Bromera ha publicado 'La rossa dels ulls negres' de John Banville, bajo el pseudónimo de Benjamin Black, quien ha resucitado al mítico investigador privado que Raymond Chandler creó. Gracias al reto que le plantearon los herederos del escritor norteamericano, el detective Philip Marlowe es el protagonista de la nueva novela que Banville/Black ha escrito con voz de Chandler y que el 27 de febrero se lanza a nivel internacional.

Ésta será la fecha en que llegara también a las librerías la edición de Bromera, de la colección L'Eclèctica' y también la edición en castellano de Alfaguara, según ha informado la editorial valenciana en un comunicado.

"Leo Chandler desde que era adolescente y ha sido un reto emocionante intentar escribir con su voz", ha explicado John Banville. A la vez, 'La rossa dels ulls negres' incorpora también rasgos del estilo de Black. "Desde el principio decidí que evitaría repetir como un loro la voz de Chandler, pero sí que haría alguna referencia a lo que creo que es el espíritu de sus libros. Siento que no he traicionado a Chandler".

'La rossa dels ulls negres' presenta al detective Philip Marlowe que mira distraído por la ventana del despacho cuando, de pronto, su atención queda atrapada por una mujer sensual que atraviesa la calle. Ignora que esta chica esbelta, de cabellos rubios y mirada de color negro, no solamente lo hará caer rendido a sus encantos desde el momento en el que entre a su oficina, sino que también lo envolverá en una investigación en qué llegará a sentirse como un títere.

Turbado por su atractivo, Marlowe accede a averiguar qué ha pasado con un tal Nico Peterson, que esta rica heredera de una empresa de perfumes asegura que es su amante, ahora desaparecido. Con pocos detalles más, empieza una búsqueda unida a gangsters, tráfico de drogas y sicarios mexicanos, con los que también descubrirá personajes de su pasado.

Referente de la novela negra

Benjamin Black es el pseudónimo con que John Banville (Wexford, Irlanda, 1945) ha acontecido un referente en el género de la novela negra. Banville ha obtenido algunos de los galardones más prestigiosos en lengua inglesa. Con 'La rossa del ulls negres' ya son ocho los títulos que ha publicado en Bromera como Black, además de varias novelas firmadas como John Banville.

Según la crítica, el reto de continuar el legado de Raymond Chandler dando vida al mítico detective Philip Marlowe ha sido "superado con creces".