"Este juicio queda anulado hoy y se reanudará en algún momento en el futuro", dijo el magistrado, el coronel James Pohl, tras rechazar la declaración de culpabilidad de la joven soldado.
El juez tomó esta decisión debido a las "incoherencias" que se desprenden del testimonio de England y el de otros testigos que declararon en su favor.
El ex novio de la soldado y supuesto líder del grupo de efectivos estadounidenses acusados de torturar y maltratar a prisioneros, Charles Graner, declaró hoy que fue él quien le ordenó a England que posase en alguna de las fotos que dieron las vuelta al mundo y que se convirtieron en una prueba gráfica evidente de los abusos.
En una de esas fotos aparecía con los pulgares hacia arriba y señalando los genitales de un prisionero desnudo, o sonreía mientras sujetaba una correa con la que había sido atado por el cuello uno de los reclusos.
"Le pedí (a England) que sujetase la correa mientras hacía tres fotografías rápidas" como parte de un procedimiento que definió como legítimo, dijo el ex novio.
Graner, que presuntamente es el padre del hijo que la joven dio a luz el pasado mes de noviembre y que ahora acaba de casarse con otra de las soldados implicadas en el escándalo, ya fue sentenciado a diez años de cárcel por su participación en los abusos.
Tras su declaración, el juez militar se dirigió a England para decirle que "si sinceramente creía que hacía lo que Garner le estaba pidiendo, no puede declararse culpable". El caso será remitido a la autoridad militar competente para que decida reanudar el proceso cuando considere oportuno.
Lynndie England, de 22 años, se declaró culpable de siete cargos, dos de conspiración, cuatro de maltratos de detenidos y uno por cometer un acto indecente, durante una audiencia previa al juicio celebrada el lunes pasado en la base de Fort Hood, en el estado de Texas.
La defensa y la acusación llegaron a un acuerdo por el que, a cambio de admitir su culpa en estos siete cargos, se retiraban otros dos: uno por abandono del deber y otro por comisión de un acto indecente.
NOTICIAS RELACIONADAS:
El grupo de Bankia admite pérdidas de 3.318 millones en 2011
Nueva cacerolada en Sol
Mueren 19 personas tras un incendio en Catar
El Atlético de Madrid ficha al 'Cebolla' Rodríguez
'Trainspotting' y un disco de Iron Maiden, lo mejor durante el reinado de Isabel II
18 años de cárcel para el asesino de su hermana en Alfaz del Pi
El Gobierno no pedirá cobrar a la Iglesia el IBI
La Fiscalía pide absolver a Krahe por 'cocinar' a Cristo
¡Sé el primero en hacerlo!