Abrir
Cerrar Accesibilidad cargando
Buscar

El galés obtendrá un lugar en la Torre de Babel de la Unión Europea

Idioma
Otro idioma recientemente aceptado fue el búlgaro.
Ampliar
  • Hay 23 lenguas oficiales en la UE.
  • Gales considera a España como modelo al tener el catalán, el gallego y el vasco como lenguas co-oficiales.

Los habitantes de Gales podrán escribir cartas a la Unión Europea en su antigua lengua desde finales de este año, cuando el idioma de esta región británica se añada al léxico lingüístico de la Unión Europea.

El Gobierno británico ha estado de acuerdo con una petición de Gales para hacer del galés "lengua co-oficial" en las instituciones de la Unión Europea, dijo un portavoz de la Asamblea regional.

Gales considera a España como un modelo, ya que el catalán, gallego y vasco tienen estatus de co-oficial
Gales considera a España como un modelo, ya que el catalán, gallego y vasco tienen estatus de co-oficial. Esto significa que los ciudadanos pueden escribir y recibir respuesta del Consejo de estados miembros de la UE, del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea en su propia lengua.

A los ministros galeses se les permitiría hablar en galés en las reuniones de Bruselas, y la traducción la financiaría la Asamblea. El galés también se permitirá en el Comité de las Regiones.

En el caso de España, el Gobierno central es el que se encarga de pagar la traducción y la interpretación.

El galés es una de las lenguas celtas entre las que se incluye el irlandés o gaélico, que se convirtió en idioma oficial de la UE este año aunque menos personas lo hablan de forma fluida que el galés.

Las lenguas de la Unión Europea

En la Unión Europea son oficiales las lenguas que decide el Consejo por unanimidad y, por lo que respecta a los estados miembros en los que existen varias lenguas oficiales, el uso de la lengua se tiene que determinar, a solicitud del estado interesado, en función de las reglas generales de la legislación de este estado.

Actualmente en la Europa de los quince existen 23 lenguas oficiales: alemán, búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, español (catalán, gallego y vasco son co-oficiales), estonio, finés, francés, griego, húngaro, inglés, italiano, irlandés, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco.

35 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Frodo
1
Avatar genérico
Dice ser Frodo, 06.03.2008 - 18.20h

Y el élfico pronto será oficial en la UE

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Súpercordobesa
2
Avatar de Súpercordobesa
Súpercordobesa, 06.03.2008 - 18.21h

    Éste idioma es chunguísimo, eso dicen, ¿es el mismo que el gaélico que utiliza la cantante Enya, o no tiene nada que ver?

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    3 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser jotaele
    3
    Avatar genérico
    Dice ser jotaele, 06.03.2008 - 18.26h

    el flamenco es el neerlandés?? también tienen buena movida en bélgica con los separatismos

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    4 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser sinkopado
    4
    Avatar genérico
    Dice ser sinkopado, 06.03.2008 - 18.26h

    Europa de los 15????

    Ya no puede recibir valoraciones +2
    5 Comentario oculto Leer comentario
    Súpercordobesa
    5
    Avatar de Súpercordobesa
    Súpercordobesa, 06.03.2008 - 18.30h

      #3#jotaele

      No sé si el flamenco de Bélgica es el llamado "wallon".

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      6 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser Jonan
      6
      Avatar genérico
      Dice ser Jonan, 06.03.2008 - 18.40h

      A Supercordobesa: So idiomas diferentes pero emparentados. El galés pertenece la familia britónica (sic) de las lenguas célticas, que agruparía a las habladas en la isla de Gran Bretaña. El irlandés pertenece a la familia goidélica, junto con el escocés y el idioma de la isla de Man. El escocés es gaélico (y goidélico) por la migración de grupos humanos (los escoceses que fundaron el reino de Alba) desde Irlanda durante los siglos V y VI

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      7 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser Mochilo
      7
      Avatar genérico
      Dice ser Mochilo, 06.03.2008 - 18.40h

      Hola,
      Enya canta en gaelico, la lengua que hablan en Irlanda, y el que hacen oficial es el gales (Escocia)
      Tienen que ver en que son lenguas celtas, pero cada una de su padre y de su madre ;)

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      8 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser Vaya lio de lenguas y vaya torre de babel.
      8
      Avatar genérico
      Dice ser Vaya lio de lenguas y vaya torre de babel., 06.03.2008 - 18.43h

      Lo que llama la atención de la noticia es que las traduciones del galés las paga la UE, pero las del gallego, catalán y vasco el EStado Español.
      Todo ello evidentemente cuando se utilizan en los organismos europeos.
      A que se debe esa discriminación?

      De todas maneras haciendo una análisis profundo es algo ilógico que los ciudadanos de cada pais puedan utilizar mas de una lengua para dirigierse a los organismos europeos.
      Si de lo que se trata es de entendernos lo mejor posible y de disminuir el presupuesto en traduciones innecesarias , solo se deberia una lengua por pais. La que todos entienden de su territorio. En el caso español seria el Castellano y en el del Reino Unido el Inglés. ....

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      9 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser otro frodo
      9
      Avatar genérico
      Dice ser otro frodo, 06.03.2008 - 18.47h

      torre de babel. - #8

      eso lo dices desde un puesto hegemónico....

      puesto que el inglés es el idioma mas extendido por el mundo y el chino el que mas futuro tiene hablemos en el mundo esos 2 idiomas y al español que les den por culo... y a los españoles fascistas como tú no... porque seguro que les gusta

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      10 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser mandagüevos
      10
      Avatar genérico
      Dice ser mandagüevos, 06.03.2008 - 18.51h

      A ver si reconocen de una p. vez el catalán (y otras) como lengua de pleno derecho.

      Ya no puede recibir valoraciones 0

      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

      Escribir comentario o corrección

      3000 caracteres pendientes

      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

      Código seguridad

      Normas para comentar en 20minutos.es
      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
      • Por favor, céntrate en el tema.
      • Normas y protección de datos