Domingo, 22/11/09. Actualizado hace 1 minuto

Haz de 20minutos.es tu página de inicio | 530.812 lectores diarios (OJD octubre 2009)

Artículo 1 de 27 en España « Anterior - Siguiente »

El Diccionario abre paso a expresiones como "perder aceite" o "subidón"

  • Las 22 Academias de la Lengua Española han aprobado 4.618 modificaciones desde junio de 2004 hasta diciembre de 2006.
  • También serán correctas voces coloquiales como "animal de bellota", "neura" o "cuerpo de jota".
  • Entre los americanismos destacan "aeromoza" y "nocaut".
EFE. 30.10.2007 - 20.49 h
Las 22 Academias de la Lengua Española han incorporado al Diccionario académico voces coloquiales como "animal de bellota", "cuerpo de jota", "modernez", "fisio", "neura" y subidón"; términos usados en América como "aeromoza" y "nocaut", y expresiones más propias de España como "perder aceite" o "rebotar".

Estas son algunas de las 4.618 modificaciones que desde junio de 2004 hasta diciembre de 2006 han ido aprobando estas instituciones y que, desde este martes, se podrán consultar en la página web del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), que recibe un promedio de 750.000 visitas diarias.

17.310 modificaciones desde 2001

No obstante, desde que se publicó la XXII edición del Diccionario en 2001, son un total de 17.310 modificaciones las que las Academias han incorporado a la web del DRAE, de las cuales unas 5.000 son voces y acepciones nuevas.

Los académicos suelen estar atentos al lenguaje de la calle, y si hace unos años habían admitido expresiones coloquiales como "vender la burra" o "comer la moral", ahora le dan entrada a "animal de bellota" ("persona ruda y de poco entendimiento"), "cobardica" (persona timorata), y al buen humor y ganas de divertirse que supone tener "cuerpo de jota".

El Diccionario cada vez incorpora más voces procedentes de América
También se han abierto paso expresiones como como "perder aceite", que, en sentido irónico, alude al hombre que muestra "maneras de homosexual"; "animal político", esa persona que "revela cualidades innatas para el ejercicio político", y el tan habitual "canguro" que se encarga de cuidar a los niños en ausencia de los padres.

Al ámbito coloquial pertenecen también los términos "fisio", (fisioterapeuta), "modernez" (forma despectiva de aludir a la modernidad), "neura" (persona "muy nerviosa, obsesiva y maniática"), "nota" (individuo), "subidón" (de fiebre, por ejemplo) y "paganini", es decir, "la persona que paga, generalmente por abuso, las cuentas o las culpas ajenas".

Por otro lado, el Diccionario hace tiempo que dejó de reflejar sólo el español de España y cada vez incorpora más voces procedentes de América. En la lista de novedades difundida este martes figuran algunas como "aerobismo" (deporte consistente en correr al aire libre), "aeromoza" y "aeromozo" (azafata y azafato de aviación), "bluyín" (pantalón vaquero), "blúmer" (braga) y "panti" (leotardo), y "nocaut", es decir, ese "golpe que deja fuera de combate" al que lo recibe.


 

pues como tiene que ser....

la lengua es la que hablan los ciudadanos

30.10.2007 - 22.12 h - Bertuccio - #1 A favor En contra 0 (0 votos)

#1 Siempre ha sido así, la RAE no imponía el idioma, se dedicaba a "recoger" el idioma.

30.10.2007 - 22.30 h - Dice ser ad - #2 A favor En contra 0 (0 votos)

claro que si, y esto es asi porque el castellano o español es una lengua viva

30.10.2007 - 22.32 h - filowoman - #3 A favor En contra 0 (0 votos)

Renovarse o morir, buena elección.

30.10.2007 - 22.36 h - Tati - #4 A favor En contra 0 (0 votos)

Pero todos esos términos son insultos y difamaciones, por lo que deben ser exluidos del diciconario. Y más en esta España intolerante, que te denuncia por insultos para sacarte dnero. .

30.10.2007 - 22.38 h - Dice ser PEDRO PERALTA - #5 A favor En contra 0 (0 votos)

Aviso

La palabra perder aceite no está en el Diccionario.

Eso dice la RAE así que ya me dirás xD

30.10.2007 - 22.41 h - Dice ser rupper - #6 A favor En contra 0 (0 votos)

y en un futuro también pondrán las palabras que usan los chavales de calle en sus jergas ??

30.10.2007 - 22.48 h - Dice ser pregunto - #7 A favor En contra 0 (0 votos)

La lengua es hermosa........y debe mantenerse asi el mayor tiempo posible.

El agregar palabras a discresion.....sin tomar en cuenta ningun criterio como sintaxis u ortografía.....solo por que las dicen algunos babosos va pervirtiendo el idioma.

A ese paso pronto tendremos el idioma callejero.....es curioso que las personas incultas que ni siquiera conocen bien su propio idioma sean las que lo modifiquen.

Es una verguenza (disculpen la falta de dierécis, mi maquina no trae).

30.10.2007 - 23.10 h - Dice ser Roberto Miguel - #8 A favor En contra 0 (0 votos)

si, pienso que añadir esas expresiones están fuera de contexto.. son palabras creadas del coloquio que carecen de léxico culto.

es como si quiero decir te curto el lomo..

me parece mal que añadan palabras careciente de significado didáctico. y que no aumenta la cultura léxica..ya ves "perder aceite" .... acaso se ve esta expresión en algún libro de texto? os imagináis a cela escribiendo perdiendo aceite?..


en definitiva no lo apoyo.

30.10.2007 - 23.22 h - Dice ser ss - #9 A favor En contra 0 (0 votos)

"BLUYÍN"

Por Dios bendito y todo el resto de santos del universo cósmico.

¿Por qué llenar espacio en el diccionario con mierdas que NADIE (N-A-D-I-E) va a utilizar en su puta vida? ¿Alguien ha utilizado alguna vez la palabra 'cederrón'?

DIOS SANTISIMO
Vaqueros de toda la puta vida, y como mucho y suena gilipollas, 'blue jeans', pero "bluyíns'....

Madre.

30.10.2007 - 23.23 h - Dice ser 034766 - #10 A favor En contra 0 (0 votos)

 
Usuario registrado | Regístrate

Escribe tu comentario

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).
Código seguridad
Normas para comentar en 20minutos.es
20minutos.es
Noticias
Portada · Gente · Tele · Deportes · Motor · Tecnología · Viajes · Videojuegos · Cine · Música · Zona20 · Vivir · Entrevistas · Vídeos · Fotos · Archivo · Edición impresa
Ciudades
A Coruña · Albacete · Algeciras · Alicante · Almería · Ávila · Badajoz · Barcelona · Bilbao · Burgos · Cáceres · Cádiz · Cartagena · Castellón · Ceuta · Ciudad Real · Córdoba · Cuenca · Elche · Gijón · Girona · Granada · Guadalajara · Huelva · Huesca · Jaén · Jerez · Las Palmas · León · Logroño · Lleida · Lugo · Madrid · Málaga · Marbella · Melilla · Murcia · Ourense · Oviedo · Palencia · Palma · Pamplona · Pontevedra · Salamanca · San Sebastián · Santander · Santiago · Segovia · Sevilla · Soria · Tarragona · Tenerife · Teruel · Toledo · Valencia · Valladolid · Vigo · Vitoria · Zamora · Zaragoza
Servicios
Alertas SMS · Callejero · Cartelera de cine · Coches de segunda mano · Descarga de software · Empleo · Encuestas · Foros · Listas · Loterías · Mini20 · Museo Virtual · Páginas amarillas · Páginas blancas · Seguros de coche · Sindicación · Tiempo · Trivial · Vivienda
Blogs
Blogs 20minutos · laBlogoteca · Premios 20Blogs
Opinión
Columnistas · Cartas de lectores · Viñetas
Especiales
Premios Oscar 2009 · Premios Goya 2009 · San Valentín 2009 · Resultados Elecciones · Elecciones vascas · Elecciones gallegas · Eurovision 2009
Minuteca
Angelina Jolie · Barack Obama · Fernando Alonso · Gran Hermano · Interviú · iPhone · IRPF · Javier Bardem · Juegos Olímpicos · Lindsay Lohan · Lukoil · Nacho Vidal · Operación Triunfo · Paris Hilton · Penélope Cruz · Premios Goya 2009 · Premios Óscars 2009 · Rajoy · Spore · Tokio hotel · Victoria Beckham · Zapatero
Enlaces
El Tiempo · Mapas · Presupuestos gratis · 20minutes.fr
Anuntis
Anuncios clasificados · Ofertas de empleo · Compra y alquiler pisos · Cursos y formación · Coches de ocasión · Oficinas y locales · Guía de empresas · Ofertas de trabajo · Motos de ocasión · Compra y venta de barcos · Vehiculos industriales · Coches 4x4 de ocasión · Compra y venta de pisos · Líder clasificados online
Corporativo
Trabaja con nosotros · Condiciones de copia y distribución · Quiénes somos · Publicidad · Aviso Legal · Contacto · Titulares RSS

Este periódico se publica bajo licencia Creative Commons