Abrir
Cerrar Accesibilidad cargando
Buscar

Fantasía y estrategia 'in english'

Final Fantasy Tactics
Final Fantasy Tactics. (SQUARE ENIX)
Ampliar
  • Analizamos ‘Final Fantasy’ para la PSP.
  • Se trata del remake de un juego que salió en 1997 para PlayStation.
  • Su mayor defecto es que los textos no están traducidos.

Acaba de lanzarse en PSP, la consola portátil de Sony, el juego 'Final Fantasy Tactics: The War of the Lions', un remake del título que vio la luz hace diez años en la PlayStation original.

Final Fantasy Tactics.En aquella ocasión, el disco no llegó a tierras europeas, así que ésta es una gran oportunidad para que los fans de la saga descubran lo que se perdieron entonces.

El grueso del juego no ha cambiado: una trama enrevesada de amistades, guerras y traiciones; decenas de personajes por controlar; batallas tácticas por turnos sobre escenarios amodo de tablero... Todo ello, aderezado con bellos gráficos y melodías mejoradas (aunque no explotan el potencial de la consola).

El problema es que los textos están en inglés, algo imperdonable en un juego con una enorme carga argumental, gran cantidad de menús y un desarrollo muy complejo, lo que puede desanimar rápidamente a los poco iniciados.

Una pequeña joya, pero sólo para hardcore players (jugones).

OTRAS CRÍTICAS

11 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser jugon
1
Avatar genérico
Dice ser jugon, 10.10.2007 - 13.08h

El asunto está claro: El juego que no viene doblado y ni siquiera traducido, como este, no merece pagar por él 40, 50, 60 ni 10 ni 5 euros.

Luego dirán que en España la gente piratea los juegos.

Todavia me escuece que intentaran timarnos con el Halo 2 en "español mexicano" o lo que fuera, cuando la carátula ponía TOTALMENTE EN CASTELLANO.

Por no hablar de que Microsoft emitió un anuncio de televisión engañoso en el que decían "Necesito un arma!" y no "Nesesito un arma", que era lo que había en el juego.

Lo dicho: no justifico la piratería, porque es parte del problema, pero yo lo tendría claro: Ni Final Fantasy ni leches. Si no viene traducido como mínimo, que se lo coman con patatas y me pillo un juego que sí merezca los 40 euros.

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Fingol
2
Avatar genérico
Dice ser Fingol, 10.10.2007 - 14.12h

Si el idioma no es problema se lo recominendo a todo el mundo.

Tuve la ocasion de jugarlo hasta la saciedad en el año 97 y sinceramente es uno de los mejores juegos que jamas he jugado.

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Beriol
3
Avatar genérico
Dice ser Beriol, 10.10.2007 - 15.15h

A mí me gustan mucho los Final Fantasy, pero los Tactics se me atragantan un poco...

La verdad es ke es una putada ke no lo hayan traducido, ya ke el juego se lo merecía...

Ellos sabrán lo ke hacen...

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser MauS
4
Avatar genérico
Dice ser MauS, 10.10.2007 - 16.17h

Me encantan los Final Fantasy, y este es uno de los mejores, aunque sea del tipo estrategia. Cierto es que en ingles pierde mucho para el gran publico, ademas de que hay que leer bastante.
Ademas puedes conseguir a cloud y muchisimas cosas mas.

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser The Man With The Red Face
5
Avatar genérico
Dice ser The Man With The Red Face, 10.10.2007 - 17.16h

¿"Analizamos ‘Final Fantasy’ para la PSP"? ¿Eso es un análisis? Estos de 20becarios flipan.

Por cierto, el juego es una verdadera bazofia (como la mayor parte del catálogo de PSP).

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser CuRro
6
Avatar genérico
Dice ser CuRro, 10.10.2007 - 20.33h

Estrategia? JAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA.
Qué flipados. Final Kaka's debería llamarse.

Ya no puede recibir valoraciones 0
7 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Rolando Medina
7
Avatar genérico
Dice ser Rolando Medina, 10.10.2007 - 22.23h

¿Y que de malo tiene el español mexicano? es el español que mas hablantes tiene, así como el inglés americano es el inglés que más hablantes tiene.

Ya no puede recibir valoraciones 0
8 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Alfonso
8
Avatar genérico
Dice ser Alfonso, 10.10.2007 - 22.55h

Pero el Español autentico es el de España y no el de Mexico lleno de localismos y deformaciones del lenguaje, puestos a traducir un juego a un idioma al menos hazlo correctamente y no lo llenes de expresiones, frases hechas y localismos que convierten una traduccion de un profesional en algo que parece sacado de un arficionado. Hacer eso no es serio, no me jodas numero 7

Ya no puede recibir valoraciones 0
9 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser dd
9
Avatar genérico
Dice ser dd, 11.10.2007 - 00.38h

cuidado no os vayais a herniar por aprender un poco de ingles ehhh

Ya no puede recibir valoraciones 0
10 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Luisito
10
Avatar genérico
Dice ser Luisito, 14.10.2007 - 20.39h

Para Rolando Medina:

El español de México es maravilloso... para México. Lo que no se puede hacer en la carátula de un videojuego que se vende ESPAÑA es poner TOTALMENTE EN CASTELLANO y que luego, esté doblado al español de México.

Eso se llama ESTAFA. Y si encima, emites un spot de TV con el "nesesito un arma" doblado como "NeCesito un arma", DOBLE ESTAFA.

Nadie ha dicho que el español de México no sea bueno... para México. Pero NO para España. Como tampoco debe ser lo mejor para los mexicanos una película o juego doblado al castellano.

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos