Al mismo tiempo, los países que redactaron la resolución inmediatamente ofrecieron más diálogo y renovaron su oferta de un paquete de incentivos económicos y tecnológicos.
Pero las sanciones permanecerán vigentes hasta que Irán suspenda el enriquecimiento de uranio, que puede ser utilizado para fabricar una bomba o para generar electricidad.
El ministro iraní de Asuntos Exteriores, Manuchehr Motaki, dijo al Consejo de Seguridad tras la votación que ésta fue manipulada por algunos de sus miembros para adoptar 'acciones injustificables' contra un programa nuclear pacífico.
'Puedo asegurarles que la presión e intimidación no cambiarán la política iraní', dijo. 'La suspensión no es ni una opción ni una solución'.
'El mundo debe saber, y lo sabe, que aún las sanciones políticas y económicas más duras u otras amenazas son demasiado débiles para coaccionar a la nación iraní para que se retracte de sus demandas legales y legítimas', sostuvo.
La resolución fue más allá de la esfera nuclear, al prohibir las exportaciones iraníes de armas convencionales y congelar los activos financieros en el exterior de 28 individuos y entidades, incluyendo al Banco Sepah y a los comandantes de la Guardia Revolucionaria. Se argumentó que algunos de ellos han apoyado movimientos armados en el exterior.
¿NUEVAS CONVERSACIONES?
Las nuevas medidas siguen a una resolución adoptada el 23 de diciembre en la que se prohibió el comercio de material nuclear sensible y de misiles balísticos. Además fueron congelados los activos de individuos e instituciones asociadas con los programas atómicos.
El jefe de política exterior de la Unión Europea, Javier Solana, dijo a la prensa en Berlín que se pondrá en contacto con Ali Larijani, el principal negociador nuclear iraní, 'para ver si podemos hallar una ruta para las negociaciones'.
Los ministros de Asuntos Exteriores que redactaron la resolución - Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia, China y Alemania - propusieron que se realicen nuevas conversaciones con Irán para ver si se halla una vía mutuamente aceptable para abrir unas negociaciones, según el comunicado conjunto divulgado por el embajador británico, Emyr Jones Parry.
Diplomáticos occidentales consideraron que las nuevas sanciones, y las impuestas en diciembre, ya están teniendo un impacto al recortar las nuevas inversiones en Irán, pero que dejan intacta la industria petrolera del país.
Pero Motaki replicó: '¿Qué otro significado puede tener dañar a cientos de miles de personas que tienen sus ahorros en el banco Sepah, que tiene una historia de 80 años en Irán, más que enfrentarse a los ciudadanos iraníes corrientes?'
El subsecretario de Estado norteamericano, Nicholas Burns, dijo en Washington que el embargo de armas supondrá la prohibición de transferencias de armas iraníes al grupo libanés Hezbolá, al palestino Hamás, a Siria o 'a cualquier Estado u organización terrorista'.
El primer ministro israelí, Ehud Olmert, se mostró satisfecho con las sanciones. Israel, que es el único país de Oriente Próximo que se cree que tiene un arsenal nuclear, ha insinuado que podría recurrir a ataques militares si la diplomacia no consigue controlar el programa atómico de su archienemigo.
/Por Evelyn Leopold/.*.
El grupo de Bankia admite pérdidas de 3.318 millones en 2011
Nueva cacerolada en Sol
Mueren 19 personas tras un incendio en Catar
El Atlético de Madrid ficha al 'Cebolla' Rodríguez
'Trainspotting' y un disco de Iron Maiden, lo mejor durante el reinado de Isabel II
18 años de cárcel para el asesino de su hermana en Alfaz del Pi
El Gobierno no pedirá cobrar a la Iglesia el IBI
Un clavo lanzado se incrusta en la cabeza de un niño
¡Sé el primero en hacerlo!