La taquilla de Volver entre el pasado sábado y domingo fue de 19,02 millones de yenes (116.432 euros) frente a los 3,18 millones de yenes (19.467 de euros) de La Mala Educación y a los 8,35 millones de yenes (44.505 euros) de Hable con ella.
El último filme de Almodóvar, protagonizado por Penélope Cruz, un icono en el mundo de la moda local, fue estrenado en 45 salas, un número sin precedentes para una cinta española en Japón y dirigido principalmente al público femenino.
Volver fue estrenado en 45 salas, un número sin precedentes para una cinta española en Japón
Según Aimi Ichikawa, encargada de la promoción de la película en Japón, la publicidad enfatiza la relación de Raimunda (Penélope Cruz) y su madre (Carmen Maura), y la imagen de las dos actrices abrazadas aparece en carteles, decenas de revistas y en programas de televisión.
El diario Japan Times, en inglés, describió a Almodóvar como "uno de los pocos directores que exploran de forma sistemática el significado de ser mujer con un nivel de profundidad que aumenta con cada película".
Es uno de los pocos directores que exploran de forma sistemática el significado de ser mujer
La más peculiar de las promociones, no organizada por la distribuidora, tuvo lugar en el programa de enseñanza de español de la cadena estatal NHK.
Al término del debate sobre la película mantenido en ese espacio televisivo, uno de los comentaristas españoles fue acusado de haber soltado una ventosidad para luego retirarse aparentemente indignado del estudio con la frase "me voy para no Volver".
En la película, una flatulencia delata la presencia real del personaje de Maura, la madre supuestamente fallecida años antes.
¡Sé el primero en hacerlo!