Los dos agentes, que iban de paisano, formaban parte de una operación de vigilancia junto a la policía de inteligencia francesa en Capbreton, a unos 20 kilómetros de Biarritz.
Raúl Centeno y Fernando Trapero fueron disparados a quemarropa cuando entraban en su coche tras salir de una cafetería, alrededor de las 9:30 de la mañana.
Los miembros de la Benemérita debieron toparse por casualidad con tres presuntos etarras y se reconocieron, dijo en una rueda de prensa en Capbreton, el ministro del Interior español, Alfredo Pérez Rubalcaba, refiriéndose a las primeras hipótesis de la investigación.
'El resultado es que cuando han salido los guardias civiles han salido detrás los tres etarras dos hombres y una mujer, ha habido una discusión y ha acabado con un tiroteo', indicó el ministro que abandonó una cumbre de ministros del ramo en Alemania para visitar el lugar del atentado con su homóloga francesa, Michèle Alliot-Marie.
Los dos guardias civiles fueron descubiertos por los gendarmes en un coche encubierto de la policía francesa y estacionado en un aparcamiento de un centro comercial, dijo la gendarmería.Centeno había fallecido, mientras que Trapero fue trasladado a un hospital, donde se encuentra ingresado en estado muy grave, indicó el Ministerio del Interior español.
La policía busca ahora a los tres presuntos etarras que huyeron en un Volkswagen Golf gris.
Una mujer de unos 30 años fue retenida brevemente y atada a un árbol. Varias horas después pudo liberarse, dijo la policía gala.
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, expresó la condena más rotunda al atentado y se comprometió a perseguir a los autores, que 'cumplirán rigurosamente sus penas'.
'La sociedad española, unida hoy entorno al sacrificio de Raúl Centeno y Fernando Trapero, muestra su repulsa más radical a quienes con desprecio al más elemental de los derechos, el derecho a la vida, tratan de acobardar al conjunto de los ciudadanos. Cuarenta años de negra historia terrorista no les ha bastado para llegar a calibrar la inmensa fortaleza de la sociedad española', dijo el presidente en una declaración institucional.
'Más que nunca tienen que saber los terroristas que todos estamos unidos contra ellos, todos firmemente comprometidos a defender los valores, y las instituciones que nos hacen ser libres. Que defenderemos con toda determinación nuestra libertad frente a la muerte, el totalitarismo, la amenaza, la extorsión, y cualquier tipo de coacción', agregó Zapatero.
ETA anunció en junio que ponía fin a una tregua de 15 meses, que ya había sido rota de hecho por un atentado contra la Terminal 4 de Barajas, que causó la muerte de dos ecuatorianos.
El del sábado es el primer atentado con víctimas mortales atribuido a ETA desde aquellas muertes, hace casi un año, y la primera desde la ruptura oficial de la tregua.
Además, sería uno de los crímenes más graves cometidos por ETA en Francia en 40 años y el primer asesinato en el país galo desde 1976.
ETA se ha visto seriamente debilitada por la detención de cientos de sus integrantes en la última década, según distintos analistas de seguridad.
Al conocerse la noticia, el PSOE suspendió un acto con el que iba a conmemorar el 25 aniversario de su llegada al poder en el que iban a intervenir el presidente del Gobierno y el ex presidente Felipe González.
'Es un día triste y aplazamos nuestra alegría y celebración para un momento mejor y ahora a todos os pido un minuto de silencio', dijo el presidente del PSOE, Manuel Chaves, en Madrid tras condenar el atentado.
El presidente del Partido Popular, Mariano Rajoy, ofreció su apoyo a las fuerzas de seguridad y al Gobierno en su lucha contra ETA y el líder de Izquierda Unida, Gaspar Llamazares, hizo un llamamiento a la unidad de las fuerzas políticas.
/Por Claude Canellas/


El directivo Izquierdo no cobrará derechos de pensión
Multados 230 participantes en la 'primavera valenciana'
Yasmin, interna en un CIE: "Esto es un sufrimiento"
Cristiano: "Tengo confianza en pasar la primera fase"
China impone un 'carné por puntos' en su Twitter
Hollande no excluye una intervención armada en Siria
¿Quiénes son los mejores artistas y discos del año de la música independiente?
Convocan un referéndum para decidir si invierten en toros o en empleo
¡Sé el primero en hacerlo!