La RAE estudia elaborar una tabla de abreviaturas para los SMS

SMS
Los SMS han creado una nueva forma de comunicación.
  • La RAE afirma que "la lengua es del pueblo".
  • También trabaja en un corrector de Microsoft.
  • Han solicitado la creación del dominio '.esp'.

El director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, señaló que la RAE estudia elaborar una tabla de abreviaturas para los SMS y ya trabaja en un corrector de Microsoft con una base léxica de 500 millones de registros dentro de su meta de adaptar los conocimientos de la Academia a las nuevas tecnologías.

Hay que dar respuesta a todas las personas que utilizan los mensajes de móvil

 

De la Concha indicó que, dentro de los tres parámetros sobre los que trabaja la Real Academia (la ortografía, una nueva gramática y el diccionario en la red) "hay que dar respuesta a todas las personas que escriben en internet o que utilizan los mensajes de móviles".

"La RAE tiene conciencia de que la lengua es del pueblo y es callejera", declaró el responsable de esta institución durante el encuentro 'Aprendiendo a exportar: Contenidos culturales para el mundo', que se celebró hoy en Madrid, organizado por el ICEX.

En esta misma línea, De la Concha subrayó que han solicitado junto a Red.es crear el dominio 'esp' porque la lengua "vuela" y "desde la Real Academia no agotaremos nunca las posibilidades del español", advirtió.

Asimismo, anunció que a finales de 2008 o principios de 2009, habrá una nueva gramática que tendrá como referencia 3.000 o 4.000 páginas con un mapa en relieve de todas la sintaxis y la fonética del español y destacó que el diccionario de la RAE recibe 750.000 consultas diarias.

25 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Piratastur
1
Avatar genérico
Dice ser Piratastur, 18.01.2008 - 11.12h

La RAE siempre ha seguido una política de saber escuchar, con la prudencia de saber esperar para ver lo que una moda pasajera y lo que realmente es un cambio importante, saben que la lengua española está viva y siempre han sabido responder a la evolución de la lengua.
Espero que ese diccionario triunfe, se incluya en el texto predictivo, y si además saben elegir las letras con cierta habilidad, valdrá para evitar algunas faltas de ortografía a los más jóvenes (por ejemplo, si la abreviatura de "Llámame" es "LLMM" se evitara que la gente tienda a escribirlo cada vez con más frecuencia con "Y", para ahorrar caracteres primero y luego escribiéndola entera en otros sitios con "Y" por costumbre)

Ya no puede recibir valoraciones +7
2 Comentario oculto Leer comentario
mamarrachi
2
Avatar de mamarrachi
mamarrachi, 18.01.2008 - 11.52h

    vamos a ver, si el ser humano ha creado ya su propio lenguaje sms, creo que tratar de meter baza es ir a manipular y a manejar a la gente... no me parece logico hacer un diccionario de eso, y mucho menos cuando han estado en contra...

    Saludos desde http://mamarrachi.wordpress.com

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    3 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser ratzinger astur
    3
    Avatar genérico
    Dice ser ratzinger astur, 18.01.2008 - 11.55h

    Lo que haría falta es escribir mensajes correctamente,y olvidarse de "msm" y tonterías propias de niñatos y de porteras.

    Ya no puede recibir valoraciones -2
    4 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser frikipandi
    4
    Avatar genérico
    Dice ser frikipandi, 18.01.2008 - 11.56h

    Yo creo que es una intromusión de va a degradar el lenguaje. Una cosa es lo que pones para ahorrar letras en el movil y otra que la RAE quiera imponer en el lenguaje español sus abreviaturas.Salu2

    http://frikipandi.com

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    5 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Raúl
    5
    Avatar genérico
    Dice ser Raúl, 18.01.2008 - 11.59h

    Me parece una buena idea. Pero estas solo se deberían utilizar en los sms

    Ya no puede recibir valoraciones +2
    6 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser apoyo la iniciativa
    6
    Avatar genérico
    Dice ser apoyo la iniciativa, 18.01.2008 - 12.05h

    Me parece bien que se normalice el uso de abreviaturas a la hora de escribir mensajes. A veces se reciben algunos que hacen daño al leerlos con tantísimas faltas de ortografía. Se pueden ahorrar caracteres sin damnificar a la lengua. Será bueno que se estandaricen los mensajes, sobre todo, entre los jóvenes, que tienen una increible falta de respeto a la Ortografía.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    7 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser ¿Y después, qué, hablamos con sonidos guturales?
    7
    Avatar genérico
    Dice ser ¿Y después, qué, hablamos con sonidos guturales?, 18.01.2008 - 12.08h

    Pues yo creo que esto es un retroceso en la calidad de nuestro idioma, yo soy capaz de decir lo que necesito sin abreviaturas en los mensajes ¿Ya nadie se acuerda de los telegramas? y que conste que soy joven, pero me niego a empobrecer mi idioma utilizando unos símbolos ininteligibles.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    8 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser pues va a ser que no
    8
    Avatar genérico
    Dice ser pues va a ser que no, 18.01.2008 - 12.18h

    Me parece una tontería propuesta por alguien que conoce poco de tecnología. La tecnología va y viene y escribir texto con un teclado minúsculo es tan prehistórico que le quedan dos telediarios y será reemplazado por otros métodos como reconocimiento de voz. Tardará un poco pero no me cabe duda de que las abreviaturas de SMS están destinadas a desaparecer. En fin... a los de RAE lo que le gusta es salir en los periódicos. Para una cosa tan sencillita reúnes a 4 chavales y les pones a normalizar las abreviaturas...

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    9 Comentario oculto Leer comentario
    Luisito
    9
    Avatar de Luisito
    Luisito, 18.01.2008 - 12.19h

      No tendrán éxito.

      ¿Acaso lo tienen palabras como güisqui o deubedé, reconocidas por la RAE?

      Ya no puede recibir valoraciones 0
      10 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser azp
      10
      Avatar genérico
      Dice ser azp, 18.01.2008 - 12.21h

      claro y te pones la fragancia socialista so mamón

      http://fakemate.wordpress.com/2008/01/18/%c2%bfa-que-huele-una-socialista/

      Ya no puede recibir valoraciones -2

      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

      Escribir comentario o corrección

      3000 caracteres pendientes

      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

      Código seguridad

      Normas para comentar en 20minutos.es
      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
      • Por favor, céntrate en el tema.
      • Normas y protección de datos