El traductor de Ivica Osim, seleccionador de fútbol de Japón, rompió a llorar al escuchar las duras palabras que el técnico bosnio dedicó a su plantilla tras el empate a un gol contra Qatar en la Copa de Naciones de Asia, informó hoy la agencia Kyodo.
Osim calificó a sus jugadores "pandilla de aficionados" después del partido de debut de su selección en el torneo de fútbol más importante del continente asiático, que se disputa conjuntamente en Vietnam, Indonesia, Tailandia y Malasia, y del que Japón salió vencedor en las dos últimas ediciones.
El seleccionador se volvió loco
Según el testimonio de Shunsuke Nakamura, estrella del equipo nipón, Osim "se volvió loco" en el vestuario del estadio My Dinh de Hanoi, después de que Qatar igualase una contienda dominada por los japoneses a falta de dos minutos para el final del tiempo reglamentario.
El entrenador se volvió loco y hundió al traductor, Zen Chida, que se puso a llorar y solo pudo traducir la mitad de lo que decía Osim (un jugador de Japón)
"El entrenador se volvió loco y hundió al traductor, Zen Chida, que se puso a llorar y solo pudo traducir la mitad de lo que decía Osim", aseguró Nakamura.
Posteriormente, el traductor se tranquilizó y comentó a los jugadores las palabras del técnico bosnio en las que afirmaba "estar preparado para morir por la causa pero somos (los jugadores) una pandilla de aficionados", explicó el centrocampista del Celtic Glasgow.
Nakamura señaló que a juicio del técnico "si se hubiese tratado de boxeo nosotros estábamos tres pesos por encima de nuestros rivales y un 6-1 a nuestro favor no habría sido raro".
Japón, favorita para ganar el torneo, demostró su superioridad técnica durante el partido, aunque le faltó pegada y tuvo que esperar hasta el minuto 61 para adelantarse en el marcador con un gol del delantero del Eintracht de Frankfurt Naohiro Takahara.
Gol del empate en el minuto 88
Tras el tanto nipón, la selección de Osim se hizo con el control del balón y se dedicó a buscar con calma el segundo, aunque los japoneses demostraron que tenían el punto de mira desviado.
El gol del empate llegó en un saque directo de una falta al borde del área ejecutado por el uruguayo nacionalizado qatarí, Sebastián Quintana, en el minuto 88 de partido.
Tras la disputa de la primera jornada en la Copa de Naciones de Asia 2007, Vietnam dio la sorpresa con su victoria por 2-0 ante los Emiratos Árabes Unidos (EAU), y lidera el Grupo B por delante de Japón, Qatar y EAU.
Por su parte, en el Grupo A se produjo un cuádruple empate a un punto después de que los primeros cruces entre Australia y Omán, y Tailandia e Iraq finalizasen con idéntico resultado, 1-1.
El campeonato de fútbol de Asia continúa hoy con los partidos inaugurales de los grupos C y D, con los choques Malasia-China e Indonesia-Bahrein, respectivamente.
La primera jornada concluirá mañana con enfrentamientos: Irán-Uzbekistán y Corea del Sur-Arabia Saudí.
La prima de riesgo española llega a los 540 puntos básicos
La CE pone precio a retrasar el objetivo del déficit
El Primavera Sound arranca con Black Lips y más conciertos gratuitos
Lampard podría perderse la Eurocopa por lesión
"Que los gestores de Bankia comparezcan en la Cámara"
¡Sé el primero en hacerlo!