Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

¿Es la Biblioteca Digital Hispánica una privatización del patrimonio nacional?

Enquiridio o manual del cauallero Christiano
'Enquiridio o manual del cauallero Christiano', una de las obras que ofrece la Biblioteca Nacional en su nuevos sitio de internet. (BIBLIOTECA NACIONAL)
Ampliar
  • Pretende volcar en la Red las 200.000 obras más representativas de su catálogo mediante un copyright compartido.
El pasado mes de enero, el Ministerio de Cultura y Telefónica firmaron un acuerdo de colaboración por el cual la empresa de telecomunicaciones financiará la digitalización de fondos de la Biblioteca Nacional. Las obras digitalizadas, inicialmente patrimonio de todos los españoles, pasarán a tener copropiedad compartida por la Biblioteca Nacional y la compañía encargada de la digitalización.

La Biblioteca Digital Hispánica cuenta actualmente con unas 10.000 obras y pasará a disponer de un catálogo on line de 200.000 obras en el año 2012, un trabajo que supondrá la digitalización de más de 25 millones de páginas. De este modo se pretende favorecer la publicación de la información sin que resulte dañado el documento original, que muchas veces tiene un valor incalculable.

Para la realización de este proyecto, la Biblioteca Nacional seleccionó a la empresa GreenData, que utiliza un grupo de aplicaciones integradas alrededor de DigiTool, un sistema de gestión de objetos multimedia utilizado en proyectos de catalogación y digitalización de obras artísticas y literarias.

Los críticos piden que la versión digitalizada debería mantenerse en el dominio público
Esta sistema pertenece a la empresa israelí Ex libris, una de las empresas líderes a nivel mundial del sector. El resultado final presenta el siguiente sello a pie de cada página: © Biblioteca Nacional de España. Y al pie de la página web, se puede leer : © 2007 Ex Libris y Biblioteca Nacional de España.

La 'apropiación' de la vertiente digital de las obras de las bibliotecas públicas no es nueva y ya ha generado numerosas polémicas y quejas por parte de algunos importantes expertos. Señalan la paradoja de que por obra y gracia de la tecnología lo que hasta ahora era patrimonio nacional, mantenido con el dinero aportado por todos los ciudadanos, pasa a ser una propiedad privada.

Algunos expertos sostienen que aunque las obras sean libres (caso, por ejemplo, de El Quijote) el soporte en que se leen no lo es. No es lo mismo la novela que una edición de una editorial determinada de la novela. Pero otros defienden que el mantenimiento de las obras que guarda la Biblioteca Nacional son costeadas por el dinero público, y que por tanto son propiedad de todos los ciudadanos.

El editor de Barrapunto, Javier Candeira, apunta que en un entorno digital en el que cada vez se tiende más a usar las imágenes de otros sitios web para ilustrar el propio, y con las tensiones de autoría intelectual que ello genera, lo lógico es que las imágenes y obras sustraídas del dominio público siguieran siendo del dominio público.

Hace unos meses, la abogada y ex subdirectora de Patrimonio.es, Ana Nistal, explicaba que suele ser normal aplicar copyright a las obras estatales digitalizadas y así, la versión digital deja de ser de dominio público. "Probablemente, nadie se va a molestar en comprobar de dónde se ha sacado la copia, a menos que se cite la fuente original; pero si se identifica la fuente, legalmente pueden reclamarte".
14 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Piratastur
1
Avatar genérico
Dice ser Piratastur, 26.02.2008 - 17.25h

Ante la injusticia: ¡Pirateo!

Ya no puede recibir valoraciones +1
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Elena
2
Avatar genérico
Dice ser Elena, 26.02.2008 - 18.07h

Esos libros son patrimonio de todos los españoles, y no los podemos leer porque son extremadamente delicados.

Me parece bien que se digitalicen, pero el copyright debería seguir siendo de los españoles, y su distribución gratuita.

Si nos gastamos millonadas en que un ministro se vaya de parranda en un avión oficial, también podríamos costear esta digitalización y distribuir gratuitamente toda esa cultura entre sus propietarios: los españoles, de forma gratuita.

Me parece fatal este "negocio" de la digitalización. Alguien, me temo que muchos, se van a llenar los bolsillos de forma irregular, y no hablo de los profesionales de la digitalización, que a esos hay que pagarles, por supuesto.

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Tales
3
Avatar de Tales
Tales, 26.02.2008 - 18.08h

    Buenas tardes,

    A ver defensor de Pleitos Pobres, se puede saber a santo de que lanzas a los cuatro vientos semejante grito?

    Que ya todo lo que vendido nos sorprendemos y nos enfadamos. Y exigimos que nos lo den, rapido y gratis.

    El patrimonio siempre a sido copiado y vendido. Lo que ocurre es que cuando se trata de digitalizaciones, o cuando tenga relacion un ordenador, nos creemos en el estupendo derecho de exigir no pagar un duro por nada.

    Igual esperas que te digitalicen todo lo que pillen y luego por tu cara bonita te lo pongan en bandeja. Pues menudo morro, macho.

    Una cosa es rebelarse en cierta medida contra organismos como la SGAE y otra totalmente distinta es creerse en el derecho de exigir cualquier cosa. Y sin pagar un duro.

    Y cuando la cosa se tuerce, pirateo al canto.

    Y lo peor es que hasta que no sepamos diferenciar cuando si es licito quejarnos y cuando debemos comportarnos de otra manera, hasta entonces, muchos no dejaran de hacer el borrico. Y lo peor, que lo harán todo orgullosos y pensando que estan en su pleno derecho.

    sin acritud, un saludo,
    Tales.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    4 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Elena
    4
    Avatar genérico
    Dice ser Elena, 26.02.2008 - 18.21h

    Tales - #3

    ¿Lo dices por mi comentario?

    Pues me ratifico en lo que he dicho: si los libros son propiedad nuestra, si no tienen derechos de autor por su antigüedad, me parece bien que se digitalicen, pero quiero que se distribuyan gratuitamente para que todos tengan la posibilidad de poder disfrutarlos.

    Que lo pague el Estado, en vez de gastarse el dinero en caprichos particulares de los politicos, por ejemplo.

    No tiene nada que ver con la SGAE ni con que todo lo que salga de un ordenador debe ser gratis. Estás mezclando churras con merinas.

    Yo quiero que el patrimonio cultural de los españoles sea gratuito para todos nosotros. Que los gastos los pague el Estado. (Heblo de estos libros, que no tienen copyright, por supuesto, no de las obras nuevas de autores particulares).

    ¿Es tan descabellada mi propuesta?

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    5 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Jorge
    5
    Avatar genérico
    Dice ser Jorge, 26.02.2008 - 18.39h

    Estimado Tales:
    ¿Quienes son los propietarios de los derechos de las obras que se van a digitalizar? Los españoles.
    ¿Quienes van a pagar todos los gastos y costes de dicha digitalización? Los españoles, con nuestros impuestos.

    Vamos, que seguimos siendo los dueños de los derechos. Entonces, cuando un español quiera descargar los pdf con esos libros, no paga. Pero si es un investigador extranjero, o cualquiera, que no han puesto un solo euro, que paguen.
    Clarito, ¿no?

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    6 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Benceno
    6
    Avatar genérico
    Dice ser Benceno, 26.02.2008 - 18.41h

    Tales parece que no ha leído el artículo o desconoce lo que significa PATRIMONIO NACIONAL. Todas esas obras son digitalizadas con dinero público. Es decir, de todos. No "de nadie" como decía la anterior ministra (con minúsculas) de incultura.

    Asñi que ya las hemos pagado los ciudadanos y por ello no pedimos, exigimos, que sean de dominio público y de acceso libre y gratuito para todos sus dueños legítimos. Los ciudadanos Españoles. Si se obvia este derecho por medio de una decisión prevaricadora exigiremos responsabilidades penales a los responsables de semejante expolio.

    Lo que ocurre es que en este país últimamente hay mucho listo que amparado en un gobierno corrupto pretende privatizar todo aquello que huele a cultura, apropiándose de lo que es de todos.

    Contra esta gente hay que ser inflexibles, y ponerlos ante los tribunales sin demora.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    7 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser dsfg
    7
    Avatar genérico
    Dice ser dsfg, 26.02.2008 - 18.55h

    Tales

    pues que se abone la digitalización con el dinero del contribuyente a la empresa ex libris y que su relación comercial termine ahí. Tan sencillo como eso, la gente no es tan estúpida como tu prepotencia da a entender y el "detalle" del copyright lo entiende perfectamente.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    8 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser ujkyg
    8
    Avatar genérico
    Dice ser ujkyg, 26.02.2008 - 18.57h

    Tales

    ... vuelvete a Mileto

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    9 Comentario oculto Leer comentario
    Caligula
    9
    Avatar de Caligula
    Caligula, 26.02.2008 - 20.17h

      ¿Alguien va a la biblioteca? no lo entiendo, yo solo voy para estudiar pero alquilar libros es una tontería, es mejor descargarlos por Internet que los tienes el tiempo que quieras, puedes hacerle señales de por donde vas o incluso ponerte alguna anotación, en los libros muy largos con nombres tipo Astrodakademus yo lo borro y pongo Pepe o Paco y así es mas fácil. Es mi consejo que los libros por Internet, las biblios para estudiar.

      Ya no puede recibir valoraciones +1
      10 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser gonzo
      10
      Avatar genérico
      Dice ser gonzo, 26.02.2008 - 22.59h

      Es conveniente que estas medidas las tome un gobierno socialista. ¿Alguien se imagina la de páginas y páginas de comentarios indignados tendría esta noticia si lo hubiera hecho un gobierno del PP?

      Ya no puede recibir valoraciones 0

      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

      Escribir comentario o corrección

      3000 caracteres pendientes

      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

      Código seguridad

      Normas para comentar en 20minutos.es
      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
      • Por favor, céntrate en el tema.
      • Normas y protección de datos