Pero los mediadores de Estados Unidos, Rusia y la Unión Europea dijeron que las conversaciones han sido útiles, y que tanto los representantes de los albanokosovares - que componen un 90 por ciento de la población del territorio - como el Gobierno serbio se han comprometido a no utilizar la violencia, amenazas o intimidaciones.
El informe, entregado el jueves por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y entregado a Reuters por diplomáticos, no habló de una vía hacia adelante.
Un dividido Consejo de Seguridad va a analizar este asunto el 19 de diciembre. Rusia, aliado de Serbia, tiene poder de veto en el Consejo y se muestra radicalmente contraria a una independencia apoyada por Estados Unidos y varios países europeos.
Por su parte, los ministros de la OTAN prometieron el viernes mantener suficientes tropas para acabar con cualquier posible brote de violencia en el territorio, mientras se espera una declaración de independencia de Kosovo en las próximas semanas.
Además, Reino Unido, Francia, Alemania e Italia pidieron en una carta al resto de socios de la UE que acepten que las negociaciones sobre el futuro de Kosovo han llegado a su fin y que ha llegado el momento de determinar su estatuto, incluso sin el apoyo de la ONU, si es necesario.
Un responsable occidental que conocía la carta dijo que los cuatro países sugirieron que la UE debería ofrecer más ayuda a Serbia en su objetivo de ser considerada candidata para entrar en la Unión.
Los 16.000 efectivos de la misión de la KFOR podrían permanecer en Kosovo, incluso después de la independencia, 'en virtud de la resolución 1244 del Consejo de Seguridad de la ONU, a menos que el Consejo de Seguridad decida lo contrario', acordaron los ministros de la OTAN en el comunicado final.
Es crucial un acuerdo respecto a que la actual resolución pueda justificar la presencia de la OTAN en Kosovo después de la independencia, ya que varios países como Alemania han albergado dudas sobre si podría continuar en vigor.
La Alianza tiene hasta cuatro batallones de reserva - cada uno con varios cientos de soldados - preparados por si hubiera problemas.
Washington y varios estados europeos reconocerán probablemente una declaración de independencia de la todavía provincia serbia, administrada por la ONU desde los bombardeos de la OTAN de 1999, que pararon la limpieza étnica de las fuerzas serbias.
Sin embargo, confían en que sus líderes esperen hasta enero, para permitir a la OTAN y a la UE prepararse y quizá incluso esperar a las elecciones generales en Serbia.
/Por Mark John y Patrick Worsnip/
FT asegura que el BCE ha rechazado el plan para rescatar a Bankia
Aguirre fracasa en su intento de vender el Canal de Isabel II
Todo listo para la liberación de Langlois
Rubalcaba y Menéndez zanjan por teléfono la 'filtración'
Cristiano: "Tengo confianza en pasar la primera fase"
Multados 230 participantes en la 'primavera valenciana'
'Calle 20' estrena nueva versión para web y móviles
Convocan un referéndum para decidir si invierten en toros o en empleo
¡Sé el primero en hacerlo!