Un grupo alemán de ideología nazi plagia a El Canto del Loco

Una canción con un título tan poco pronunciable como "Vorwärts über Leichen" ("Adelante, a través de los cadáveres", en español), del grupo alemán Hauptkampflinie (HKL), ha levantado la polémica en internet por su extrema similitud con un tema de El Canto del Loco.

La canción, que se puede escuchar en YouTube, es una clara copia de "Volverá", uno de los éxitos del grupo de Dani Martín.

Escucha aquí la canción del grupo alemán y aquí la de El Canto del Loco.

Enrique Magaz, director artístico de Warner Chappell, la editorial de El Canto del Loco, ha asegurado que ni él ni el grupo "hemos dado ningún permiso para la utilización de la canción".

Asimismo, Magaz ha anunciado que la oficina de management del grupo, Aire de Música, está estudiando la posibilidad de emprender acciones legales contra el grupo alemán.

HKL es una banda de ideología nacionalista, filosofía que expresa tanto en su nombre -que significa "línea principal de combate"- su imagen como en las letras de sus canciones.

Sólo plagian la música

El grupo alemán solo copia la música de la canción, no así la letra, en la que vuelcan algunas de sus ideas sociales y políticas (lee la letra completa al final de la noticia).

Curiosamente, esta banda alemana participa en un recopilatorio de un sello español de esta ideología, Rac Music Spain, lo que podría explicar el vínculo con la canción de El Canto del Loco.

Según el webzine Condenados Street Rock and Roll, en ese recopilatorio, titulado "Rac Music Spain", HKL interpretan, al parecer en un correcto español, un tema titulado "Levanta la bandera".

En ese mismo disco participan bandas como Prisionero Nº 7, con la canción "Generación skinhead", Axis Mundi, con "Europa Nación", Rienzi, con "Odio", o Brigada Totenkopf con "Venganza".

Esta es la letra de la canción "Vorwärts über Leichen" -"Adelante, a través de los cadáveres"- traducida al español:

Cuántas veces me has dicho ya "no seas soberbio"
las metas de la izquierda son nuestras metas
Ya sé que nos une la idea del socialismo
pero nos dividen las realidades del racismo
Todos los rojos lo niegan.
Aman a todos en el mundo menos a su propia gente

No hay vuelta atrás, para nosotros no hay vuelta atrás
Cuántas veces nos han dicho que todo va a ir mejor
y la gente se lo traga

No hay vuelta atrás (ante el odio y los cadáveres).
Otra vez la han vuelto a cagar
Y desde hace dos años, todos felices con la canciller de las tetas
Y han vuelto a robarle al pueblo
La igualdad no cabe en el mundo de los poderosos

• MÁS NOTICIAS DE MÚSICA