Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

‘Googirl’: cuando un titular ingenioso se convierte en una dura ofensa

Titulares erróneos
Detalles del titular. (20MINUTOS.ES)
Ampliar
  • La revista San Francisco tituló así un reportaje a una ejecutiva de Google.
  • No cayó en la cuenta de que ‘Googirl’ significa "prostituta que...".
La revista San Francisco elaboró hace poco un reportaje sobre una de las primeras empleadas que tuvo Google allá por 1999. Se trata de Marissa Mayer, vicepresidenta de productos de búsqueda y experiencia de usuario de Google.

El especial, que trataba de reconocer la labor de esta joven ingeniera de 34 años, reconocida y premiada por universidades tales como Stamford y Harvard, se convirtió sin querer en algo ofensivo debido a un titular desafortunado, como apuntan en Alt1040.

Desliz

Dicho titular en portada rezaba ‘Googirl', que vendría a ser algo así como ‘chica Google', pero que sin embargo tiene otros significados, uno de los cuales se les ‘coló' a los editores de la revista.

‘Googirl' también significa "prostituta que gusta del sabor del semen". El error fue rápidamente subsanado en la web de la revista San Francisco que retituló ‘The Adventures of Marissa'. Una corrección para la que no hay ya marcha atrás en los 115.000 ejemplares vendidos con el titular ‘Googirl'.

34 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

31 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser imposible
31
Avatar genérico
Dice ser imposible, 10.03.2008 - 11.35h

¿como no se iban a dar cuenta nadie de que ahi ponia prostituta?
que ocurra en un pais de habla no inglesa vale, pero alli? anda que el cartel era pequeño.
joer, ¿ni el fotografo se dio cuenta?

Ya no puede recibir valoraciones 0
32 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Gema
32
Avatar genérico
Dice ser Gema, 10.03.2008 - 11.37h

si pone prostituta, pone prostituta, no puede haber confunsion alguna, no me lo creo

Ya no puede recibir valoraciones 0
33 Comentario oculto Leer comentario
bilbo bolson
33
Avatar de bilbo bolson
bilbo bolson, 10.03.2008 - 12.32h

    el cartelito esta añadido en postproduccion cuando le icieron la foto solo estava con ella el perrito de la sony

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    34 Comentario oculto Leer comentario
    bilbo bolson
    34
    Avatar de bilbo bolson
    bilbo bolson, 10.03.2008 - 12.33h

      toma ya ...
      icieron sin h
      este pais se va a laruina

      Ya no puede recibir valoraciones 0

      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

      Escribir comentario o corrección

      3000 caracteres pendientes

      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

      Código seguridad

      Normas para comentar en 20minutos.es
      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
      • Por favor, céntrate en el tema.
      • Normas y protección de datos