

        pues aqui algunos todavia lo flipan con el '¿por qué no te callas?' así que estamos a la par en gilipolleces.

        Ya no puede recibir valoraciones +1
        10 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser Gonzalo
        10
        Avatar genérico
        Dice ser Gonzalo, 10.03.2008 - 22.22h

        A lo mejor la película está bien.

        Ya no puede recibir valoraciones 0

        Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

        Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

        Escribir comentario o corrección

        3000 caracteres pendientes

        Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

        Código seguridad

        Normas para comentar en 20minutos.es
        • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
        • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
        • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
        • Por favor, céntrate en el tema.
        • Normas y protección de datos