Suspenden la actuación de Banda Bassotti en Puerto Lumbreras, a petición de la AVT

El portavoz de la organización del festival Lumbreras Rock, Marcos Rubio, anunció hoy que se ha suspendido el concierto que el grupo de ska italiano Banda Bassotti iba a ofrecer el 29 de septiembre en la localidad murciana de Puerto Lumbreras debido a la "censura" de la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT).

En la portada de su página web, la AVT "expresa públicamente su satisfacción por las gestiones que tanto el ayuntamiento como el Instituto de la Juventud de la Región de Murcia han realizado hasta la retirada definitiva del grupo".

Según el alcalde, Pedro Antonio Sánchez, del PP, el festival, que celebra su décima edición, viene siendo apoyado por el ayuntamiento como una "apuesta fuerte", pero "no nos gusta -aseguró- que formen parte del cartel grupos que no condenen la violencia o que tengan letras que puedan herir a las víctimas del terrorismo, como es el caso".

Al igual que ocurrió hace unos años con el grupo español Soziedad Alkohólica, que vio suspendidos varios conciertos por las presiones de la AVT, y sucede con Fermín Muguruza o Berri Txarrak, Banda Bassotti se enfrenta ahora a este problema por una versión que hace de la canción "Yup la la! ..." en su disco de 2003 "Así es mi vida".

El tema fue popularizado por sus autores, los cantautores vascos Etxamendi y Larralde, en los años 70, y su letra habla del atentado en el que ETA mató a Luis Carrero Blanco, presidente del Gobierno en la última etapa del franquismo, el 20 de diciembre de 1973.

El texto contiene frases como "¡Te vitoreamos, tú eres el brazo del pueblo! ¡Grande es tu fuerza, el pueblo está protegido!", "¡Subió a lo alto y luego cayó! ¡Había enviado a muchos al cielo, por eso estábamos en deuda con Carrero!" o "Los ángeles rezan: "Ay, jódete!" ¡Perseguidor cruel, ahora el castigado ha sido él!".

En El Ferrol ya hubo polémica

La polémica por la actuación de este grupo se vivió el pasado agosto en El Ferrol, con gobierno del PSOE, donde sí tocó, y ahora vuelve al festival Lumbreras Rock, cuyo organizador anunció que será la última vez que se celebre en esa localidad "por haber tenido tragar con esta censura demencial, pues no tiene otro nombre".

En su página web, Banda Bassotti señala: "La AVT, ligada al PP, tiene intención de denunciarnos. Junto a un sindicato de la Guardia Civil -Unión Federal de Guardias Civiles- querrían no hacernos tocar de ahora en adelante, en ninguna parte de la península ibérica. Nos acusan de invocar a ETA y de haber tocado durante años apoyando a varias organizaciones vascas que luchan por su independencia".

El organizador del festival, donde actúan 48 grupos, entre ellos, Boikot, Los Suaves, Potato, Hora Zulú, Albertucho, Poncho K, Def con Dos y Skalariak, anunció que emprenderá medidas legales contra la AVT, cuyos responsables "perdieron hace tiempo la razón y juegan con el futuro de las familias de quienes trabajan honradamente".YUP LA LA (Etxamendi).

Ésta es la letra de la canción, según la página web del grupo italiano:

¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
Ite, ite misa est.

In nomine Patri et Filii...
¡Subió a lo alto y luego cayó!
¡Había enviado a muchos al cielo,
por eso estábamos en deuda con Carrero!
In nomine Patri et Filii...
¡Subió a lo alto y luego cayó!
¡Había enviado a muchos al cielo,
por eso estábamos en deuda con Carrero!

¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
Ite, ite misa est.

Más vale que Madrid y el mundo
lo aprendan de una vez,
no se puede oprimir a los vascos
eternamente.
Más vale que Madrid y París
lo aprendan de una vez,
no se puede oprimir a los vascos
eternamente.

¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
Ite, ite misa est.

¡Te vitoreamos, y
tú eres el brazo del pueblo!
¡Grande es tu fuerza,
el pueblo está protegido!
¡Te vitoreamos, y
tú eres el brazo del pueblo!
¡Grande es tu fuerza,
el pueblo está protegido!

¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
¡Perseguidor cruel,
ahora el castigado ha sido él!
¡Yup!, la-la.
Los ángeles rezan:
Ay, jódete!»
Ite, ite misa est.
Deo gratias.