Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

El Parlament catalán aprueba que sólo autores que escriban en catalán vayan a la feria del libro de Francfort

La resolución pide "el impulso" de la literatura catalana en la Feria del Libro más importante de Europa. Una diputada del PP ha dicho que la decisión supone "expulsar de la catalanidad a autores que escriben en castellano como Eduardo Mendoza, Juan Marsé o bien Maruja Torres".

El Parlament ha aprobó ayer una moción que pide al gobierno catalán que la representación oficial en la Feria del Libro de Fráncfort de 2007 recaiga sólo en los escritores que escriben en catalán.

La moción, presentada por CiU, ha sido apoyada por PSC, ERC e ICV, después de que la federación nacionalista apoyara a su vez las enmiendas presentadas por los grupos del gobierno catalán, mientras que el PPC ha votado en contra de una parte de la moción.

En concreto, el Parlament, con el único voto en contra del PPC, solicita al ejecutivo catalán que "promueva actividades de promoción y difusión de la lengua y literaturas catalanas durante 2007 en Fráncfort y otras ciudades alemanas y que, en todo caso, las actividades de carácter literario sean protagonizadas por los escritores en lengua catalana".

El texto añade también que todo ello debe hacerse "de acuerdo con las asociaciones editoriales y la Asociación de Escritores en Lengua Catalana, teniendo una especial observancia de la presencia de autores y editoriales de todos los territorios de habla catalana".

Otro de los puntos destacados de la moción, que obliga políticamente al gobierno catalán, es el que pide al ejecutivo que "dé prioridad a la presencia del libro y el sector multimedia en catalán como identificador único de la literatura catalana".

Este punto ha suscitado también el rechazo del PP catalán, cuya diputada Eva García ha opinado que este análisis implicaba "expulsar de la catalanidad a autores que escriben en castellano como Eduardo Mendoza, Juan Marsé o bien Maruja Torres".

En cambio, todos los grupos sí han estado de acuerdo en pedir al gobierno catalán que "adopte como objetivo prioritario de la presencia de la cultura catalana en la edición del año 2007 de la Feria de Fráncfort mostrar su diversidad y calidad y, asimismo, potenciar la importancia de la industria editorial catalana".

Por último, todos los grupos han aprobado otro punto que emplaza al gobierno catalán a "potenciar la industria editorial catalana y a dar a conocer, de acuerdo con la Asociación de Editores en Lengua Catalana y del Gremio de Editores de Cataluña, la totalidad de su producción".

"Nadie excluirá a nadie"

La consellera de Cultura de la Generalitat, Caterina Mieras, ha asegurado que "nadie excluirá a nadie de la cultura catalana".

"Esta consellería garantiza que nadie quedará excluido", ha declarado Caterina Mieras, que ha subrayado que la cultura catalana "es diversa", de forma que "todos los escritores catalanes representan a la cultura catalana".

"Eso no es incompatible con la evidencia de que la literatura catalana se escribe en catalán", ha añadido la consellera, por lo que la Generalitat "priorizará, como no podía ser de otra manera, la literatura catalana".

Por su parte, el PSC ha aclarado en un comunicado que la moción aprobada hoy por el Parlament no excluye la literatura en castellano.

El portavoz del Grupo Parlamentario del PSC en el cámara catalana, Miquel Iceta, recuerda en el comunicado que "la moción aprobada va encabezada por un reconocimiento de la diversidad de la cultura catalana" y que es precisamente la cultura catalana la que está invitada a la Feria de Francfort de 2007.

"La moción -afirma Iceta- sí que habla de dar un especial impulso a la literatura escrita en catalán, pero en ningún caso excluye la literatura hecha en castellano o en cualquier otra lengua" .

109 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

101 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Jose Francisco
101
Avatar genérico
Dice ser Jose Francisco, 29.05.2005 - 17.36h

Esto va para asdf y algunos culumnistas.Os queria decir una aclaracion,para q no os metais con los Españoles normales,q no somos ni Fachas ni Comunistas.Yo convivo todo los dias en mi trabajo con una Persona de Togo¿sabeis donde esta? En Africa,tambien en mi trabajo tengo un compañero Boliviano,y con ellos me llevo muy bien,y ellos saben percfectamente q me siento Español y Andaluz,y nos apreciamos mucho,porq ellos son muy buena gente.Algnos decis q el problema de este pais ¿es q a los catalanes no se les deja ser catalanes?,¿tu cres?mi padre tiene un primo q vive en cataluña,y se siente catalan y español y esta mu bien alli por ser Español y Catalan,sera tu q no te integras por tu forma de ser.Y dices q España es Vieja,hipocrita,eso no es asi,En España Hay mucha Convivencia entre Españoles he Inmigrantes y q sigaaa asi,porque seguro que donde tu vives hay personas q se sentiran catalanas y españolas,donde tu vives.Porque donde yo vivo q es en Andalucia,y se sabe q en Andalucia hay mucho Inmigrante y cada vez mas,es porque como dice mis compañeros de trabajo es q en madrid y Cataluña te miran con desprecio,y es aqui en Andalucia donde nos sentimos uno mas,y lo dicen mis compañeros de trabajo.Es mas en el ABC de hoy sale un inmigrante diciendo lo q dicen mis compañeros,lee el ABC y veras la entrevista q le hacen.Yreferiendote al Peñon asdf,yo voy bastante al peñon de gibraltar porque como vivo en la C.Andaluza pues me coje muy cerca,y te queria decir q todos los Gibraltareños no renuncian de España,quieren una Soberania de momento de España y Gran Bretaña,y despues poco a poco q nos la devuelvan a los Españoles.Y ellos dicen q cuando se la den a los Españoles q ellos se quedaran,por supuesto q se quedan son uno mass,y como tal se quedan a vivir en el Peñon aunque sea ya de España.Ya esta biennn de Meterse con los Españoles Normalesss,yaaaa no masssss.

Ya no puede recibir valoraciones 0
102 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Guakamole
102
Avatar genérico
Dice ser Guakamole, 29.05.2005 - 17.57h

Leñe, por fin he conseguido leerme todos los comentarios, esto es mejor que ver una película, salvando salidas de tono.
Además aprende uno un montón, porque lo de catalufo no lo conocía, y polacos creía que sólo eran los de Barsa. Claro que el otro día un amigo, de madre francesa, no sabía que a los franceses les solemos llamar gabachos. Pero sinceramente, cómo se puede tener tan mala suerte cómo para dar solamente con enegumenos cada vez que uno sale de la plaza de su barrio, y lo digo por las dos partes, que si en Madrid (España) esto y que si en Barcelona (Catalunya)lo otro. Claro que hay gente así pero vosotros lo exponeís como si fuera una ciencia exacta. Yo he vivido 17 años en Galicia, 7 en Andalucía, y ahora llevo dos en Alemania, por cierto que es donde nací, con lo cuál tambien soy hijo de inmigrantes, pero no sufro de incomprensión cuando digo que hablo gallego (de hecho en el instituto todas las clases menos lengua española y alguna otra eran en gallego) la gente no suele menospreciarme y en los casos en los que lo hacen, YO NO ME CALLO. Entiendo que quién ha afirmado aquí que se calla o se traga sus sentimientos lo hace por su trabajo, vecindad o lo que sea, pero ya no matán a la gente en España por esas cosas, o si lo hacen y me he perdido algo. Cuando alguien hiera lo que amas no te calles y si eso te va a hacer la vida "imposible" en esa parte del globo, pues elije otra donde sientas que te respetan.
Cada uno habla indiscutiblemente desde su experiencia, y yo he visto cosas, como por ejemplo que un niño catalán venga a Galicia y como no sabe hablar español se siente frustrado porque no puede comunicarse con los demás niños. Significa eso que como sus padres, que son catalanes, han decidido privarle del español todos los catalanes son intolerantes y separatistas, pues no, significa que ese matrimonio tiene pocas luces por privar a su hijo de un idioma. Pero este tipo de casos hay gente que los toma por traumas, como si te muerde un perro de pequeñajo y luego ya todos los perros son malos. Tengamos algo de capacidad de raciocinio.
Si se trata de una comitiva con fondos catalanes, destinada a promover la literatura en catalán, pues de hecho que compete a los catalanes hacer lo que les plazca y así lo han votado en mayoría los partidos catalanes.
Tampoco estoy de acuerdo, y perdona que no recuerde el nombre pero olvide apuntarlo, en eso de que cada uno a lo suyo y lo de los vecinos solo incumbe a los vecinos, es que dicho asi de tajante suena muy feo, pero imagino que te referías al tema de la literatura en catalán.
Respecto a los idiomas de segunda o primera, no sois los catalanes los más desafortunados, y no voy a realizar un ejercicio de demagogia, sólo decir que ni el gallego, ni el catalán son dialectos del español, ni el gallego es un dialecto del portugués, todos derivan del latín y debido a guerras y políticas muy agresivas han sufrido muchas vejaciones, y variaciones, pero anclarnos en el pasado no nos ayudará. Si no he comentado nada del euskera es porque no procede del latín y no podía englobarlo en el comentario, pero igualmente ha sufrido y también merece ser respetado.
Feliz tarde de domingo y luchemos todos contra la ignorancia, que no hace bien a nadie.

Ya no puede recibir valoraciones 0
103 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser David malaguita
103
Avatar genérico
Dice ser David malaguita, 29.05.2005 - 21.52h

¡Es increíble , qué gente más sectaria es parte del nacionalismo catalán! Así que tres de los mejores escritores catalanes (Marsé,Mendoza y Maruja Torres) quizás no vayan a un encuentro de escritores en Francfort.Jejejejeje..si es que no se puede caer en un sectarismo más inculto,cateto y provinciano que este. Me figuro que los que sí contarán con el respaldo de la Generalitat serán todos aquellos escritorzuelos a sueldo del nacionalismo, cuyo único mérito para contar con la ayuda del establishment catalanista es la de escribir en catalán....jajajajaja...vaya negocio el de estos inútiles de la pluma! Si no fuera por Pujol ,Maragall and company no hubieran publicado un libro en sus putas vidas.

Además me gustaría decir una última cosa, y es que la Generalidad de Cataluña es el gobierno de todos los catalanes y por lo tanto debería representar a toda la sociedad catalana en su conjunto incluyendo a los castellano-parlantes.Se debería tener mucho cuidado de no hacer dedsde el poder una política sectaria para contentar a la parroquia más nacionalista sino políticas globales que no mermen los derechos de nadie.

Ya no puede recibir valoraciones 0
104 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Carla
104
Avatar genérico
Dice ser Carla, 29.05.2005 - 23.38h

David Malaguita,
Creo que es ofensivo llamar:
"escritorzuelos a sueldo del nacionalismo" a quienes escriben en catalán. Hay autores muy buenos como Quim Monzó que escriben en ambos idiomas. (seguramente habrás visto algún artículo suyo en la revista de La Vanguardia)

Expresándose en castellano, tienen la oportunidad de llegar a un público más amplio.

Escribiendo en catalán, contribuyen al enriquecimiento de su lengua materna.

Ya no puede recibir valoraciones 0
105 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Juan
105
Avatar genérico
Dice ser Juan, 29.05.2005 - 23.59h

Para el fenómeno del malaguita. Estás dando por supuestas demasiadas cosas. Por ejemplo, que sólo los escritores catalanes que escriben en castellano son buenos y los que escriben en catalán son patéticos. Cómo lo puedes saber ?Has leído algún libro de estos escritores? De hecho,has leído algún libro en tu vida sea en el idioma que sea? Como bien dice Carla,hay escritores muy buenos,que escriben en los dos idiomas,como Quim Monzó. Pero bueno, Malaguita,tú sigue en el extremo. Por cierto, esta ley o como le quieras llamar, la han aprobado 4 de los 5 partidos que forman el Parlament de Catalunya ... por lo tanto, representan a la mayoría de los catalanes.

Ya no puede recibir valoraciones 0
106 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser David malaguita
106
Avatar genérico
Dice ser David malaguita, 30.05.2005 - 00.12h

Querida Carla ,con todos mis respetos, lo que es ofensivo es la política de confrontación y arrinconamiento desde los poderes públicos catalanes de todo aquello que lleve, aunque levemente, la ñ de español. Este tipo de política no es respetuosa con la realidad lingüística de Cataluña,más bien lo contrario. Hay escritores catalanes,tan catalanes como el más catalanista vociferante, que escriben en español y que tienen el mismo derecho a asistir a dichos eventos. Ellos tienen ese derecho y el govern de la Generalitat la obligación de invitarlos.

Por cierto, por supuesto que hay estupendos escritores de lengua catalana (Plá,Xabier Bengerell etc...) pero lo que no se puede negar es la oportunidad,el filón de muchos escritorzuelos de salón que han encontrado en los delirios de los nacionalistas en el poder desde hace tantos años para darse la gran vida,mientras la generalitat sigue subvencionando su ínfima literatura que nadie lee. Mientras sigan apareciendo en los índices para abultar.......pues bien estará.

Ya no puede recibir valoraciones 0
107 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser David malaguita
107
Avatar genérico
Dice ser David malaguita, 30.05.2005 - 00.29h

Por cierto date por contestado Juan tú tambien "eh fenómeno........que eres un fenómeno" como dise la cansió.

Ya no puede recibir valoraciones 0
108 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Maykel
108
Avatar genérico
Dice ser Maykel, 30.05.2005 - 16.27h

Amigo Martí. MSJ 65
Si no me obligas a nada, porque los de ERC dicen a voz en grito que si no les gusta el estatuto de Valencia lo modificarán hasta que salga a su gusto?.
Por que me obligas a hablar Catalán si no quiero? (Recuerdo que en Valencia existen más de 100 localidades que nunca han hablado Valenciano).
Por que en la pagina web de la Gencat figura el IVAM en los museos Catalanes?
Por que nos llamais Pais Catalán? según (creo) palabras tuyas, que hayamos tenido mucha inmigración Catalana no nos convierte en Catalanes.
Cuando ha pertenecido el Reino de Valencia a Cataluña?
Por que tenemos que aguantar al tal Puigcercos diciendo que va a hablar en la lengua de los Paises Catalanes? Valencia no es un Pais y mucho menos Catalán.
Podría seguir varios dias pero creo que ya hay bastante...

Ya no puede recibir valoraciones 0
109 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Alexander
109
Avatar genérico
Dice ser Alexander, 20.06.2005 - 02.49h

Soy un ciudadano holandés. De Franco sabrás bastante, pero de los serbios no tienes ni la más remota idea. Supongo que pensabas en la época de Milosevic, en Kosovo. Pués los albaneses que llegaron ahí hace 100 años, han tenido bajo TITO y también bajo Milosevic, libertad para usar su idioma, el skiptari, es decir el albanés: escuelas, universidades, editoriales, cine, señalizaciones viales, mezquitas, periódicos, revistas, radio y televisión, TODO lo podían y seguían haciendo en albanés. Lo que sí enfado e indignó a los serbios, y fue lo que provocó la decisión de MIlosevic de retirarles su estatuto de autonomía, fue el hecho de que los albaneses prohibiesen en sus escuelas e univesidades en Kosovo, el uso del serbio. Y el 14% de los estudiantes, eran serbios. Es como si a los andaluces de Catalunya se les prohiba hablar o usar el castellano. Para resumir: primero informate bien antes de soltar supuestas verdades. Los que prohibieron el uso de otro idioma fueron FRANCO a los CATALANES y VASCOS, y si te quieres aventurar por los balcanes: cuidado, es una zona mucho más compleja de lo que crees. Los ABANESES prohibieron el uso del serbio a sus colegas serbios, aunque Kosovo se encuentre Serbia, pero los albaneses simplemente son mayoría.

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos