Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

El arte electrónico español defiende el uso del castellano en internet

Máquina de Palabras
Captura de 'Máquina de palabras' de Ricardo Iglesias, una de las obras del proyecto 'Palabras corrientes'. (Instituto Cervantes)
Ampliar
  • Hoy se ha inaugurado en China una exposición que pretende mostrar la adaptación del arte español a las nuevas tendencias.
  • El Instituto Cervantes ha aprovechado para reivindicar el uso del castellano mediante las nuevas tecnologías.

El Instituto Cervantes de Beijing inauguró el martes la exposición 'Sintopías', una combinación de arte, ciencia y tecnología con la que se pretende mostrar al público chino la adaptación del arte español a las nuevas tendencias.

"Hasta ahora las exposiciones españoles que han llegado a China han incluido pocas obras contemporáneas. Pero creo que es muy interesante la combinación hecha por España entre lo tradicional y lo moderno. En sus manifestaciones contemporáneas se reflejan las relaciones entre la sociedad, la persona y el arte, y entre el espacio, el tiempo, y la individualidad", afirmó en la presentación del acto el crítico de arte y comisario de exposiciones Huang Du.

La muestra, que estará abierta al público hasta el próximo 10 de junio, es resultado de un proyecto combinado del Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC), el Media Centre d'Art i Disseny (MECAD) y el propio Instituto Cervantes, el cual aprovecha además esta exposición para presentar oficialmente su propuesta 'Palabras Corrientes', en la que ha estado trabajando durante casi tres años, según explicó su comisaria, Marisa González.

El español en internet

'Palabras Corrientes', según señaló González, intenta defender una revalorización en internet del idioma español, y utiliza a la Red como canal de estudio del tradicional binomio entre arte y lenguaje, para lo cual se ha valido de la colaboración de seis artistas españoles.

Queremos contrarrestar la invasión del inglés y de la cultura estadounidense, y por ello el requisito era jugar con el castellano

"Queremos contrarrestar la invasión del inglés y de la cultura estadounidense, y por ello el requisito era jugar con el castellano. El proyecto arranca a través de nuevas obras concebidas para la Red, y se centra en la lengua en su esencia, es decir, en poemas, citas o aforismos", señaló González.

Para acceder a este juego entre Red y lenguaje sólo es necesario teclear la dirección http://cvc.cervantes.es/artes/p_corrientes.

"La tecnología ha dejado de ser un entorno utópico, en ella se desenvuelve gran parte de nuestro mundo actual", opinó por su parte Antonio Franco, director del MEIAC, centro que ya ha estado presente antes en China, en la exposición conjunta 'Laberinto de Museos'.

El MEIAC ha traído esta vez obras de su colección y otras específicamente creadas para la exhibición de autores tanto españoles como latinoamericanos y que incorporan lenguajes como el cine experimental, la animación digital, internet o sistemas interactivos.

MECAD contribuye a la muestra, por su parte, con el espacio NET_ESPAÑA, una suerte de base de datos de la Historia del arte digital español, que se inicia a finales de los años 60 y que contiene más de cien autores, con sus perfiles y fragmentos de alguna de sus obras.

10 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Pobre China
1
Avatar genérico
Dice ser Pobre China, 17.04.2007 - 19.11h

Pues pueden estar seguros que Carod Rovira declarará un boicot a todos los productos chinos.

Se suspenderán los vuelos a China desde Cataluña.

¿Cómo pueden dar preferencia al español sobre el gran idioma albornoz, el catalán!

China irá a la bancarrota porque sin el mercado catalán no podrá sobrevivir.

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Chin chan
2
Avatar genérico
Dice ser Chin chan, 17.04.2007 - 19.28h

Vais daos para que los chinos aprendan español. Mas bien nosotros aprederemos chino...

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Jojo Mackenzie
3
Avatar genérico
Dice ser Jojo Mackenzie, 17.04.2007 - 20.28h

En deviantArt están intentando que haya una versión en castellano.
Si la versión que quieren es la que hablan algunos de los que la apoyan, mejor que ni se molesten.

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Gallego harto de vosotros
4
Avatar genérico
Dice ser Gallego harto de vosotros, 17.04.2007 - 20.44h

¿Éso no es nacionalismo exacerbado particularista?Hablen ustedes inglés,entiéndanse con el mundo...¡Quién pudiese ser bilingüe en gallego y en inglés a la manera en que los escandinavos lo son con sus lenguas y el inglés!Pero no,aquí hay que perder tiempo con la lengua de los latin kings y de los cárteles de la coca.

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser yo
5
Avatar genérico
Dice ser yo, 17.04.2007 - 21.51h

si mucho ablar de español, etc etc que lo abla mucha gente. pero luego resulta que no les gusta la inmigracion de gente que abla su propio idioma, jaja, dan risa. que si los bolivianos esto, que si los ecuatorianos lo otro, que se queden en su pais, blablabla.
para lo que les interesa son ablantes de la lengua española y para lo que no, pues son los panchitos, jaja
en fin
es la clase media española
ya saben
"spain is diferent"

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Internet
6
Avatar de Internet
Internet, 17.04.2007 - 22.26h

    El primer problema que encontramos para el uso del español en Internet es la EÑE.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    7 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser gonzalo
    7
    Avatar genérico
    Dice ser gonzalo, 17.04.2007 - 22.50h

    Internet se escribe con mayúsculas.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    8 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser janssen
    8
    Avatar genérico
    Dice ser janssen, 18.04.2007 - 00.02h

    El Español es el idioma mas bello del mundo.

    Y aunque unos torpes ¿españoles? pretendan hacernos aprender otro, el Español siempre estará en boca de millones de personas.

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    9 Comentario oculto Leer comentario
    Dice ser Roberto
    9
    Avatar genérico
    Dice ser Roberto, 18.04.2007 - 00.11h

    yo - #5

    Hablar lleva hache. Different lleva dos efes. Todos los que estudiamos idiomas sabemos que los extranjeros suelen (y solemos) cometer menos faltas de ortografía que los nativos porque tienen (y tenemos) que PENSAR.

    Internet - #6

    En Internet no hay ningún problema para el uso de la eñe: Ñ ñ
    Y, si tienes problemas, puedes escribir una doble ene, que es lo que representa la eñe. Los alemanes, cuando no pueden poner el umlaut, deshacen la combinación de letras: Schrödinger = Schroedinger. Aquí somos tan tontos que, cuando no tenemos eñe, en vez de poner un correcto "Espanna" ponemos "Espanya" o "Espania".

    Ya no puede recibir valoraciones 0
    10 Comentario oculto Leer comentario
    Don Mojito
    10
    Avatar de Don Mojito
    Don Mojito, 18.04.2007 - 08.11h

      Los que no tienen la ñ en su teclado pueden escribirla de la manera siguiente: apretando la tecla ALT y introduciendo simultáneamente la cifra 164, después soltar la tecla ALT, para obtener la Ñ se procede de la misma manera introduciendo la cifra 165. Uno empieza a trabajar con el ASCII-Code allí hay un montón de carácteres especiales la cedilla y muchos más, sólo hace falta conocer la cifra correspondiente.

      Así no habrá ningún problema para que también en Alemania, Noruega, China, o dónde sea, se pueda escribir en un buen español aunque el teclado sea diferente, bueno en el caso de China no lo sé, digamos todos los países que utilicen el alfabeto latino.

      Ya no puede recibir valoraciones 0

      Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

      Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

      Escribir comentario o corrección

      3000 caracteres pendientes

      Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

      Código seguridad

      Normas para comentar en 20minutos.es
      • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
      • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
      • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
      • Por favor, céntrate en el tema.
      • Normas y protección de datos