Algunos servicios de normalización lingüística organizan la campaña '¿Ayúdote yo?', con la intención de innvolucrar a diferentes grupos de edades en la conservación y utilización del asturiano. El mecanismo es hacer una recopilación de frases y expresiones típicas en asturiano de la vida cotidiana para posteriormente espardiles.

La iniciativa la llevan a cabo los servicios de normalización lingüística de la Mancomunidad de El Cabu Peñes, Siero, Castrillón y Samartín del Rey Aurelio.

Para ello, desde estos servicios se propone una actividad a las familias, las escuelas o cualquier grupo de gente interesada para que interactúen y aporten una selección de frases de las que suelen emplear las madres o las abuelas en algunas ocasiones, y que ya forman parte de nuestra vida cotidiana.

Para ello se ha creado el blog llinguamaternaayudoteyo.blogspot.com, en el que se da información completa del proyecto y se proponen una serie de actividades con las que pueden trabajar personas que se animen a participar. También se ofertan algunos ejemplos de expresiones del tipo 'Si te duel ye que ta curando', 'Puede más el güeyu que'l butiellu' o '¡Mira qué pintes!', entre otras muchas.

Expresiones semejantes son las que se van recoger en este proyecto, y para ello se han habilitado diferentes medios, de manera que se podrán enviar esas frases por escrito, o también como archivos de audio o vídeo. Con todo el material recogido se hará un vídeo recopilatorio que se estrenará coincidiendo con la Selmana de Les Lletres y el Día de la Madre y que, dependiendo del volumen de material recibido, se publicará a lo largo del mes de mayo.