No estaba claro cuándo se hizo la filmación, adquirida el viernes por Reuters Televisión.
Su autenticidad no pudo ser verificada de inmediato, pese a que la imagen de Bin Laden se parece a las fotografías que se han difundido en las páginas de internet islamistas.
Un sitio de Internet había dicho hace poco que iba a dar a conocer un nuevo vídeo de Bin Laden.
'Pese a que Estados Unidos es la mayor potencia económica y posee el arsenal militar más moderno y poderoso (...) y aunque es el estado que más influye en las políticas del mundo como si tuviera un monopolio sobre el injusto derecho a veto (...) 19 hombres jóvenes fueron capaces (...) de cambiar la dirección de su brújula', dijo Bin Laden en la grabación.
'El tema de los muyahidines se ha vuelto parte inseparable del discurso de su líder y los efectos y señales no son secretos. Desde el 11 (de septiembre), muchas de las políticas estadounidenses han sido influidas por los muyahidines', agregó.
El vídeo muestra a Bin Laden sentado frente a una mesa, vestido con ropas de color blanco y crema y usando un turbante blanco. Bajo él, se lee en inglés: 'Un mensaje del jeque Osama Bin Laden al pueblo estadounidense'.
En la grabación, Bin Laden parece cansado y con la piel de color cetrina. Su barba se ve mucho más corta y oscura que en su últimas aparición en el 2004, donde usaba una barga larga y con mechones grises.
ERRORES DE VIETNAM
Bin Laden dijo también que el presidente estadounidense, George W. Bush, estaba repitiendo los errores de los ex líderes soviéticos al negarse a reconocer sus pérdidas en Irak, según el texto de una transcripción estadounidense.
De acuerdo a la transcripción declaró que los demócratas estadounidenses fracasaron en impedir la guerra en Irak debido al poder que las corporaciones tienen en Estados Unidos.
'Así que en respuesta a la pregunta sobre las causas del fracaso de los demócratas para impedir la guerra, digo: son las mismas razones que llevaron al fracaso del ex presidente (John F.) Kennedy para impedir la guerra de Vietnam. Aquellos con poder real e influencia son los que tienen más capital', declaró Bin Laden.
'Y ya que el sistema democrático permite que importantes corporaciones apoyen a los candidatos, sean estos a la presidencia o al Congreso, no debería ser sorpresa, y no es así, el fracaso de los demócratas para impedir la guerra', agregó.
Ordóñez dejará el cargo un mes antes de lo previsto
Convocan un referéndum para decidir si invierten en toros o en empleo
Detienen a cuatro huelguistas por los disturbios del 29-M
Cristiano: "Tengo confianza en pasar la primera fase"
China impone un 'carné por puntos' en su Twitter
El Gobierno expulsa al embajador de Siria en España
¿Quiénes son los mejores artistas y discos del año de la música independiente?
Yasmin, interna en un CIE: "Esto es un sufrimiento"
¡Sé el primero en hacerlo!