Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

¿Es la Biblioteca Digital Hispánica una privatización del patrimonio nacional?

Enquiridio o manual del cauallero Christiano
'Enquiridio o manual del cauallero Christiano', una de las obras que ofrece la Biblioteca Nacional en su nuevos sitio de internet. (BIBLIOTECA NACIONAL)
Ampliar
  • Pretende volcar en la Red las 200.000 obras más representativas de su catálogo mediante un copyright compartido.
El pasado mes de enero, el Ministerio de Cultura y Telefónica firmaron un acuerdo de colaboración por el cual la empresa de telecomunicaciones financiará la digitalización de fondos de la Biblioteca Nacional. Las obras digitalizadas, inicialmente patrimonio de todos los españoles, pasarán a tener copropiedad compartida por la Biblioteca Nacional y la compañía encargada de la digitalización.

La Biblioteca Digital Hispánica cuenta actualmente con unas 10.000 obras y pasará a disponer de un catálogo on line de 200.000 obras en el año 2012, un trabajo que supondrá la digitalización de más de 25 millones de páginas. De este modo se pretende favorecer la publicación de la información sin que resulte dañado el documento original, que muchas veces tiene un valor incalculable.

Para la realización de este proyecto, la Biblioteca Nacional seleccionó a la empresa GreenData, que utiliza un grupo de aplicaciones integradas alrededor de DigiTool, un sistema de gestión de objetos multimedia utilizado en proyectos de catalogación y digitalización de obras artísticas y literarias.

Los críticos piden que la versión digitalizada debería mantenerse en el dominio público
Esta sistema pertenece a la empresa israelí Ex libris, una de las empresas líderes a nivel mundial del sector. El resultado final presenta el siguiente sello a pie de cada página: © Biblioteca Nacional de España. Y al pie de la página web, se puede leer : © 2007 Ex Libris y Biblioteca Nacional de España.

La 'apropiación' de la vertiente digital de las obras de las bibliotecas públicas no es nueva y ya ha generado numerosas polémicas y quejas por parte de algunos importantes expertos. Señalan la paradoja de que por obra y gracia de la tecnología lo que hasta ahora era patrimonio nacional, mantenido con el dinero aportado por todos los ciudadanos, pasa a ser una propiedad privada.

Algunos expertos sostienen que aunque las obras sean libres (caso, por ejemplo, de El Quijote) el soporte en que se leen no lo es. No es lo mismo la novela que una edición de una editorial determinada de la novela. Pero otros defienden que el mantenimiento de las obras que guarda la Biblioteca Nacional son costeadas por el dinero público, y que por tanto son propiedad de todos los ciudadanos.

El editor de Barrapunto, Javier Candeira, apunta que en un entorno digital en el que cada vez se tiende más a usar las imágenes de otros sitios web para ilustrar el propio, y con las tensiones de autoría intelectual que ello genera, lo lógico es que las imágenes y obras sustraídas del dominio público siguieran siendo del dominio público.

Hace unos meses, la abogada y ex subdirectora de Patrimonio.es, Ana Nistal, explicaba que suele ser normal aplicar copyright a las obras estatales digitalizadas y así, la versión digital deja de ser de dominio público. "Probablemente, nadie se va a molestar en comprobar de dónde se ha sacado la copia, a menos que se cite la fuente original; pero si se identifica la fuente, legalmente pueden reclamarte".
14 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

11 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Zusiundra
11
Avatar genérico
Dice ser Zusiundra, 26.02.2008 - 23.50h

Hombre, veamos: el copyright es de patrimonio nacional, y si alguna editorial quiere publicar una obra de las conservadas en su catálogo, debe pagar (supongo que menos que por best-seller actuales); pero la digitalización es un trabajo que lleva su coste y que obviamente habría que recompensar.
Sin embargo, me apunto a la solución que da dsfg: que pague de una vez los costos a Ex Libris y entonces todo queda dentro de Patrimonio Nacional, y no que ésta editorial no disponga de forma permanente del copyright.
En cuanto al comentario de Calígula: ¿Sabes que todo eso que haces con los libros digitales se ha hecho desde siempre con los de papel? ¿Sabes que alterar nombres complicados, como dices hacer, te puede causar más de un disgusto en un exameno en una simple conversación? Y lo más importante para mí : En las bibliotecas los libros NO SE ALQUILAN, se prestan y se devuelven. Si quieres tenerlos de forma infinita sin dejarte un pastón, siempre se puede acudir a los libreros de viejo.

Ya no puede recibir valoraciones 0
12 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser tales
12
Avatar genérico
Dice ser tales, 27.02.2008 - 00.06h

Estimados,

Me parece que tenemos un ligero problema de entendimiento entre Patrimonio y negocio.

Veamos.... que yo sepa todos tenemos el lazarillo de Tormes en casa y casi todos lo hemos comprado, no?

Luego algun que otro incunable que anda por ahi perdido tampoco tiene 'dueño' pero cuesta millones.

Lo que aqui nos proponen es que el Patrimonio Historico lo tengamos de una forma mas imperecedera. Pero que la idea parta de una empresa con el beneplacito de la Biblioteca no nos convierte automaticamente en propietarios de lo que haga dicha empresa, no?

A ver otro ejemplo... coger algo que sea patrimonio que no sean libros... ¿Salamanca? Bueno, una ciudad.
Eso nos abre las puertas a poder coger lo que mas nos guste de la ciudad y llevarnos un cacho a casa? Mira como el Teide no te dejan coger ni las migas de una roca. Y si las quieres las pagas.

Yo creo que un ejemplo asi es valido.

Un saludo,
Tales.

PD: Elena, el comentario iba por el primero, que me ha parecido un tanto precipitado.

Ya no puede recibir valoraciones 0
13 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Benceno
13
Avatar genérico
Dice ser Benceno, 27.02.2008 - 01.18h

Total lo de siempre, privatizar lo que ya es de dominio público para que se beneficien los de siempre y para colmo pagado con fondos públicos.

Me parece perfecto, Tales, desde luego te deberían dar una medalla por patriota (Siguiendo la idea de Cejaman de que el impuesto revolucionario de la Sgae es un diezmo patriótico)

Lo del Lazarillo está bien traído como ejemplo porque picaresca hay mucha en este país todavía. Mucho listillo que quiere apropiarse de lo que es de todos y que le paguen por ello. Bravo!

Ya no puede recibir valoraciones 0
14 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Javier
14
Avatar genérico
Dice ser Javier, 27.02.2008 - 10.51h

Que se digitalize los fondos de las bibliotecas nacionales es una medida muy interesante, darlos a conocer en internet es sacarlos del olvido y garantizar su existencia asi como darlos a conocer a un gran público.

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos