‘Jóvenas’ andaluzas piden el fin del machismo lingüístico

¿Por qué algo bueno es ‘cojonudo’ y algo aburrido es un ‘coñazo’? Para la Plataforma Andaluza de Apoyo al Lobby Europeo de Mujeres y el Colectivo de Jóvenas Feministas, la razón es muy sencilla. Los españoles hacemos un uso machista del lenguaje.

Para remediarlo, estos dos colectivos feministas proponen una feminización lingüística. Así, a la hora de hablar de una mujer con cualidades de mando, proponen el término ‘lideresa’. Donde se dice esposa quieren ver escrito ‘marida’. Y para hablar de la escritora Ana María Matute como académica de la lengua, ofrecen la alternativa de ‘miembra’. Éstas y otras propuestas forman parte de una campaña que lleva por lema El lenguaje sexista. ¡¡¡Otra forma de violencia!!!, financiada por el Ayuntamiento de Córdoba (IU). Para empezar con los más jóvenes, los colectivos implicados repartirán en centros educativos y otras instituciones más de 3.000 postales con este lema.

La RAE está implicada

La Real Academia Española (RAE) está trabajando para conseguir que se asuma como norma el lenguaje no sexista, según aseguró a mediados de enero la ministra de Cultura, Carmen Calvo.

La tarea no es fácil. El texto del nuevo Estatuto Andaluz fue sometido a una exhaustiva revisión para corregir ‘pecados machistas’ como decir «transporte de viajeros y mercancías», en lugar de «transporte de personas y mercancías».

Dinos... qué opinas de esta propuesta

Cuéntanoslo en... e-mail nosevendecartas@20minutos.es
o en www.20minutos.es

A favor de la feminización

Joaquín Muller. Dtor. general de la Fundación Español Urgente.

Desde Fundéu hemos propuesto muchas veces la feminización de los cargos, con el único requisito de que su formación gramatical sea correcta. En caso de conflicto nosotros nos atenemos a nuestro acuerdo con la Real Academia Española (RAE) y el Diccionario Panhispánico de Dudas. Por ejemplo, cuando surgió la polémica sobre cómo se debía denominar el cargo de Angela Merkel. En aquel momento nosotros propusimos llamarla «cancillera», pero las dos entidades citadas recomendaron denominarla «la canciller».