El grupo fue trasladado en un avión de transporte militar desde la localidad de Abéché, en el este del país, donde arrestados la semana pasada. Chad les acusa de secuestro y fraude, y sostiene que intentaron llevarse a los niños a Europa sin permiso.
Al llegar a la capital, en el oeste de Chad, fueron conducidos bajo escolta militar a la sede principal de los tribunales para comparecer ante el fiscal jefe y el juez que dirige el caso.
Uno de los franceses, el fotógrafo Jean-Daniel Guillou, gritó los otros periodistas: '¡Estoy detenido ilegalmente!'
Si son condenados, los principales acusados podrían tener que cumplir entre cinco y 20 años de trabajos forzosos.
Seis de los franceses son miembros de la ONG Arca de Zoé, que ha dicho que pretendía trasladar a huérfanos de la región sudanesa de Darfur a Europa, donde iban a cuidarles familias europeas. Los otros tres son periodistas.
Los españoles son los tripulantes del avión contratado para el traslado y un piloto belga también está detenido.
El traslado de Abéché se produjo después de que el Tribunal Supremo dictaminase que un tribunal de la capital se hiciera cargo del caso.
La versión de 'huérfanos de guerra' que da Arca de Zoé se ha visto contrastada por responsables de la ONU y de Chad, que han dicho que la mayoría de los niños de entre 1 y 10 años no son huérfanos, sino que tienen al menos un padre en la violenta frontera entre Chad y Sudán.
El presidente Idriss Deby ha expresado su esperanza de que las auxiliares de vuelo españolas y los periodistas franceses puedan ser puestos en libertad si se demuestra que no estaban directamente implicados.
El asunto es delicado para la antigua potencia colonial, Francia, que es aliada de Deby y tiene soldados y aviones en el país.
El presidente francés, Nicolas Sarkozy, le ha pedido personalmente que libere a los periodistas, mientras que el presidente senegalés, Abdoulaye Wade, le ha instado a que libere a la tripulación española, según la agencia de Senegal APS.
Deby dijo el jueves que el caso no tendrá consecuencias en las relaciones con Francia, incluidos los planes de desplegar una misión de la ONU en el este de Chad para proteger a refugiados y cooperantes.
Las agencias humanitarias extranjeras temen que el caso perjudique su imagen en el este del país, donde unos 400.000 refugiados sudaneses y civiles chadianos que han dejado sus casas huyen de varios años de conflicto étnico y político.
/Por Stephanie Hancock/
La prima de riesgo amanece asentada en cifras históricas
Ordoñez dice que el Gobierno no quiere que hable de Bankia
Bruselas estudia dar un año más a España para cumplir el objetivo del 3% del déficit
La mejor información de la Eurocopa, en '20minutos.es'
Kiko Veneno: "Todos los que han construido este sistema deberían dimitir"
Botella no descarta subir más impuestos y hacer más recortes
Dos nuevos detenidos por los disturbios del 29-M
La ONU advierte sobre los riesgos del virus Flame
¡Sé el primero en hacerlo!