Los Oscar evitan la globalización premiando a estadounidenses

La hispanomexicana 'El laberinto del fauno' ganó tres estatuillas el domingo y la multicultural 'Babel' se llevó solo una, mientras que la británica Helen Mirren se hizo con el premio a mejor actriz por su interpretación en 'The Queen'.

Pero fueron películas y actores estadounidenses, como el thriller 'Infiltrados' y Forest Whitaker, Jennifer Hudson y Alan Arkin, quienes se llevaron los máximos galardones.

Con docenas de nominados de países que incluyen a Japón, México, España, Australia y Reino Unido, Ellen DeGeneres, que presentó la gala, abrió la noche con un chiste, diciendo que los únicos estadounidenses de la audiencia eran 'de relleno'.

De hecho, la noche comenzó con éxitos para la fantasía de 'El laberinto del fauno', en categorías como dirección de arte, maquillaje y dirección de fotografía.

Pero al finalizar las casi cuatro horas de gala, 'Infiltrados' de Martin Scorsese, emergió como la gran triunfadora de la noche con cuatro galardones, incluyendo mejor película y mejor director. Whitaker, Hudson y Alan Arkin se llevaron los otros tres premios de interpretación.

POLICÍAS CORRUPTOS

'Infiltrados', película sobre policías corruptos y miembros de bandas que luchan en las calles de Boston, triunfó sobre 'Babel' - el arrollador drama cultural del mexicano Alejandro González Iñárritu -, en las dos máximas categorías de la noche: mejor director y mejor película. También derrotó a la saga real británica 'The Queen' y a 'Cartas desde Iwo Jima', película estadounidense rodada en japonés, en la segunda categoría.

'Babel', que aborda historidas en Japón, Marruecos y en la frontera entre México y Estados Unidos, sólo ganó mejor música original, tras tener siete candiaturas.

Las actrices de 'Babel' la mexicana Adriana Barraza y la japonesa Rinko Kikuchi optaban al premio de mejor actriz de reparto, que se llevó Hudson por su papel de líder del trío cantante en 'Dreamgirls'.

Whitaker, ganador del Oscar al mejor actor por su papel del dictador ugandés Idi Amin en 'El último rey de Escocia', derrotó al legendario actor británico Peter O'Toole con su papel de hombre mayor enamorado de una joven en 'Venus'.

O'Toole estaba considerado el mayor rival de Whitaker para el premio, y fue su octava nominación perdida, un record en la categoría de mejor actor.

La británica Helen Mirren fue la única no estadounidense que ganó un premio de interpretación, el de mejor actriz, donde también competía Penélope Cruz por su papel en 'Volver'.

Cuando se le preguntó si estaba decepcionada por ser la única británica en llevarse la estatuilla, Mirren dijo que el reconocimiento de las películas españolas, mexicanas y de otras nacionalidades era lo más importante.

'Quienquiera que se vaya con esto, es maravilloso pero no es lo más importante', dijo Mirren en el 'backstage' tras ganar su premio. 'El reconocimiento de una película está haciéndose más global y eso es algo asombroso'.

/Por Nichola Groom/