Coruña ¿L o A?

Y por último, solamente decir que la ley de normalización lingüística que establece A Coruña como nombre oficial de la ciudad no me parece razón para que en castellano se deje de decir La Coruña, igual que el nombre oficial de Londres me imagino que será London, y yo en castellano digo Londres. Por tanto, aunque el nombre oficial de la ciudad sea A Coruña, si un documento jurídico o de cualquier otro tipo es redactado en castellano y se nombra a esa ciudad, lo más correcto desde mi punto de vista sería poner La Coruña. Igual que lo más lógico y correcto es escribir en castellano CataluÑa (y CataluNYa en catalán) y lo más lógico y correcto es escribir EspaNYa en catalán (y EspaÑa en castellano). Y así con todos los topónimos.
Y todo esto lo digo porque es mi opinión, que puede estar equivocada o no estarlo, y no tengo ganas de ofender a nadie pero francamente, muchos de los gallegoparlantes de este foro no han mostrado ningún respeto a los que piensan distinto de ellos, llamando facha a todo el mundo, y luego pedirán respeto. Yo no lo entiendo.

Tronchi

Aunque por mi parte el tema está superzanjado te voy a contestar por aquello de devolverte el saludo.
Entiendo perfectamente lo que dices y por qué lo dices. Como todo el mundo tienes tu punto de vista que te carga de razones pero aunque te diese la razón en todo lo demás no dejarian de sonar en mis orejas tus palabras de "...es algo que surgió." y "...pero no porque vayan con la idea de traducir, sino porque ha surgido así, y se debería respetar." Pienso exactamente lo contrario.
El problema es que el nombre oficial no se cambió como algo natural que haya surgido. Se cambió sistemáticamente y por la fuerza en toda Galicia la toponimia que tuviese algún rastro de gallego, lográndose traducciones y bailes de fonemas cómicos. Este cambio oficial se impuso por la fuerza y es fiel reflejo de las intenciones de quien lo realizó, silenciar todo asomo de cultura propia intentando rebajarla a un uso lo mas alejado posible del poder o de cualquier manifestación que la dignificase. Esto es lo que hay. Si somos todos ciudadanos de un mismo país, qué necesidad hay de cambiarnos algo tan respetable e identificativo como nuestro propio nombre y además sabiendo cómo se hizo, y no por referéndum precisamente.
De todas formas puedes seguir pensando que es un atropello que los gallegos puedan llamar por su nombre a sus pueblos de manera oficial y decirlo como te dé la gana, pero ahora ya sabes que hay puntos de vista diferentes al tuyo, no menos legitimados pero con más razones.
Por cierto, este tema no tiene nada que ver con el Bloque, llevamos 25 años con él.
Otro saludo.

"Yo nací, me crié y viví siempre en La Coruña."
Esto es cierto, y si tuviera que escribir esto mismo en Gallego, por lógica, tendría que poner A Coruña.
Mezclar Gallego y Castellano o Español, como prefiráis, en mi tierra, siempre se llamó "castrapo", a esa mezcla de idiomas, sin lógica ni sentido ninguno.
La Real Academia de la Lengua Gallega, para algo está, digo yo....y creo que ya se pronunció al respecto.

Mª Jesús Casal-#415

Cambias tu nombre y apellido en función del idioma en que estás hablando?
Es la pregunta del concurso.

Como se non tiveramos en que gastar os cartos ainda andamos a voltas co a ele, hay que foderse

En Santiago existe una calle dedicada a XOAN CARLOS I , y otra dedicada a la REPUBLICA ARXENTINA ¿ no es esto un atropello al nombre del Rey y a la denominación oficial dela República Argentina ?

El nombre Oficial de la ciudad es A Coruña, pero la ciudad es bilingüe, así que quien hable en Español que diga LA y quien hable Gallego A, o acaso tu viajas a New York o a Japan?, que yo sepa viajamos, los gallegohablantes o Xapón e a Nova Iork y los Castellanohablantes a Nueva York y a Japón... más no son los nombres oficiales

pienso que es una cosa muy clara. en español LA CORUÑA, en gallego A CORUÑA