La voz de Piaf encanta a Berlín en inauguración de la Berlinale

'La Vie en Rose' es la primera de las 26 películas que se exhibirán en la principal competición del festival, de las cuales 22 optan al codiciado Oso de Oro que se entregará el 17 de febrero.

Durante 10 días, la capital alemana mostrará exposiciones, entrevistas y fiestas para los cineastas y la prensa, y la creciente industria cinematográfica de Berlín también espera consolidar su reputación como un lugar clave para que los estudios hagan negocios.

'La vie en rose', titulada 'La mome' ('La niña') en Francia, fue una adecuada inauguración para una competición que presentará cuatro cintas francesas, entre ellas 'Angel', que se mostrará en la clausura.

Piaf está encarnada por la actriz francesa Marion Cotillard, cuya interpretación ya han elogiado los críticos.

Cotillard encarna a la cantante desde los 20 años hasta su muerte a los 47, desde la cima de su fama internacional pasando por un apasionado romance hasta su declive en soledad con una dolorosa enfermedad y dependencia del alcohol y las drogas.

'No sólo fue una imitación de Edith Piaf', dijo Cottillard a la prensa después de la exhibición de la cinta. 'Quise hacer más que eso. Quise devolverla a la vida y todos juntos lo hicimos', agregó.

La actriz afirmó que Piaf tiene el poder de conmover a las personas, incluso hasta el día de hoy.

'Siempre fue muy moderna y creo que todavía se las arregla para llegar incluso a las generaciones más jóvenes; ella todavía los conmueve', aseguró.

Cotillard hizo 'playback' sobre grabaciones originales de la cantante, y la banda sonora presenta muchas de sus más famosas canciones, incluyendo 'Non, je ne regrette rien', 'La vie en rose' y 'Milord'.

Las escenas de la segunda mitad de su vida están llenas de retrospectivas de su niñez, que pasó en la pobreza. Buena parte de sus primeros años los vivió en un burdel, donde perdió la vista durante varios años.

Hollywood considera que Berlín es una plataforma de lanzamiento efectiva para estrenos cinematográficos en Europa que ya han sido exhibidos en Estados Unidos, lo que ha ayudado al director del festival, Dieter Kosslick, a atraer a grandes actores y directores como Clint Eastwood y Robert de Niro a la alfombra roja este año.

/Por Mike Collett-White/.*.