Para bien o para mal, Donald Trump genera mucho ruido en redes sociales con cada publicación suya ya sea un tema polémico o no. Su último éxito o más bien, error, se trata de un lapsus con una expresión.
El presidente electo de EEUU decidió escribir un tuit contra China, que interceptó este viernes un dron submarino no tripulado estadounidense en aguas del Mar de China Meridional y cometió un pequeño error a la hora de escribirlo.
"China ha robado un dron de investigación de la Armada estadounidense en aguas internacionales. Lo sacó del agua y se lo llevó a China en un acto sin presidentes", publicó Trump.
Las mofas no tardaron en llegar, porque, en efecto, el futuro presidente de EEUU había confundido la expresión "sin precedentes" con "sin presidentes".
El magnate neoyorkino no tardó en reaccionar y borró el mensaje con el error para poner "sin precedentes", pero eso no bastó para que su error dejara de circular.
China steals United States Navy research drone in international waters - rips it out of water and takes it to China in unprecedented act.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 17 de diciembre de 2016
De hecho, hasta el diccionario Merriam Webster se hizo eco del pequeño error: "¡Buenos días! La expresión del día no es 'sin presidentes'. Ni la conocemos. Es nueva".
Good morning! The #WordOfTheDay is...not 'unpresidented'. We don't enter that word. That's a new one. https://t.co/BJ45AtMNu4
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) 17 de diciembre de 2016
La cosa no se quedó ahí y The Guardian recordó que lo que Trump había hecho también se trataba de un acto "sin precedentes", ya que se trata de la primera vez que un presidente electo habla sobre un suceso internacional antes de asumir oficialmente el cargo presidencial.
Con todo el jaleo armado por el lapsus, Trump volvió a escribir sobre el tema, a pesar de que el Pentágono había llegado a un acuerdo con China para recuperar el dron submarino: "Deberíamos decirle a China que no queremos el dron que nos robaron. ¡Que se lo queden!", escribió Trump.
We should tell China that we don't want the drone they stole back.- let them keep it!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 18 de diciembre de 2016
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios