Un estudiante chino denuncia a un cine por censurar la última película de Ang Lee

El director de cine Ang Lee
Ang Lee, director de 'Lust Caution', la película que originó la polémica. (REUTERS) (REUTERS)
Ampliar
  • En China, las escenas de sexo de 'Lust, Caution', la última película del director taiwanés, no se emiten.
  • Según la prensa china, el director le cortó 7 minutos de cinta, aunque fuentes del sector dicen que el corte es de media hora.
  • El tribunal le pide, como prueba, la película sin cortes.

Un estudiante interpuso una denuncia contra un cine en un tribunal de Pekín por considerar que había atentado contra sus derechos como consumidor tras ver la versión censurada de Lust, Caution, la última cinta de Ang Lee, que se proyecta en China sin escenas de sexo.

Es difícil para la audiencia entender el encanto artístico del film

Dong Yanbin, estudiante de la Universidad China de Ciencias Políticas y Leyes, pagó el 9 de noviembre el equivalente a 4,5 euros por ver la película en los cines pequineses de Huaxin.

Tras ver la versión censurada, a la que, según la prensa china, el director taiwanés le cortó 7 minutos de cinta para poder pasar la censura china (fuentes del sector dicen que el corte es de media hora), Dong se sintió tan engañado que decidió denunciar a la sala.

"Me siento decepcionado. En comparación con la novela original de Zhang Ailing (Eileen Chang, 1920-1995), la estructura es incompleta, se pierde el retrato psicológico y las circunstancias de la actriz, por lo que es difícil para la audiencia entender el encanto artístico del film", señaló Dong a la web Sina.com.

Le piden la versión íntegra

En su denuncia, presentada en el tribunal del distrito de Xicheng, Dong exige a los cines Huaxin una disculpa pública por quebrantar los derechos del comercio internacional, proyectar la versión íntegra "para adultos" y una compensación de 62,7 dólares (más de 400 euros) por "daños morales", al haber "violado su derecho al conocimiento".

La respuesta del tribunal ha sido irónica, ya que está esperando a que Dong presente como prueba la versión íntegra de la película de Ang Lee, para aceptar el caso.
7 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Susana
1
Avatar genérico
Dice ser Susana, 15.11.2007 - 10.24h

67 dólares son más de 400 euros?

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser se lee ang
2
Avatar genérico
Dice ser se lee ang, 15.11.2007 - 11.04h

ahhh que el de la foto es Ang Lee... porque careto de estudiante no tiene, bueno alguno hay en la universidad asin

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser DieChrist
3
Avatar genérico
Dice ser DieChrist, 15.11.2007 - 11.40h

Lo que no les pase a los chinos, nos pasa a nosotros.

¿Nadie se hace eco de la nueva edición de Blade Runner?. Ese error llamado

Dragon Ball. www.lanapiaenlap antalla.blogspot.com

Dexter. www.dexterspain.blogspot.com

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Jordi
4
Avatar genérico
Dice ser Jordi, 15.11.2007 - 12.39h

Aunque parezca un hecho muy sinple, no lo es.
Es como si en época de Franco alguien hubiese dado el puño sobre la mesa y denunciase a los censores del régimen internacionalmente.
Este chico está arriesgando mucho por denunciar este hecho.

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser fefef
5
Avatar genérico
Dice ser fefef, 15.11.2007 - 13.53h

Jordi está en lo cierto, este chico está arriesgando muchísimo, entre otras cosas su propia vida, y a la gente que comenta aquí lo tratan como si fuera una simple reclamación de fin de semana. Da asco lo analfabetos, obtusos, simples y egoísta que es la gente, que son incapaces de ver más allá de sus propias narices y sus circunstancias. En muchas partes del mundo, como en china, simplemente el acto de ver una película o escribir en un blog es jugarse la vida o una condena de décadas en la cárcel, pero esto parece que da igual a quienes escriben aquí.

El chaval además es muy inteligente, porque no lo ha planteado como una reclamación de derechos civiles o libertad de expresión, que le hubiera llevado directamente a la cárcel, sino como un asunto puramente comercial en el que él ha sido estafado como consumidor.

La libertad y la democracia en China llegarán a través de eso. En un país consumista y en muchos campos economicamente ultra liberal, pero con un comunismo políticos, la libertad llegará del mercado y de los consumidores, ya que el Estado es incapaz de atacarlo ahora.

Genial.

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser tdkage
6
Avatar genérico
Dice ser tdkage, 15.11.2007 - 15.31h

Mucho animo al chaval que ha denunciado. Es una forma de protestar por la censura pero hacerlo "legalmente" en su pais.



Por cierto, corregid. Querreis decir "mas de 400 yuanes"

Ya no puede recibir valoraciones 0
7 Comentario oculto Leer comentario
Kanaxai
7
Avatar de Kanaxai
Kanaxai, 15.11.2007 - 17.47h

    Lamentablemente creo que se que pasara . Desaparecera. Desparecera sin rastro la policia le dira que lo estan buscando y bla bla
    Polemica en el resto del mundo pero a China se la pasa por el culo
    Por que en cosas que no pueden ganar dicen ''Trae la pelicula entera'' y como? si se la baja de emule: a la carcel si sale fuera del pais y la consigue : eso no pasara por que estara muerto obviamente esta es la tragedia que desconocemos de estos lugares

    Ya no puede recibir valoraciones 0

    Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

    Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

    Escribir comentario o corrección

    3000 caracteres pendientes

    Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

    Código seguridad

    Normas para comentar en 20minutos.es
    • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
    • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
    • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
    • Por favor, céntrate en el tema.
    • Normas y protección de datos