Una empresa china demanda a Google por el nombre, y se admite a trámite

No se parece ni en el blanco de las oes

Claro que se parece fonéticamente: Guge y Google se pronunciarían algo así como "gugue" y "guguel".

No sabemos cuál es la marca comercial de Google en China porque el artículo no nos lo dice... nos deja a medias el bendito redactor.

Ey ya me sonaba que habia un buscador lamado guge, que por cierto no se parece en ná más que a lo mejor la persona que los nombre y no sepa decirlos bien.

Me parece un oportunismo más, pero en cualquier caso, las leyes, en este caso amparan a Google ya que solo se parecen fonéticamente y solo en ese país. No van a hacer cambiar el nombre del buscador más conocido en todo el planeta tras tantos años de actividad.
No se dieron cuenta antes los chinos?

Por cierto, nota al redactor, la palabra Google NO existe, no significa nada ya que es una errata lo que dió lugar al nombre, por lo tanto Guge jamás podrá ser una transliteración. A no ser, claro, que los chinos hayan elegido ese nombre precisamente para inducir al error a posteriori.

Voy a ver si creo una empresa, la llamo Poca-Cola y luego denuncio a Coca-Cola porque suena muy parecido.

y luego yo crearé Roca-cola y te denunciare a ti !!!! jejejeje

Dice ser Colaloca - #2

no es guguel es “GUGGOL“.

En fin, decid las chorradas que queráis, pero estos temas de marcas también existen en nuestro país. Las marcas no se registran a nivel internacional, sino que hay que registrarlas en cada país.

Si Beijing Guge estaba antes que Google, Google tendrá que recular o pagarles por la marca, por muy grande que sean.

¿Os suena Mister Proper que "ahora se llama Don Limpio"? Pues desde el principio iba a ser Don Limpio, pero ¡córcholis!, ya estaba registrado. Hay cientos de casos similares, es pan de cada día en el mundo de las marcas.

yo - #6

No es "gugol" sino "gugl" (he vivido en Inglaterra, gracias). La "e" no se pronuncia, es una simple licencia fonética que me he tomado para adaptarlo aquí. Y, desde luego, jamás se pronunciará como una o. Eso es un defecto fonético que tenemos los hispanohablantes, al igual que confundimos las bes y las pes en alemán.

Es como los que cantan "we will rock you" como "güi güol rac yu", cuando dicen "ui wl roc iu", con las ies con sonidos muy cortos y la o siendo una mezcla entre o y a (sonido schwa, que se llama). Inadaptación fonética de nuestro oído, nada más.

yo voy a crear la empresa gugle para demandar a esos de google, pq seguro q empiezan a llamarme pensando q soy el buscador ese, asi me saco unas perras

Iba a decir algo parecido a lo de Colaloca sobre la "schwa" pero seguro que lo hubiera explicado peor ^^.

De todas maneras parece que esto se ha convertido en una noticia sobre fonética inglesa jaja.

Ya dentro de la noticia, me parece un oportunismo más de a ver si le sacamos cuatro duros a la gran empresa.

Saludos