España renuncia a extraditar a dos ex presos de Guantánamo

El magistrado Baltasar Garzón indicó en un auto que la Audiencia Nacional abandonaba la petición de extraditar a Jamil el-Banna y Omar Deghayes.

Zachary Katznelson de la organización benéfica legal Reprieve dijo que Garzón había aceptado las pruebas médicas que indicaban que los hombres no estaban en condiciones de hacer frente a un juicio tras sufrir años de abusos y torturas, según sus abogados.

El auto de Garzón confirmó que había cancelado las peticiones basándose en el estado físico y mental de ambos, lo que hacía imposible un juicio justo.

Ambos fueron liberados sin cargos en diciembre del centro de detención de Guantánamo, Cuba, pero España emitió órdenes de arresto horas después de que regresaran con sus familias a Reino Unido.

Estaban acusados de pertenecer a un célula española de Al Qaeda, pero sus abogados dijeron que Banna nunca había estado en España y el que el caso contra Deghayes se basaba en una identidad equivocada.

Katznelson dijo que los hombres estaban encantados con la noticia.

'Han sido interrogados tantas veces', dijo a Reuters.

'Finalmente sienten que pueden relajarse y tratar de reconstruir sus vidas después de tantos años'.

Banna, un jordano con cinco hijos británicos, fue detenido en Gambia en 2002 y transferido por Estados Unidos primero a Afganistán y luego a Guantánamo.

Deghayes, un libio, se casó en Afganistán en 2001, y, según una página web de sus partidarios, huyó del país con su mujer e hijo después de la invasión de EEUU ese año y fue detenido en Pakistán cuando se dirigía a Reino Unido.

Perdió la vista en un ojo después de que guardias estadounidenses le atacaran con gas pimienta en Guantánamo, según Reprieve.