Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Richard Hawley: "Para mí, alcanzar los 40 años ha sido un jodido milagro"

Richard Hawley
El cantante inglés Richard Hawley. (20MINUTOS.ES)
Ampliar
  • El cantante británico, antiguo guitarrista de Pulp, publica la próxima semana su cuarto disco en solitario, 'Lady's Bridge'.
  • Romanticismo y clasicismo impregnan el nuevo álbum de este "crooner" del siglo XXI.
  • Su voz de barítono y su sonido vintage le han convertido en un rara avis del pop-rock británico.

A principios de los noventa militó en los Longpigs, una banda de segunda del britpop que por poco acaba con su vida. Tras salir de la espiral de drogas y alcohol en la que le sumergió el mundo del rock, Richard Hawley se rehabilitó como guitarrista de Pulp, uno de los grupos más valiosos de finales del siglo XX. Fue la génesis de una carrera en solitario que la próxima semana llega a su cuarto episodio: Lady's Bridge. Sonando a los años 50, Richard Hawley ha logrado diferenciarse como una de las voces más emocionantes de la actualidad.

HawleyTras Cole's Corner, su anterior álbum, llega ahora Lady's Bridge. Ambos son lugares emblemáticos de Sheffield. ¿Su discografía está empezando a parecerse a un plano de la ciudad?
(risas) Sí, hay gente que visita en Sheffield todos los sitios que yo menciono. Escribir sobre Sheffield no es sencillo. Es escribir sobre mi vida, en lugar de imaginar que vivo en Nueva York. Digo la verdad, mi verdad.

Si tuviera que elegir un lugar en España para titular su nuevo disco, ¿cuál sería?
Puerta del Sol. Es el lugar de Madrid donde queda la gente, ¿no? Es una estación de tren, ¿no?

No, es una plaza del centro de la ciudad.
Bueno, si alguna vez me mudo a Madrid, es probable que el disco se titule así.

¿Qué significa para usted ese puente, Lady's Bridge?
Bueno, es un puente muy, muy antiguo. Fue construido hace mil años. Ha soportado guerras, fuegos, inundaciones... Durante cientos de años la gente ha cruzado a través de él. Para mí es un símbolo, un símbolo de cambio. He cumplido 40 años, mi padre acaba de morir... Se trata de dejar cosas atrás, de que tienes que seguir adelante, progresar.

También es el puente que une la zona pobre de la rica, ¿no?
Antes sí. Si vivías al otro lado del puente estabas jodido.

¿Qué es lo que produce esa magia tan particular en los lugares?
La gente. La gente pasa tiempo en ellos. Cole's Corner me interesaba por todo el amor, todas las relaciones y toda la gente que existe porque sus padres se conocieron en allí. Creo que eso es algo asombroso. La metáfora con Lady's Bridge es más solitaria. No tiene tanto que ver con la gente, sino con el paso del tiempo. Pero esto lo pienso yo, porque otra gente podría decir: "Idiota, es solo un puente". Soy demasiado sensible. (risas)

El disco habla de cambios, de crecer. Cada vez me siento más solo"

¿Se refleja en el disco el espíritu de ese puente?
Sí, tiene mucho que ver con el aislamiento, la soledad. Son cosas por las que he pasado en mi vida recientemente. Creo que cada vez me siento más solo. Pero sobre todo, el disco habla de cambios, de crecer. No es malo crecer. Para mí, alcanzar los 40 años es un jodido milagro. Hace muchos años estaba seguro de que no llegaría a los 40. Me pasé con las drogas y el alcohol cuando era joven.

Escribió sus primeras canciones a los nueve años, ¿cómo eran?
Una mierda.

¿Las recuerda?
Sí, sí, recuerdo algunas, pero me da vergüenza hablar sobre ellas. Iban de cielos azules y pájaros... Fue muy interesante descubrir que podía escribir canciones. Estaba en la cama por la noche, tocando la guitarra, cuando mi padre entró en la habitación y me dijo: "¿Por qué no te vas a la cama?". Yo respondí: "Espera un segundo, escucha esta canción, no logro saber de quién es". Le toqué la canción y me dijo: "Es tuya. Y ahora vete a la cama". En ese momento descubrí que podía hacer algo por mí mismo. No pertenecía a nadie más, era mi canción. Fue un gran momento de mi vida, como si una bombilla se encendiera en mi cabeza.

Le han llamado solista del siglo, y eso que al principio no le gustaba su voz...
Bueno, en las bandas que toqué de joven todos cantaban con un tono alto. A mí no me gustaba mi voz grave. Sobre lo de "solista del siglo", quizás estaban de broma. Me hace reír, es algo ridículo.

¿Se puede cantar al amor como usted lo hace, de una forma tan romántica, en el siglo XXI?
No sé. Yo elijo no unirme a la velocidad a la que hoy se vive. Vivimos en la época de la comunicación, pero la gente cada vez pasa más tiempo sola, o delante de su ordenador. Eso no es comunicación. Eso te impide comunicarte. Sentados en un bar, hablando de nuestras vidas, eso es comunicarse. Tengo móvil, uso el mail, pero soy consciente de que tengo que comunicarme directamente.

Yo elijo no unirme a la velocidad a la que hoy se vive"

¿Cómo lleva lo de ser el líder de la banda?
Me las apaño. Si tienes un micrófono y vas a cantar, tienes que comunicarte con la gente. Por eso, no me gusta estar muy serio ante el público. Hace que la gente se sienta bien. De joven, trabajé en un bar donde actuaban comediantes y aprendí mucho de ellos. Tienes que estar relajado en el escenario y transmitirlo. Cuando estás tenso no es una experiencia feliz.

¿Cómo nace una canción?
De cualquier forma. En una ocasión, estaba con un amigo en una pequeña barca, a unas dos millas de la costa. De repente, escuché en mi cabeza la melodía de "The Ocean", así que tuvimos que remar a toda prisa rumbo a tierra antes de que la olvidara. Las canciones me llegan en cualquier momento, sobre todo cuando estoy distraído. Y llega todo: la melodía, las letras, de forma inmediata.

¿Utiliza internet para bajarse música?
No. Compro discos en pequeñas tiendas. Evito las grandes cadenas comerciales.

14 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

11 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Traductora
11
Avatar genérico
Dice ser Traductora, 13.08.2007 - 17.21h

Viva el traductor! En inglés, la palabra "fucking" es muy común... pero traducirlo literalmente?! Alguien ha dicho alguna vez "esto es un jodido milagro"? O "eres un jodido cabrón" como dicen en las pelis? Anda ya!

Ya no puede recibir valoraciones 0
12 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser adoquin
12
Avatar genérico
Dice ser adoquin, 13.08.2007 - 23.18h

A mi en directo me pareció, muy, pero que muy bueno

Ya no puede recibir valoraciones 0
13 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Eme Navarro
13
Avatar genérico
Dice ser Eme Navarro, 31.08.2007 - 14.19h

Efectivamente la traducción sería más bien "es un puto milagro" o "de chiripa" en plan más light

Ya no puede recibir valoraciones 0
14 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser odnuges
14
Avatar genérico
Dice ser odnuges, 07.08.2009 - 11.42h

Desde que descubri a este tio un dia por casualidad,pense que era un tipo de los años 50.. su voz y sus temas los tengo metidos en mis oidos y me llevan a otros lugares que no estan aqui...milagro es llegar a fin de mes...en los tiempos que corren.

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos